Que Veut Dire EN VUE DE RENFORCER LA LUTTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con miras a reforzar la lucha
• para reforzar la lucha
• con miras a fortalecer la lucha
• con el fin de reforzar la lucha
• con vistas a fortalecer la lucha
• con el fin de intensificar la lucha
• a fin de intensificar la lucha

Exemples d'utilisation de En vue de renforcer la lutte en Français et leurs traductions en Espagnol

La Présidence a fait des propositions en vue de renforcer la lutte contre la drogue dans la Communauté.
La Presidencia ha hecho propuestas para reforzar la lucha contra la droga en la Comunidad.

En vue de renforcer la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté européenne, l'Office européen de lutte antifraude, créé par la décision de la Commission 1999/352/CE, CECA, Euratom(ci-après dénommé:"Office") exerce les compétences d'enquête conférées à la Commission par la réglementation communautaire et les accords en vigueur dans ces domaines.
A fin de intensificar la lucha contra el fraude, la corrupción y cualquier otra actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, creada por la Decisión 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Comisión( denominada en lo sucesivo" la Oficina"), desempeñará las funciones de investigación conferidas a la Comisión por la normativa comunitaria y los acuerdos vigentes en esos ámbitos.

Sept mesures pratiques sont proposées ci-après en vue de renforcer la lutte contre la dégradation des terres.
A continuación figuran siete medidas propuestas con el fin de intensificar la lucha contra la degradación de tierras.

Mesures prises en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil.
Medidas adoptadas para reforzar la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra las prácticas de los mercaderes del sueño.

Les autorités continueront à collaborer avec la société civile en vue de renforcer la lutte contre ce phénomène.
Las autoridades seguirán colaborando con la sociedad civil para reforzar la lucha contra este fenómeno.

Loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humaines et contre les pratiques des marchands de sommeil;
Ley de 10 de agosto de 2005 que modifica diversas disposiciones con miras a fortalecer la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra las prácticas de los propietarios de inmuebles abusivos;

En outre, l'Inde avait collaboré étroitement avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en vue de renforcer la lutte contre la traite des personnes.
Asimismo, la India había estado colaborando estrechamente con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para fortalecer la lucha contra la trata de personas.

Les modifications législatives nécessaires avaient été adoptées en vue de renforcer la lutte contre l'extrémisme, notamment parmi lesquelles figuraient les modifications apportées en 2013 au Code pénal.
Se habían adoptado las modificaciones legislativas necesarias para endurecer la lucha contra el extremismo, incluidas las modificaciones del Código Penal de 2013.

En Afrique de l'Ouest et en Afrique australe, elle mène des activités de recherche, de sensibilisation et de formation en vue de renforcer la lutte contre la traite de personnes.
En África occidental y meridional la UNESCO ha llevado a cabo actividades de investigación, promoción y capacitación a fin de intensificar la lucha contra la trata de seres humanos.

Modification de diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil M.B. du 2 septembre 2005.
Modificación de diversas disposiciones con miras a reforzar la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra las prácticas de los mercaderes del sueño M.B. de 2 de septiembre de 2005.

Monsieur le Président, ces propositions s'inscrivent dans le contexte d'un effort global déployé par la Commission en vue de renforcer la lutte contre les fraudes et d'améliorer les contrôles portant sur les dépenses du FEOGA.
Señor Presidente, esta propuesta forma parte de un esfuerzo general realizado por la Comisión para reforzar la lucha contra el fraude y para mejorar el control de los gastos del FEOGA.

La loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil(M.B., du 2 septembre 2005) apporte d'importante modifications à la matière de la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains.
La Ley de 10 de agosto de 2005 que modifica diversas disposiciones con miras a reforzar la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra las prácticas de los mercaderes del sueño(MB, 2 de septiembre de 2005) introduce importantes modificaciones en la ley con objeto de aumentar la protección de los niños, y en particular de las niñas.

Nous encourageons également les efforts déjà déployés par les organes et organisations compétentes, notamment l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, en vue de renforcer la lutte contre les terroristes qui chercheraient à acquérir des armes de destruction massive.
Asimismo, apoyamos los esfuerzos ya en curso en los organismos y organizaciones pertinentes, incluidos el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, para afianzar la lucha por impedir la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa.

Loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil M.B. 02/09/2005.
Ley de 10 de agosto de 2005 por la que se modifican diversas disposiciones con miras a reforzar la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra las prácticas de los"marchands de sommeil"("traficantes del descanso"(hoteleros abusivos)) M.B. 02/09/2005.

L'Office européen de lutte antifraude(OLAF) exerce toutes les compétences d'enquête conférées à la Commission par la réglementation communautaire et les accords en vigueur avec les pays tiers, en vue de renforcer la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteint aux intérêts financiers de l'Union.
La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF) ejerce todas las competencias de investigación conferidas a la Comisión por la normativa comunitaria y los acuerdos vigentes con terceros países, con el fin de reforzar la lucha contra el fraude, la corrupción y cualquier otra actividad ilegal que vaya contra los intereses financieros de la Unión.

La loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil cf. annexe 44.
Ley de 10 de agosto de 2005 que modifica varias disposiciones con miras a reforzar la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contras las prácticas de los"marchands de sommeil"("traficantes del descanso"(hoteleros abusivos)) véase el anexo 44.

Particulièrement sensibilisé à la difficile question des déplacements internationaux d'enfants, le département de la justice a développé une action concertée tant sur le plan international(Conférence de La Haye de droit international privé, Conseil de l'Europe, Union européenne) que sur le plan national(priorité de traitement des demandes, suivi de la jurisprudence et de la pratique belge et étrangères, concertation entre les différents intervenants belges) en vue de renforcer la lutte contre les enlèvements internationaux d'enfants.
Particularmente sensibilizado por la difícil cuestión de los desplazamientos internacionales de los niños, el Departamento de Justicia preparó una acción concertada en el plano internacional( Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, Consejo de Europa, Unión Europea) y en el plano nacional( prioridad de tratamiento de las solicitudes, seguimiento de la jurisprudencia y de las prácticas belga y extranjeras, concertación entre los diferentes actores belgas) con miras a reforzar la lucha contra los secuestros de niños en el plano internacional.

De même, des stratégies ont été élaborées et mises en œuvre par le gouvernement en vue de renforcer la lutte contre la pauvreté et d'améliorer la situation sociale de la population. Il s'agit de..
Asimismo, el Gobierno ha elaborado y aplicado algunas estrategias con vistas a fortalecer la lucha contra la pobreza y mejorar la situación social de la población, a saber.

Dans le domaine social, des initiatives ont été prises ou proposées en vue de renforcer la lutte contre l'exclusion sociale et de favoriser l'égalité de traitement, notamment en matière de travail, avec, en particulier, un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination.
En el ámbito social, se adoptaron o pro pusieron iniciativas con vistas a reforzar la lucha contra la exclusión social y a fa vorecer la igualdad de trato, sobre todo en materia de trabajo, en particular, con un programa de acción comunitario de lucha contra la discriminación.

Le Burkina Faso a félicité le Luxembourg pour les mesures prises au cours des dernières années en vue de renforcer la lutte contre toutes les formes de discrimination et l'a encouragé à continuer dans cette direction.
Burkina Faso felicitó a Luxemburgo por las medidas adoptadas en los últimos años con el fin de intensificar la lucha contra todas las formas de discriminación y lo alentó a mantener esa orientación.

La loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil a apporté les modifications nécessaires aux infractions relatives au trafic et à la traite des êtres humains afin d'harmoniser le droit national avec les normes internationales.
La Ley de 10 de agosto de 2005, que modifica diversas disposiciones con miras a fortalecer la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra las prácticas de los propietarios que alquilan viviendas a precios abusivos, introdujo las modificaciones necesarias de las infracciones relacionadas con el tráfico y la trata de seres humanos a fin de armonizar el derecho interno con las normas internacionales.

Ces trois dispositions ont été modifiées par la loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil.
Estas tres disposiciones fueron modificadas por la ley de 10 de agosto de 2005, por la que se modifican varias disposiciones con vistas a fortalecer la lucha contra la trata y el tráfico ilícito de personas y contra las prácticas de los mercaderes de sueño.

La loi du 10 août 20005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil(M.B., 2 septembre 2005) a inséré dans le Code pénal belge l'incrimination spécifique de la traite des êtres humains articles 433 quinquies à 433 novies.
La Ley de 10 de agosto de 2005 por la que se modifican diversas disposiciones para reforzar la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra la práctica de los"mercaderes de sueño"(arrendamiento en condiciones abusivas)(Moniteur belge de 2 de septiembre de 2005) introdujo en el Código Penal belga el delito específico de la trata de seres humanos arts. 433 quinquies a 433 novies.

La loi du 10 août 2005 modifie diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil. M.B. 2.09.2005.
La Ley de 10 de agosto de 2005 modifica diversas disposiciones con el fin de reforzar la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra las prácticas de los propietarios de viviendas insalubres o inadecuadas MB de 2 de septiembre de 2005.

Il importe de rappeler que la loi belge du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil, met, notamment, en œuvre ces deux instruments internationaux.
Es importante recordar que con la Ley belga de 10 de agosto de 2005, por la que se modifican diversas disposiciones para reforzar la lucha contra la trata y venta de seres humanos y contra la práctica de arrendamientos en condiciones abusivas, se aplica esos dos instrumentos internacionales.

S'il est vrai que les modalités de la coopération entre les services de la Commission et les organismes nationaux en vue de renforcer la lutte contre les irrégularités ont été précisées par le règlement n° 595/91, compte tenu de l'expérience acquise, ce règlement n'a pas modifié le système mis en place par le règlement n° 729/70.
Si bien es cierto que el Reglamento n° 595/91 precisó las modalidades de cooperación entre los servicios de la Comisión y los organismos nacionales a fin de reforzar la lucha contra las irregularidades, en atención a la experiencia adquirida, este Reglamento no modificó el sistema establecido por el Reglamento n° 729/70.

L'Office exerce les compétences de la Commission en matière d'enquêtes administratives externes en vue de renforcer la lutte contre la fraude, contre la corruption et contre toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des Comnunautés, ainsi qu'aux fins de la lutte antifraude concernant tout autre fait ou activité d'opérateurs en violation de dispositions communautaires.
La Oficina ejercerá las competencias de la Comisión en materia de investigaciones administrativas externas, con el fin de reforzar la lucha contra el fraude, la corrupción y cualquier otra actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses financieros de las Comunidades, así como a efectos de la lucha contra el fraude referente a cualquier otro hecho o actividad por parte de operadores que constituya una infracción de las disposiciones comunitarias.

Le Comité se félicite de l'adoption de la loi du 10 août 2005 portant modification de diverses dispositions juridiques en vue de renforcer la lutte contre la traite des personnes, mais il note l'absence de données statistiques détaillées sur les enquêtes concernant les cas de traite des personnes, les poursuites engagées et les condamnations prononcées à cet égard, gardant à l'esprit que les victimes sont souvent des femmes et des enfants issus de minorités ethniques, y compris des non-ressortissants.
Si bien celebra la adopción de la Ley de 10 de agosto de 2005 que modifica varias disposiciones con miras a reforzar la lucha contra la trata de seres humanos, el Comité observa la ausencia de información estadística detallada sobre las investigaciones, los procesamientos y las condenas impuestas por trata de personas, teniendo presente que las víctimas son a menudo mujeres y niños pertenecientes a minorías étnicas, no ciudadanos incluidos.

Comment utiliser "en vue de renforcer la lutte" dans une phrase en Français

La Commission européenne présente ses propositions législatives en vue de renforcer la lutte contre le blanchiment...

Loi modifiant le Code pénal en vue de renforcer la lutte contre les pratiques des marchands de sommeil

Le 5 décembre 2017, a été adoptée une directive apportant plusieurs modifications en vue de renforcer la lutte contre la fraude à la TVA.

Précédent : Loi_contre_la_corruption : Le Ministère de la Justice met en place un instrument juridique en vue de renforcer la lutte contre la corruption

une meilleure gestion des risques en vue de renforcer la lutte contre les échanges de marchandises illicites et interdites, le terrorisme et d'autres activités criminelles.

Hier, Nicolas Sarkozy a plaidé, à l'ONU, pour un projet de taxe sur les transactions financières en vue de renforcer la lutte contre la pauvreté.

Pour contrer ce fléau, la Commission européenne a présenté mardi une série de mesures en vue de renforcer la lutte contre la traite des êtres humains.

Des nouvelles mesures en vue de renforcer la lutte contre les mariages et les cohabitations légales forcés ont été adoptées par la loi du 2 juin 2013 6.

S. 5-575 Proposition de résolution en vue de renforcer la lutte contre le trafic d'hormones dans l'élevage, les produits dopants à usage humain et les médicaments illégaux 8/12/2010

Sa mort est survenue à quelques semaines du nouveau passage d’une proposition de loi socialiste en vue de renforcer la lutte contre la prostitution, devant l’Assemblée, d'après Le Monde.

Comment utiliser "para reforzar la lucha" dans une phrase en Espagnol

'I Hate New York': un tráiler para reforzar la lucha del colectivo transexual

EEUU se lo había pedido para reforzar la lucha internacional contra el autodenominado Estado Islámico (EI) en Siria.

000 hombres más para reforzar la lucha contra los talibán.

El Gobierno pretende elevar las sanciones para reforzar la lucha contra el blanqueo de capitales.

Francia rembolsará preservativos bajo receta médica para reforzar la lucha contra el sida, anunció este martes el gobierno.

000 vacunas rusas Sputnik V llegaron a Bolivia para reforzar la lucha contra el COVID-19 mediante la campaña nacional de inmunización.

También recomendó varias medidas para reforzar la lucha contra el narcotráfico y lavado en la República Dominicana.

- Anuncia Iglesia francesa medidas para reforzar la lucha contra la pedofilia Paris.

Se reformara la Inspección de Trabajo, para reforzar la lucha contra el empleo irregular y el fraude, con una mayor coordinación.

200 militares en respuesta a la demanda de sus propios legisladores para reforzar la lucha contra el tráfico de drogas.