Que Veut Dire EN VUE DE PARTAGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con miras a compartir
• con el fin de compartir
• para intercambiar
• a fin de compartir
• fin de intercambiar
• para el intercambio de

Exemples d'utilisation de En vue de partager en Français et leurs traductions en Espagnol

À ceux qui sont dans la même situation que nous, en vue de partager nos expériences?
¿a los que están en la misma situación que nosotros para compartir nuestras experiencias?

En vue de partager les enseignements tirés de l'application des dispositions pertinentes des instruments, les experts gouvernementaux ont échangé leurs points de vue et leurs expériences dans les domaines indiqués ci-dessous.
Con miras a compartir las enseñanzas derivadas de la aplicación de las disposiciones pertinentes de los instrumentos, los expertos de los gobiernos intercambiaron opiniones y experiencias en los aspectos que se enumeran a continuación.

Il existe des accords plus opaques, conclus entre services de renseignements en vue de partager des bases de données et du renseignement.
Más opacos son los acuerdos entre organismos de inteligencia para intercambiar bases de datos e información.

Organiser des conférences et séminaires en vue de partager des idées et les expériences acquises dans le domaine des finances publiques.
Organizar conferencias y seminarios para el intercambio de ideas y experiencias en el sector de la auditoria pública.

En 2004, les services d'immigration ont signé un accord avec leur homologue sud-africain en vue de partager des informations à cet égard.
En 2004, los Servicios de Inmigración firmaron un acuerdo con su contraparte sudafricana para intercambiar información en esta materia.

Iii Renforcement des synergies entre les Conventions de Rio en vue de partager des informations et des connaissances sur les processus d'évaluation tels que le programme d'autoévaluation nationale des capacités.
Iii El aumento de las sinergias entre las convenciones de Río a fin de intercambiar información y cocimientos sobre los procesos de evaluación, como el programa de los informes de autoevaluación de la capacidad nacional.

Des efforts sont actuellement en cours pour établir un réseau régional en vue de partager les compétences et les connaissances;
En la actualidad se está trabajando en la creación de una red regional para el intercambio de experiencias y conocimientos;

Les commandants de la force et les chefs d'état-major des missions des Nations Unies au Moyen-Orient se réunissent également régulièrement en vue de partager les informations.
Los comandantes de las fuerzas y el Jefe de Estado Mayor de las misiones de las Naciones Unidas en el Oriente Medio también celebran reuniones periódicas para intercambiar información.

En outre, les organismes répressifs tiennent des réunions périodiques en vue de partager les informations et renseignements les plus récents sur le contrôle des frontières.
Además, los organismos encargados de hacer cumplir la ley celebran reuniones periódicas para intercambiar la información más reciente de que disponen y datos confidenciales sobre el control fronterizo.

Il peut être suffisant d'encourager les Parties à utiliser des pratiques d'examen interne et à communiquer des informations pertinentes au secrétariat, en vue de partager des données d'expérience.
Bastaría con alentar a las Partes a que utilicen las prácticas de examen interno y proporcionen la información pertinente a la secretaría con miras a compartir su experiencia.

Encourager les partenariats interafricains entre les acteurs nationaux du développement humain en vue de partager les expériences et les expertises, et créer les synergies nécessaires pour une meilleure utilisation des ressources;
Alentar las alianzas interafricanas entre los agentes nacionales del desarrollo humano con miras a intercambiar experiencias y conocimientos y a crear las sinergias necesarias para lograr una mejor utilización de los recursos;

Prenant note de la proposition du HautCommissariat d'organiser un atelier régional en 2007 sur l'établissement d'institutions nationales des droits de l'homme en vue de partager des informations et les meilleures pratiques;
Tomando nota de la propuesta de la Oficina de celebrar un seminario regional en 2007 sobre la creación de instituciones nacionales de derechos humanos con miras a compartir información y prácticas óptimas.

Un programme de communication de grande envergure a été mis en oeuvre en vue de partager l'information, de stimuler la recherche et de favoriser l'action à long terme dans les régions de montagne.
Se ha puesto en marcha un programa de comunicación de gran envergadura con miras a compartir la información, estimular la investigación y favorecer la acción a largo plazo en las regiones de montaña.

Pendant la présidence hongroise, un atelier antidiscrimination a été organisé en vue de partager les meilleures pratiques.
Durante la presidencia de Hungría se organizó un taller de lucha contra la discriminación con el fin de difundir las mejores prácticas.

L'amélioration de la gestion des connaissances et des activités de sensibilisation relatives aux PANA, en vue de partager les bonnes pratiques recensées et les enseignements tirés lors de l'expérimentation de projets d'adaptation en collaboration avec d'autres pays en développement;
Mejorar la gestión de los conocimientos y la divulgación relacionados con los PNA, a fin de intercambiar con otros países en desarrollo buenas prácticas y lecciones extraídas de los proyectos experimentales de adaptación;

Décidé qu'une réunion-débat serait consacrée, à sa vingt-neuvième session, aux moyens de garantir l'exercice du droit à l'éducation par toutes les filles sur un pied d'égalité, en vue de partager les enseignements et les meilleures pratiques à retenir à cet égard;
Decidió convocar, en su 29º período de sesiones, una mesa redonda sobre el disfrute en pie de igualdad por todas las niñas del derecho a la educación, con el fin de compartir las lecciones aprendidas y las mejores prácticas a este respecto;

On a par ailleurs estimé que les universités et le secteur privé devaient forger des alliances en vue de partager les avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques marines, y compris les droits de propriété intellectuelle.
Por otra parte, también se señaló la necesidad de crear alianzas entre el sector académico y el sector privado, con miras a compartir los beneficios derivados de los recursos genéticos marinos, en particular los derechos de propiedad intelectual.

Le présent rapport vise à donner une vue générale de l'état d'avancement de la mise en œuvre des conclusions du Sommet aux échelons régional et international, en faisant ressortir des exemples de bonnes pratiques et de pratiques efficaces, en vue de partager ces pratiques et les enseignements de l'expérience.
Este informe tiene por objeto proporcionar una sinopsis de los avances alcanzados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en los planos regional e internacional, destacando los ejemplos de prácticas buenas y eficaces con el fin de compartir las prácticas óptimas y eficaces y las enseñanzas obtenidas.

Nous soulignons qu'il est important d'établir, lorsque cela est nécessaire, l'échange d'experts gouvernementaux en vue de partager les données d'expérience dans le domaine de la législation contre la corruption, le terrorisme et la criminalité transnationale organisée;
Subrayar la importancia de establecer, siempre que sea necesario, el intercambio de expertos gubernamentales a fin de compartir la experiencia en la esfera de la legislación contra la corrupción, el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional;

A Les cours d'orientation ou d'introduction pour les nouveaux professeurs et dirigeants, en vue de partager l'éthos de notre éducation.
A Los cursos de orientación o inducción para los nuevos profesores y directivos, con el fin de compartir el modo de proceder de nuestra educación.

Cela a permis à chacun de comprendre les types de problèmes auxquels nous pouvons être confrontés sur en milieu de travail, en vue de partager nos expériences et d'améliorer nos compétences et l'efficacité de nos efforts d'organisation.
Esto ayudó a todo el mundo a entender los tipos de problemas que podemos enfrentar en los centros de trabajo, con vistas a compartir experiencias y mejorar nuestras capacidades y la efectividad de nuestros esfuerzos organizativos.

Le projet s'attache à renforcer les capacités des spécialistes des questions foncières et des bureaux de statistique de trois pays d'Afrique en vue de partager et de promouvoir les méthodes utilisées dans toute la région.
El proyecto se centra en desarrollar las capacidades de los profesionales de la tierra y las oficinas de estadística en tres países de África, con vistas a intercambiar y promover los métodos utilizados en toda la región.

Un mécanisme de coordination, au niveau des programmes, s'avère nécessaire pour réunir les groupes et harmoniser les activités à l'échelon régional, en vue de partager les informations par le biais d'ateliers, dont les rapports sur les enseignements tirés seraient largement diffusés.
Es necesario un mecanismo de coordinación a nivel de programa para promover los contactos entre los grupos y las actividades regionales a fin de intercambiar información en talleres, que a su vez pueden generar informes sobre las enseñanzas obtenidas que pueden difundirse posteriormente.

Pour y aboutir la démarche contribue à l'animation des espaces de dialogue sur les défis communs dans les différents espaces géoculturels du pays en vue de partager, de discuter et de mutualiser les expériences diverses des acteurs.
Para ello el proceso contribuye a la creación de instancias de diálogo sobre los desafíos comunes en los diferentes espacios geoculturales del país con el fin de compartir, discutir e intercambiar experiencias diversas de los actores.

Dans l'application concrète de sa politique, la Malaisie a encouragé son secteur privé à rechercher des partenariats et à investir dans plusieurs pays d'Afrique, en vue de partager nos expériences en matière de développement dans des domaines essentiels pour l'Afrique et de participer au processus d'édification de nations sur ce continent.
Al transformar las políticas en realidad, Malasia ha alentado a su sector privado a buscar alianzas e inversiones en muchos países africanos, con el propósito de compartir nuestras experiencias de desarrollo en ámbitos esenciales para África y de participar en el proceso de consolidación nacional en ese continente.

Pour y aboutir la démarche contribue à l'animation des espaces de dialogue sur les défis communs dans les différents espaces géoculturels du pays en vue de partager, de discuter et de mutualiser les expériences diverses des acteurs.
Para ello el proceso contribuye a la creación de instancias de diálogo sobre los desafíos comunes en los diferentes espacios geoculturales del país con el objetivo de compartir y de discutir sobre las diversas experiencias de los actores.

Ils ont décidé d'entreprendre deux ou trois examens collégiaux pilotes et volontaires d'organismes en accordant une attention particulière à la gestion de l'environnement en vue de partager les enseignements tirés, et de soumettre un rapport d'activité à leur réunion suivante.
Decidieron llevar a cabo, con carácter experimental y voluntario, dos o tres exámenes por expertos de organismos centrados en la gestión ambiental, con miras a compartir la experiencia adquirida, y presentar en la siguiente reunión un informe sobre la marcha de los trabajos.

L'an passé et cette année, des institutions relevant du Gouvernement polonais ont organisé des séminaires s'adressant à des partenaires algériens, pakistanais, roumains et tunisiens en vue de partager nos expériences dans le domaine de la lutte contre le financement du terrorisme.
El año pasado y este año, las instituciones del Gobierno de Polonia organizaron seminarios para sus asociados de Argelia, el Pakistán, Rumania y Túnez con el fin de compartir nuestra experiencia en la lucha contra la financiación del terrorismo.

Il résume l'information émanant d'institutions du système des Nations Unies et d'autres institutions concernant les activités qu'elles ont menées en 2006 pour cette mise en œuvre, en vue de partager les pratiques les meilleures et les plus efficaces et les enseignements de l'expérience acquise.
Se resume la información proporcionada por las entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones sobre sus esfuerzos desplegados en 2006 para aplicar los resultados de la Cumbre, con objeto de compartir las prácticas óptimas y las enseñanzas obtenidas.

Exhorte l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à collaborer davantage, en tant que de besoin, avec les organisations intergouvernementales, internationales et régionales engagées dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée, en vue de partager avec elles les meilleures pratiques, d'encourager la coopération et de tirer parti de l'avantage relatif de chacune d'elles;
Insta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que intensifique la colaboración con las organizaciones intergubernamentales, internacionales y regionales que tengan mandatos relacionados con la delincuencia organizada transnacional, según corresponda, a fin de compartir las mejores prácticas, fomentar la cooperación y aprovechar su ventaja comparativa y singular;

Comment utiliser "en vue de partager" dans une phrase en Français

Vous pouvez visiter mon article en vue de partager votre avis Merci

Un site perso créé en vue de partager une passion: la musique.

Je vous invite à visiter mon article en vue de partager votre ressenti!

Allez visiter mon site en vue de partager votre impression, Merci pour tout

l’écotourisme comme tourisme responsable, en vue de partager les bénéfices et promouvoir les entreprises locales.

C’est en vue de partager ses trésors que l’homme décide d’ouvrir un musée de l’Automobile.

Ensuite, les artistes ont échangés sur la thématique en vue de partager mutuellement leurs expériences.

Pour les organiser en vue de partager l'application, EhtnosLab permet d'intégrer des éléments de structuration.

C’est également l’occasion de se retrouver en vue de partager les spécialités de son terroir.

En vue de partager le bénéfice ou de profiter de l’économie qui pourrait en résulter.

Comment utiliser "para intercambiar, con el fin de compartir" dans une phrase en Espagnol

¿A qué referencias recurrieron para intercambiar ideas?

com con el fin de compartir en cada oportunidad posible con los organismos internacionales.

Algo había un mensaje para intercambiar esas.

Reseña de LocalBitcoins: plataforma para intercambiar bitcoins.

, para intercambiar lecturas, poetas, escritores, etc.?

Después compartiremos un cocktail para intercambiar opiniones.

App para intercambiar sexo con chicas.

También con el fin de compartir nuestra visión con el mundo.

Con el fin de compartir saberes y experiencias de prácticas en la enseñanza escolar.

proporcionados podrán ser utilizados con el fin de compartir novedades por Fundación Telefónica.