Que Veut Dire EN VUE DE PARTICIPER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fin de participar en
• con miras a participar
• con vistas a participar
• a fin de participar
• a fin de participar en

Exemples d'utilisation de En vue de participer en Français et leurs traductions en Espagnol

Candidature du Mexique en vue de participer au dialogue à l'issue du Forum.
Solicitud de México de participar en el diálogo posterior al Foro.

L'intervenant invite tous les gouvernements à envisager de prendre les dispositions nécessaires en vue de participer à ce réseau.
Alienta a todos los gobiernos a considerar la adopción de las medidas necesarias para participar en la Red.

Nous soutenons aussi sa demande en vue de participer directement en tant que Parlement, au groupe de travail à haut niveau.
Apoyamos también su petición de participar como Parlamento directamente en el Grupo de Alto Nivel.

En 1996 le Gouvernement du Burundi a créé un(2 F par bière consommée) en vue de participer aux jeux d'Atlanta.
En 1996 el Gobierno de Burundi creó un"fondo social y cultural"(2 F por cerveza consumida) a fin de participar en los Juegos Olímpicos de Atlanta.

De demander l'assistance de l'OIT en vue de participer au Programme international pour l'abolition du travail des enfants IPEC.
Solicite asistencia de la OIT con vistas a participar en el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil IPEC.

Cela expliquerait la réticence de certaines de ces populations à se regrouper en organisations non gouvernementales en vue de participer aux réunions du système des Nations Unies.
Esto quizás explique la renuencia de ciertas poblaciones indígenas a constituir organizaciones no gubernamentales con el objeto de participar en reuniones de las Naciones Unidas.

De continuer à demander l'aide de l'OIT en vue de participer au Programme international pour l'abolition du travail des enfants.
Siga solicitando asistencia a la OIT con miras a participar en el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil IPEC.

En vue de participer au projet JET, la Suisse fera partie, dès l'entrée en vigueur du présent accord, de l'entreprise commune JET dont elle accepte les statuts.
Con vistas a participar en el proyecto JET, Suiza formará parte, desde la entrada en vigor del presente Acuerdo, de la Empresa Común JET cuyos estatutos acepta.

Le Royaume du Swaziland a déjà entrepris des efforts en vue de participer davantage aux opérations de règlement des conflits.
El Reino de Swazilandia ya está empeñado en lograr una participación mayor en la solución de los conflictos.

Le Gouvernement rwandais, comme il n'a cessé de le faire, lance encore une fois un appel solennel à tous les réfugiés rwandais pour qu'ils réintègrent leur mère patrie en vue de participer à la reconstruction du pays.
El Gobierno de Rwanda, una vez más, lanza un llamamiento solemne a todos los refugiados rwandeses para que se reincorporen a la Madre Patria a fin de participar en la reconstrucción del país.

La Suède demande l'ouverture de négociations avec la Communauté en vue de participer à celleci sous une forme compatible avec sa neutralité.
Suécia pide la apertura de negociaciones con la Comunidad con idea de participar en ella de forma compatible con su neutralidad.

À sa 9e séance plénière, le 9 juin 2005, le Conseil économique et social a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa session de fond de 2005 l'examen de la demande présentée par l'Union économique et monétaire ouest-africaine en vue de participer à ses travaux en qualité d'observateur.
En su novena sesión plenaria, celebrada el 9 de junio de 2005, el Consejo Económico y Social decidió incluir en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2005 para su consideración la solicitud presentada por la Unión Económica y Monetaria del África Occidental a fin de participar en calidad de observadora en la labor del Consejo.

À examiner les résultats du Sommet de Johannesburg en vue de participer activement aux efforts internationaux pour faire progresser le programme du développement durable;
Examinar los resultados de la Cumbre de Johannesburgo con miras a participar activamente en las iniciativas internacionales a fin de seguir avanzando hacia el desarrollo sostenible;

Le Guatemala réaffirme sa ferme volonté de respecter ses engagements et d'assumer ses responsabilités, envers son propre peuple comme envers la communauté internationale, en vue de participer à l'édification d'un monde plus juste, pacifique et développé.
Guatemala reitera su firme y decidida voluntad de cumplir con sus compromisos y responsabilidades asumidos frente a su propio pueblo y la comunidad internacional, con el fin de coadyuvar a la consecución de un mundo más justo, pacífico y desarrollado.

À sa deuxième session, le Groupe de travail étudiera ces propositions et d'autres, en vue de participer à la formulation de conclusions et de recommandations qui seront intégrées dans le rapport final du Groupe de travail.
En su segundo período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinará estas y otras propuestas con miras a contribuir a la formulación de las conclusiones y recomendaciones que se incluirán en su informe final.

On trouve bien des références à des activités liées au CAC dans la plupart des propositions budgétaires- dans les chapitres 1, 2, 8, 9, 13, 15, 16, 26 et 27, par exemple- mais en aucun cas il n'est demandé directement des ressources pour les frais de voyage en vue de participer à des réunions ou pour l'établissement de rapports et d'études.
Aunque se hace referencia a las actividades relacionadas con el Comité Administrativo de Coordinación en las distintas secciones del proyecto de presupuesto, como en las secciones 1, 2, 8, 9, 13, 15, 16, 26 y 27, en ningún caso se solicitan créditos directos ya sea para viajes a fin de participar en reuniones o para la preparación de informes y estudios.

Dans ce contexte, les experts devraient analyser les questions pratiques en vue de participer à la recherche de formes efficaces de coopération pour réaliser les objectifs déclarés.
Los expertos deberían afrontar en ese contexto cuestiones prácticas, a fin de ayudar a concretar modos eficaces de cooperación para el logro de los objetivos fijados.

Les plans, dessins techniques, calques, descriptions et autres documents similaires importes en vue de l'obtention ou de l'execution de commandes dans les pays tiers ou en vue de participer a un concours organise dans le territoire douanier de la communaute;
Los planos, dibujos técnicos, calcos, descripciones y otros documentos similares, importados para la obtencion o la ejecucion de pedidos en terceros paises o con objeto de participar en un concurso organizado en el territorio aduanero de la Comunidad;

Les partenaires de développement ont été invités à réexaminer leurs politiques et procédures en vue de participer de manière structurée à la concertation proposée, et à simplifier les modalités de demande et l'accès à leurs sources respectives de financement bilatéral du développement pour la mise en œuvre de programmes relevant de la Convention.
Se pidió a los asociados para el desarrollo que revisaran sus políticas y procedimientos con miras a participar de manera estructurada en el diálogo propuesto y simplificaran los requisitos de aplicación y el acceso a su respectivo fondo de desarrollo bilateral para la aplicación de los programas de la CLD.

Dans le domaine de ces délits les autorités judiciaires et les organismes de policecriminelle étrangers peuvent se déplacer(après avoir obtenu l'autorisation duministre de la justice) sur le territoire national, en vue de participer à desenquêtes criminelles et en vue de la mise sur pied d'équipes chargées d'enquêtescriminelles conjointes.
En el ámbito de estos delitos, las autoridades judiciales y policiales extranjeraspueden desplazarse(previa obtención de la autorización del Ministro de Justicia)por el territorio nacional, con el fin de participar en investigaciones penales ycrear equipos encargados de las investigaciones penales conjuntas.

En 2001, il a fait un premier voyage de six jours dans ce pays en vue de participer à une conférence internationale de l'organisation altermondialiste.
En 2001, hizo un primer viaje de seis días a dicho país con el objeto de participar en una conferencia internacional de la organización alter mundialista"Acción Global de los Pueblos.

De nombreux Mauritaniens vivant hors du pays avant les événements d'août ont décidé de rentrer en vue de participer pleinement et librement à l'édification de la nation mauritanienne.
Muchos mauritanos que vivían fuera del país antes de los acontecimientos de agosto han decidido regresar a fin de participar plena y libremente en la construcción nacional de Mauritania.

Le Gouvernement a mis en place une Stratégie nationale de microfinancement pour la période 2009-2013 en vue de participer à la réduction de la pauvreté et d'assurer un développement harmonieux des groupes vulnérables de la population.
El Gobierno ha definido una estrategia nacional de microfinanciación para el período 2009-2013, con el fin de participar en la reducción de la pobreza y lograr el desarrollo armonioso de los grupos vulnerables de la población.

Il conviendra, à cet égard, de tenir compte de la capacité des États à se préparer en vue de participer à ce mécanisme et de leur fournir une aide en fonction de leurs besoins.
A este respecto, sería conveniente tener en cuenta la capacidad de los Estados para prepararse a fin de participar en este mecanismo, y prestarles ayuda según sus necesidades.

Neuf opérateurs de capital-risque seront sélectionnés d'ici la fin de l'année 1997, en vue de participer au projet pilote I-TEC, avec une capacité totale d'investissement de 380 MECU.
Se seleccionará a nueve operadores de capital riesgo de aquí a finales del año 1997, con objeto de participar en el proyecto piloto I-TEC, con una capacidad total de inversión de 380 millones de ecus.

Instaurer des relations de travail avec les principales institutions et organisations publiques et civiles en vue de participer aux initiatives nationales et internationales en faveur des droits des femmes, de leur autonomisation et de l'égalité entre les sexes.
Mantendrá contactos y entablará relaciones de trabajo con importantes instituciones y organizaciones estatales y de la sociedad civil a fin de contribuir a los esfuerzos nacionales e internacionales para promover los derechos de la mujer, el empoderamiento y la igualdad de género;

Relative à l'application de l'article 3, paragraphe 3, point e, de la directive 1999/5/CE aux équipements hertziens marins mis à bord des navires non soumis à la SOLAS en vue de participer au système mondial de détresse et de sécurité en mer(SMDSM) et non visés par la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins.
Relativa a la aplicación de la letra e del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 1999/5/CE a los equipos marinos de comunicación por radio destinados a su instalación en buques marítimos no cubiertos por el Convenio SOLAS, con objeto de participar en el sistema mundial de socorro y seguridad marítima(SMSSM), y no cubiertos tampoco por la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos marinos.

Les membres de minorités nationales élisent leurs représentants selon les modalités et les conditions énoncées dans la loi constitutionnelle sur les droits des minorités nationales, en vue de participer à la vie publique et de gérer les affaires locales par l'intermédiaire de conseils des minorités nationales dans des collectivités autonomes locales et régionales.
Los miembros de las minorías nacionales eligen a sus representantes en la forma y con las condiciones especificadas en la Ley constitucional sobre los derechos de las minorías nacionales, a fin de participar en la vida pública y gestionar los asuntos locales mediante consejos locales de las minorías nacionales en las unidades de autogobierno local y regional.

Comment utiliser "en vue de participer" dans une phrase en Français

Ceci en vue de participer au célèbre marathon de New York.

Choisissez votre pur-sang et entraînez-le en vue de participer aux compétitions.

en vue de participer à l'IRONMAN de vichy l'année prochaine !!!!!

Tout cavalier achète des chevaux en vue de participer à cet événement.

Entrainement de “survie en mer” en vue de participer à l’Expédition 358.

Formation en vue de participer à une mission d’urgence ou de soins.

Ces blogueurs sont recrutés en vue de participer en direct à l’émission.

Ceci, en vue de participer à la croissance des affaires sur le continent.

Plusieurs équipes seraient en vue de participer à cette compétition, comme chaque année.

Autrement j’ai en vue de participer à des salons nationaux et internationaux peut-être.

Comment utiliser "con vistas a participar, con miras a participar, fin de participar en" dans une phrase en Espagnol

0, con vistas a participar en algunas carreras de la categoría (Facebook).

Francisco Ghigliani, con miras a participar en los Juegos de la VIII Olimpiada en París 1924.

Con el fin de participar en una conferencia de prensa.

Esta gran actuación, le valió su convocatoria a la Selección Argentina con vistas a participar en el Campeonato Sudamericano.

Ambos ejemplares realizaron sus trabajos finales con miras a participar en la 2ª versión de la prueba, que este año presenta una bolsa de US&16.

Esto con miras a participar en el proceso de selección de candidato al Senado de la República por el Partido Revolucionario institucional.

Asimismo, expone el proceso de certificación y auditoría de ambas normas, con vistas a participar en dicho proceso.

A su vez los estudiantes podrá registrase en cursos y electivos de otras disciplinas con miras a participar en proyectos colaborativos.

Adicionalmente, trabajan en el qué, cómo, dónde y cuándo, aplicado al formato de teatro competitivo o "match", con miras a participar en intercolegiados.

_Una nueva compañía de energía comenzará a invertir en Chile con miras a participar del mercado nacional energético en los próximos años.