Exemples d'utilisation de Encore une année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maître, épargnez-le"encore une année.
Señor, déjela todavía por un año más.Encore une année de passée, M. Crockett.
Un año mas que se acaba, Sr. Crockett.Mais il va être envoyé sur les mers pour encore une année entière.
Encore une année qui se termine, hélas.
Un año más se ha acabado, por desgracia.On va vivre à New York encore une année, Et on était… on était payer pour ça!
Vamos a vivir en Nueva York otro año, y¡nos van a pagar por ello!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéela même annéeprochaines annéesnouvelle annéeannée consécutive
les prochaines annéesla dernière annéela nouvelle annéeannées cinquante
Plus
Encore une année qui se termine, une autre qui commence.
Un año mas que se acaba, y otro que comienza.Avant d'être commercialisé, ce vin repose encore une année en bouteille.
Il joue encore une année pour l'équipe de Kladno.
Jugó un año más en los Sockers.Concernant le contrôle budgétaire,2008 sera encore une année décevante.
Desde el punto de vista del control presupuestario,2008 será otro año decepcionante.Encore une année supplémentaire pour ceux bière et les femmes tho haha!
Todavía un año extra para aquellos cerveza y las mujeres aunque haha!On prévoit que 1987 sera encore une année très difficile pour le secteur des ovins.
Et je n'avais qu'une idée en tête. Siseulement on m'accordait de vivre encore une année!
Y me ocupa Voici encore une année européenne, cette fois-ci, contre l'extrême pauvreté.
Aquí tenemos otro Año Europeo, esta vez contra la pobreza extrema.Oui, je sais que c'est pas forcément le bon moment, mais… Je ne veuxpas avoir à attendre encore une année entière.
Si, ya sé que no quieres,pero no quiero tener que esperar otro año.L'année 2008 sera encore une année très chargée pour l'Assemblée générale.
El En ce qui concerne le suivi, il a émis l'idée que le groupe actuel pourraitpeut-être poursuivre ses travaux pendant encore une année.
En cuanto al seguimiento, propone que el Grupo actualpueda seguir trabajando durante un año más.Il faut encore une année, semble-t-il, pour y nommer professeurs et élèves.
Se precisa todavía un año, al parecer, para nombrar profesores y alumnos de ese curso.Tu sais, c'est l'époque de l'année où tout le monde change de travail,mais Turk a encore une année à l'hôpital.
Verás, esta es la época del Encore une année de réunions du corps professoral et je me jettais du haut du bâtiment de neuf étages.
Otro año de juntas de profesorado me tiraría de ese edificio de nueve pisos.Non, c'est que je viens juste de faire l'ouverture du restaurant,et préparer le mariage va prendre encore une année entière.
No, es solo que… acabo de hacer todo eso de la apertura del restaurante,y planear la boda va a llevar todo otro año.Tu vas rester ici encore une année, tu vas quitter ton job, tu vas redoubler et travailler afin d'avoir ce diplôme.
Vas a vivir aquí un año más, vas a dejar el trabajo, vas a repetir el duodécimo grado otra vez, y te graduarás.En 1506, Albrecht Dürer se trouve pour la seconde fois à Venise où il réside depuis un an etoù il restera encore une année.
En 1506, Alberto Durero se encuentra por segunda vez en Venecia donde llevaba Encore une année durant laquelle nous avons suivi, au jour le jour, à chaque instant, la lutte des femmes partout dans le monde.
Por otro año ya, seguimos a diario y instante Il est estimé que 17 grands systèmes doivent être exemptés du processus etqu'il faut leur assurer la protection encore une année.
Se estima que, Encore une année, encore un déluge de rétrospectives déclarant que notre dernier voyage autour du Soleil a été particulièrement mauvais.
Otro año, On lui demande de réfléchir encore une année(1862-1863) qu'il passe au scolasticat d'Autun comme professeur d'Écriture sainte et d'histoire.
Se le pidió que lo pensara un año más(1862-1863), L'année 2011 sera encore une année d'incertitude,"les marchés- at-il expliqué- sont encore affectés par la volatilité et la capacité excédentaire.
El Cependant, malgré tous ces efforts collectifs, nous achevons encore une année sans avoir entrepris le moindre travail de fond à cause de notre incapacité à nous mettre d'accord sur un programme de travail.
Sin embargo, pese a todos esos esfuerzos colectivos, terminamos otro año sin haber realizado ninguna labor sustantiva debido a nuestra incapacidad de llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo.Son évêque lui accordait encore une dernière année, avant de fermer la mission.
Su obispo les permitió seguir un año más antes de cerrar definitivamente la misión.Encore une seule année et tu auras ton diplôme.
Sólo te falta un año más. Y obtendrás tu diploma.
