Exemples d'utilisation de Engager avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Engager avec cet article!
Mais tu ne veux pas t'engager avec lui?
¿Pero no te comprometerias con el?Ne jamais s'engager avec une mère célibataire.
Nunca se involucren con una madre soltera.Je veux que tu sois heureuse,mais tu ne peux pas t'engager avec Sam.
Quiero que seas feliz,pero no te puedes involucrar con Sam.Je ne peux pas m'engager avec Emily alors que j'ai des sentiments pour toi.
No me puedo comprometer con Emily no cuando siento lo que siento por ti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
engager un dialogue
poursuites engagéesengager des poursuites
les dépenses engagéesengage les états membres
engage tous les états
engager des dépenses
les poursuites engagéesà engager des dépenses
engage le gouvernement
Plus
Le Comité se félicite du dialogue franc etconstructif qu'il a pu engager avec la délégation de l'État partie.
El Comité celebra el diálogo franco yconstructivo que pudo entablar con la delegación del Estado Parte.Il faut donc engager avec la Chine un dialogue global couvrant tous les aspects.
Hay que entablar con China un diálogo general que abarque todos los aspectos.Et Barney? Il allait jamais s'engager avec qui que ce soit.
Y Barney, barney nunca se iba a comprometer con nadie, NUNCA.Je ne dirai rien du Conseil de l'euro, et pourtant il y aurait beaucoup à dire,notamment sur le dialogue que nous devrons engager avec lui.
No mencionaré el Consejo del euro y, sin embargo, habría mucho que decir,especialmente sobre el diálogo que deberemos entablar con éste.À cet égard, l'ONU doit s'engager avec plus de dynamisme dans la coordination des mécanismes régionaux.
En ese sentido, las Naciones Unidas tienen que ocuparse más decididamente de la coordinación de los mecanismos regionales.La Rapporteuse spéciale se félicite de la création de ce réseau etcompte engager avec lui des relations constructives.
La Relatora Especial acoge La communauté internationale devrait engager avec le Myanmar un dialogue sur le fond et lui apporter une assistance technique.
La comunidad internacional debe colaborar con Myanmar y prestarle apoyo mediante el diálogo normativo y la asistencia técnica.Il entend être à l'écoute de toutes lescomposantes de la société cambodgienne et engager avec elles un dialogue franc et fructueux;
Tiene la intención Nous invitons tous les membres à engager avec notre délégation des discussions sur la manière dont on pourrait améliorer l'efficacité de la Commission.
Invitamos a todos los miembros a participar con nuestra delegación en debates sobre la manera de mejorar la eficiencia y la eficacia de la Comisión.Plutôt, séparé de tous les intérêts privés,qu'ils soient disponibles et engager avec toute la diligence à calmer et règlement des différends.
Más bien, separado de todos los intereses privados,que sean disponibles y colaborar con toda diligencia en calma y resolución de posibles litigios.L'intrigue pourrait vous aider à obtenir plus de visiteurs du site, qui à son tour conduit à plus de ventes. Pour ça, vous devez d'abordêtre résolument présent et engager avec le public.
La intriga podría ayudarle a obtener más visitantes, que a su vez conduce a-más ventas. Para esto, tiene queser primero decididamente presente y participar con el público.NOWAK(Rapporteur spécial sur la question de la torture)remercie le Comité de lui donner l'occasion d'engager avec lui un dialogue ouvert et de renforcer ainsi leur collaboration.
El Sr. NOWAK(Relator Especial sobre la tortura)agradece al Comité que le brinde la oportunidad de emprender con él un diálogo abierto y de reforzar así su mutua colaboración.J'exhorte les deux parties à s'engager avec sérieux et résolution dans la réalisation de cet élément de l'effort global en élargissant et en approfondissant les contacts à tous les niveaux.
Insto a ambas partes a que se comprometan con total seriedad y resolución en este componente del esfuerzo general, fortaleciendo en extensión y profundidad los contactos a todos los niveles.Notre Parlement et l'Europe doivent s'attacher à ce que le processus de paix au Moyen-Orient sedéroule comme prévu et engager avec l'ONU les démarches utiles au res pect des engagements pris.
Nuestro Parlamento y Europa deben. dedicarse de lleno para que el proceso de paz de Oriente Próximo sedesarro lle según lo previsto, y emprender con la ONU las gestio nes pertinentes para que se cumplan los compromisos ad quiridos.Les ÉtatsUnis invitent le HCR à engager avec les membres du Comité exécutif ainsi qu'avec les ONG un débat sur les composantes et la mise en œuvre de sa nouvelle stratégie triennale sur la violence sexiste.
Los Estados Unidosinvitan al ACNUR a que entable, con los miembros del Comité Ejecutivo y las ONG, un debate sobre los componentes y la aplicación de su nueva estrategia trienal sobre la violencia de género.Je veux dire, même si cela est le cas, vous le savez, nous sommes assez confiants dans ce que nous faisons et nos protocoles et nous pose tout nu,que nous pouvions nous permettre d'engager avec eux.
Es decir, a pesar de que ese es el caso, ya sabes, estamos seguros de lo suficiente en lo que estamos haciendo y nuestros protocolos y estamos por el que todo lo descubierto,que podíamos darnos el lujo de participar con ellos.Elle entend ainsi marquer saresponsabilité politique devant le Parlement et engager avec lui un dialogue confiant et un travail utile pour l'Europe, telle que nous la voulons ardemment.
Quiere marcar así suresponsabilidad política ante el Parlamento e iniciar con él un diálogo de confianza y un trabajo útil para Europa, tal como lo queremos ardientemente.Le Pakistan est prêt à engager avec l'Inde un dialogue approfondi afin de normaliser les relations entre les deux pays au moyen d'un règlement amiable de tous les problèmes en suspens, y compris la question centrale du Jammu-et-Cachemire.
El Pakistán está dispuesto a participar con la India en un diálogo amplio para normalizar las relaciones entre los dos países y tratar de encontrar soluciones amistosas a todas las cuestiones pendientes, incluida la cuestión básica de Jammu y Cachemira.KHAMIDOV(Tadjikistan) remercie le Comité dedonner à sa délégation l'occasion d'engager avec lui un dialogue constructif, dont il espère qu'il marquera le début d'une longue et fructueuse collaboration.
El Sr. KHAMIDOV(Tayikistán) agradece al Comité la oportunidad que hadado a la delegación de Tayikistán de entablar con él un diálogo constructivo, que espera marque el principio de una larga y fructífera colaboración.Cela vous permet d'obtenir un effet de levier maximum des groupes de clients existants. pipeline de processus de vente vous donne une utilité maximale pour engager et convaincre chaque client. Dans la phase initiale,vous pouvez commencer à engager avec des perspectives.
Esto le permite obtener el máximo provecho de los grupos de clientes existentes. tubería del proceso de ventas le da la máxima utilidad para involucrar y convencer a cada cliente. En la etapa inicial,usted puede comenzar a participar con perspectivas.Si ces intentions se traduisent dans les faits,l'Union européenne est disposée à engager avec la République démocratique du Congo un débat de fond concernant une reprise progressive de la coopération au développement.
Si sus intenciones se traducen en acción,la Unión Europea está dispuesta a entablar con la República Democrática del Congo un debate de fondo relativo a la reanudación gradual de la cooperación para el desarrollo.En pleine reconnaissance du contexte politique complexe et sensible de la situation actuelle,nous demandons à Facebook de reconsidérer l'affaire et d'engager avec nous un débat sur leur processus décisionnel pour cette page et d'autres similaires.
Consciente également des efforts louables quefont les pays africains pour engager avec leur secteur privé un dialogue politique au plus haut niveau et renforcer encore la capacité du secteur privé, notamment des petites et moyennes entreprises.
Reconociendo también los encomiables esfuerzosrealizados por los países africanos para entablar con sus respectivos sectores privados un diálogo de política al nivel más alto y para mejorar más la capacidad del sector privado, incluidas las pequeñas y medianas empresas.En outre, les agents chargés de la prévention devraient être suffisamment souples pour aller au devant de cespersonnes là où elles se trouvent et engager avec elles un dialogue constructif concernant leurs choix et leurs options en matière d'abus de drogues.
Además, los agentes encargados de la prevención deberían ser suficientemente flexibles para tomar contacto 
