Que Veut Dire ENREGISTRER LA DATE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• registrar la fecha
• grabar la fecha

Exemples d'utilisation de Enregistrer la date en Français et leurs traductions en Espagnol

Enregistrer la date et l'heure d'accès au site.
Registrar la fecha y hora de acceso.

Si vous m'écris, donnez- moi votre adresse e- mail directement et soyez précis dans votre demande pour enregistrer la date et l'heure pour commencer le contrat et la fin du contrat ou ne pas fumer.
Si usted me escribe por favor me da su dirección de correo electrónico directamente y ser precisa en su solicitud para registrar la fecha y hora para iniciar el contrato y el final del contrato o no fumar.

Enregistrer la date de l'image dans les étiquettes.
Guardar la hora de las imágenes como etiquetas.

Face à ces problèmes, il a été décidé de charger également les cliniques pédiatriques et les postes sanitaires d'enregistrer la date de naissance lorsqu'un enfant leur est présenté pour traitement.
A fin de subsanar algunos de esos problemas, los dispensarios para niños sanos y los puestos de salud también están obligados a inscribir las fechas de nacimiento cuando se ingresa a los niños para recibir tratamiento.

Enregistrer la date de transfert à température ambiante et la date de fin de la période de 9 mois sur l'emballage.
Anotar las fechas de transferencia a temperatura ambiente y de final del periodo de 9 meses en el embalaje.

L'administrateur du registre est chargé, entre autres, de transmettre les notifications et les requêtes, de réceptionner les requêtes, d'enregistrer la date de réception des notifications et des requêtes et de tenir à jour le registre.
El Secretario se encargará, entre otras cosas, de transmitir las notificaciones y comunicaciones, de recibir esas comunicaciones, de registrar la fecha de recepción de las notificaciones y comunicaciones y de llevar el expediente.

La police s'abstient souvent d'enregistrer la date exacte de l'arrestation afin de donner l'impression que la durée légale de la garde à vue a été respectée.
Con frecuencia, la policía no registra la fecha real de la detención, a fin de ajustarla y dar la impresión de que se ha respetado el límite de 24 horas.

Avec la promulgation du troisième amendement au Code de l'industrie le 1er janvier 2003, l'Allemagne exige pour la première fois que le sexe du fondateur d'une entreprise soit précisé sur le formulaire employé pour enregistrer la date du commencement de ses opérations.
Con la Tercera enmienda del Código Industrial del 1º de enero de 2003, Alemania exigió, por primera vez, que se especifique el género del fundador de una empresa en los formularios(obligatorios por ley) utilizados para registrar la fecha de inicio de las operaciones de la nueva empresa.

Enregistrer la date et l'heure de la frappe Indique dans quelle application les frappes sont saisies Suivre l'historique du site Amac Spy Software enregistrera en permanence les sites Web visités dans Safari, Firefox et Chrome.
Registre la fecha y la hora en que se teclean las pulsaciones Indica en qué aplicación se teclean las pulsaciones de teclado. Rastrear la historia del sitio web Amac Spy Software grabará continuamente los sitios web visitados en Safari, Firefox y Chrome.

Saisir dans le fichier du registre les informations qui figurent dans un avis soumis au registre, enregistrer la date et l'heure de chaque inscription conformément à la recommandation 11 et attribuer un numéro d'inscription à l'avis initial conformément à la recommandation 12;
Incorporar en el fichero del registro la información consignada en una notificación presentada al registro y registrar la fecha y hora de cada inscripción, de conformidad con la recomendación 11, y asignar un número de registro a la notificación inicial de conformidad con la recomendación 12;

Anniversaire de mes amis: Vous pouvez enregistrer la date de l'anniversaire de vos amis; Vous pouvez écrire un message et vous pouvez ajouter une fleur si vous souhaitez. Dans la date Clube na Paquera enverra le message- Donc vous n'oubliez jamais l'anniversaire de votre ami.
Cumpleaños de mis amigos: Usted puede grabar la fecha del cumpleaños de sus amigos; Usted puede escribir un mensaje y usted puede agregar una flor si usted desea. En la fecha Clube na Paquera enviara el mensaje- Para que usted nunca se olvida del cumpleaños de su amigo.

Mais il faut aller plus loin et pour les principales variables de stratification, taille et code d'activité, enregistrer la date de l'ultime modification ou validation de la variable ainsi qu'une indication de la source de l'information qui a permis cette dernière mise à jour ou cette dernière confirmation.
Pero es necesario ir más lejos y, para las principales variables de estratificación-tamaño y código de actividad, registrar la fecha de la última modificación o validación de la variable, así como una indicación sobre la fuente informativa que ha permitido esa última actualización o confirmación.

Enregistrez la date et l'heure sur les sites Web visités.
Registre la fecha y hora de los sitios web visitados.

Enregistre la date et l'heure clairement lorsque la clé est tapée.
Registra la fecha y la hora claramente cuando se escribe la tecla.

Enregistre la date et l'heure.
Registra la fecha y hora.

Enregistre la date et l'heure de la visite sur le Web.
Registra la fecha y hora de la visita a la web.

Enregistre la date et l'heure des sites Web visités.
Graba la fecha y hora de las páginas web visitadas.

Enregistre la date et l'heure de l'activité du réseau social.
Registra fecha y hora sobre actividad de redes sociales.

Enregistre la date et l'heure de la saisie des messages.
Registra la fecha y hora en que se escriben los mensajes.

Aujourd'hui, tous les appareils numériques, même les plus économiques, enregistrent la date et l'heure à laquelle chaque image a été prise, stockant cette information quelque part dans le fichier.
Hoy día, todas las cámaras digitales, incluso los modelos más baratos, graban la fecha y la hora de cada foto, almacenando esta información dentro del archivo.

Enregistre la date et l'heure des messages envoyés, vous pouvez voir clairement quand ils discutent.
Registra la fecha y la hora de los mensajes enviados, puede ver claramente cuándo chatean.

Il est supprimé lorsque le navigateur est fermé. _utma: cookie Google Analytics qui enregistre la date de la première et dernière fois que l'utilisateur a visité le site Web.
Se elimina al cerrar el navegador._utma: cookie de Google Analytics que registra la fecha de la primera y última vez que el usuario vistió el sitio web.

Les appareils numériques enregistrent la date et l'heure de la prise de vue et l'insèrent dans les métadonnées; Les réglages de l'appareil.
Las cámaras digitales registran la fecha y la hora actual y la almacenan en los metadatos.

La date de la création de la monastère est inconnue, mais il y a des titre-contrats ses terres qui enregistrent la date 1533, et de le nom de leur donateur, un Stratopoulos de Sparta, qui semble avoir remplacé les bâtiments.
La fecha de la creación del monasterio es desconocida, pero hay ti'tulo-hechos sus tierras que registren la fecha 1533, y el nombre de su donante, un Stratopoulos de Sparta, que se parece haber renovado los edificios.

Avant d'envoyer cet accusé de réception, le personnel de la Commission enregistre la date de réception ainsi que le numéro de référence unique figurant sur le formulaire, qui sera repris dans toute la correspondance ultérieure concernant la proposition.
Antes de enviarlo, el personal de la Comisión encargado de la recepción anotará la fecha de recepción y le dará un número de referencia único, que se utilizará en toda la correspondencia posterior relacionada con la propuesta.

L'inscription enregistre la date à laquelle les pistolets ont été retournés par le propriétaire pour la rénovation, autant que la pratique s'est poursuivie aujourd'hui par armuriers meilleure qualité.
La inscripción registra la fecha en que las pistolas fueron devueltos por el propietario para la restauración, tanto como la práctica continuada hoy por fabricantes de armas de la mejor calidad.

Nonobstant le paragraphe 1, les capitaines des navires de pêche communautaires qui pêchent dans plusieurs zones, au sens de l'article 19 ter, enregistrent la date et l'heure de leur première entrée et de leur dernière sortie.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los capitanes de los buques de pesca comunitarios que faenen en pesquerías transzonales tal como se definen en el artículo 19 ter registrarán la fecha y la hora de su primera entrada en una zona y su última salida de dicha zona.

Dans le cas des activités de boisement ou de reboisement au titre du MDP pour lesquelles il est délivré des URCELD, l'administrateur du registre du MDP enregistre la date à laquelle chaque rapport de certification est reçu.
En el caso de las actividades de proyectos de forestación o reforestación del MDL para los que se expidan RCEl, el administrador del registro del MDL registrará la fecha de recepción de cada informe de certificación.

À l'époque, seuls quelques modèles onéreux étaient équipés de cette caractéristique utile. Aujourd'hui, tous les appareils numériques, même les plus économiques, enregistrent la date et l'heure à laquelle chaque image a été prise, stockant cette information quelque part dans le fichier.
En aquel entonces, sólo algunos modelos caros ofrecían esta función útil. Hoy día, todas las cámaras digitales, incluso los modelos más baratos, graban la fecha y la hora de cada foto, almacenando esta información dentro del archivo.

Comment utiliser "enregistrer la date" dans une phrase en Français

Faire « enregistrer la date », carte d’anniversaire ou un cadeau?

Enregistrer la date de naissance plutôt quel l'age a d'autres atouts :

Vous pouvez mainentant enregistrer la date dans la zone date du certificat médical.

Il ne vous reste plus qu'à enregistrer la date parisienne dans vos agendas !

Nous n’avons pas pu enregistrer la date d’anniversaire que vous avez entrée; veuillez réessayer.

Cliquez sur Ajouter horodatage à suivre pour enregistrer la date et l’heure de chaque entrée.

Veuillez enregistrer la date dans votre calendrier et restez à l'écoute pour plus de détails!

Effectivement, pour vérifier les modifs, il faut enregistrer la date de modif de chaque fichier quelque-part.

Pour enregistrer la date et l’heure que vous avez ajouté un commentaire, cliquez sur Ajouter l’horodatage.

Tout programmeur peut enregistrer la date de création de son programme relative aux droits d'auteur .

Comment utiliser "grabar la fecha, registrar la fecha" dans une phrase en Espagnol

También podemos usar la tarjeta SD para grabar la fecha al usar arduino.

El COLGANTE DATE ORO, fabricado en plata de ley 925, es una joya única, hecha a mano, en la que puedes grabar la fecha que quieras.

También quiso grabar la fecha de nacimiento correspondiente en cada criolla.

Alguna vez nos han solicitado grabar la fecha de nacimiento, pero este es un dato que podemos obviar.

Un día le encargó a un joyero una gruesa cadena con un medallón donde le hizo grabar la fecha pronosticada.

Para cada sección, registrar la fecha de la última actualización.

En la parte interna se suele grabar la fecha de la ceremonia y el nombre de la pareja.

Ahora se puede registrar la fecha al tomar las fotografías.

Pocos días después se casaron y en los anillos Goethe hizo grabar la fecha del incidente, transformada ya en recuerdo de un gran acto de amor.

Gira el dial para grabar la fecha de sellado.