Que Veut Dire ENSEIGNANT COMME DOCTRINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enseñando como doctrina

Exemples d'utilisation de Enseignant comme doctrines en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ils m'honorent en vain, enseignant comme doctrines, des commandements d'hommes.
Y en vano me honran, enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.

Ne pas invoquer mots au sujet de Dieu.2 mais ils m'adorent en vain, enseignant comme doctrines, des commandements d'hommes.
No invoques palabras acerca de Dios." 2 Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.

Ils m'adorent en vain, enseignant comme doctrines, des commandements d'hommes.
Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.

Les sectes Protestantes n'ont inventés rien de nouveau excepté le salut instantané par grâce; ce sont des mensonges tordu, pernicieux, un défaut fatal qui détourne le juste.» 9 mais ils m'honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d'hommes.» 2 Dieu est un Esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité.
Las sectas protestantes no han inventado nada nuevo excepto la salvación instantánea por la gracia; son mentiras torcidas y perniciosas, una falla fatal que hace alejarse al justo." 9 Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.2 Dios es espíritu, y los que le adoran, deben adorarle en espíritu y en verdad.

Jusqu'à ce que votre coeur a été lavé, nettoyé et purifié, votre coeur est plein de péché, et vous êtes souillés; et si vous décédez pendant encore à pécher, vous serez banni du ciel. 9 mais ils m'honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d'hommes.» 2 Dieu est un Esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité.
A menos que su corazón haya sido lavado, limpiado, y purificado, su corazón estará lleno de pecado, y usted estará contaminado; y si usted muere mientras todavía está pecando, usted será expulsado del cielo. 9 Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.2 Dios es espíritu, y los que le adoran, deben adorarle en espíritu y en verdad.

Jusqu'à ce que votre coeur a été lavé, nettoyé et purifié, votre coeur est plein de péché, et vous êtes souillés; et si vous décédez pendant encore à pécher, vous serez banni du ciel. 7 ils m'adorent en vain, enseignant comme doctrines, des commandements d'hommes.» 2 Les vrais adorateurs doivent adorer le père en esprit et en vérité pour le Père cherche de tels pour l'adorer.
A menos que su corazón haya sido lavado, limpiado, y purificado, su corazón estará lleno de pecado, y usted estará contaminado; y si usted muere mientras todavía está pecando, usted será expulsado del cielo. 9 Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.2 Dios es espíritu, y los que le adoran, deben adorarle en espíritu y en verdad.

Jusqu'à ce que votre coeur a été lavé, nettoyé et purifié, votre coeur est plein de péché, et vous êtes souillés; et si vous décédez pendant encore à pécher, vous serez banni du ciel. 7 ils m'adorent en vain, enseignant comme doctrines, des commandements d'hommes.» 2 Les vrais adorateurs doivent adorer le père en esprit et en vérité pour le Père cherche de tels pour l'adorer.
A menos que su corazón haya sido lavado, limpiado, y purificado, su corazón estará lleno de pecado, y usted estará contaminado; y si usted muere mientras todavía está pecando, usted será expulsado del cielo. 7 Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.2 Los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad porque también el Padre busca a tales que le adoren.

C'est en vain qu'ils me rendent un culte, car ils enseignent comme doctrines des préceptes humains.' 153:3.4(1712.4)« Voyez comment vous abandonnez le commandement pour vous accrocher à des traditions humaines.
Me adoran en vano, pues enseñan como doctrinas los preceptos de los hombres.'(1712.4) 153:3.4«Podéis ver cómo abandonáis el mandamiento para aferraros a las tradiciones de los hombres.

Ce qui suit sont des exemples bien clairs de doctrines qui étaient enseignées comme faisant partie de l'Évangile fondamental à comprendre avant le baptême.
Los siguientes son algunos ejemplos claros de donde otras doctrinas más que un simple creer en Cristo fueron enseñadas como parte del evangelio básico que había de entenderse antes del bautismo.

Doctrines Spécifiques Ce qui suit sont des exemples bien clairs de doctrines qui étaient enseignées comme faisant partie de l'Évangile fondamental à comprendre avant le baptême:- 1-"Dieu va juger les secrets des hommes par Jésus- Christ selon mon Évangile" c'est- à- dire, celui que Paul prêchait; Romains 2:16.
Detalles específicos Los siguientes son algunos ejemplos claros de donde otras doctrinas más que un simple'creer en Cristo' fueron enseñadas como parte del evangelio básico que había de entenderse antes del bautismo:*"Dios juzgará por Jesucristo los secretos de los hombres, conforme a mi evangelio[ es decir, el que Pablo predicaba]" Ro.

Aujourd'hui, nous remarquons comment avec Jésus commence un temps nouveau et une nouvelle doctrine, enseignée avec autorité et, comme toute chose nouvelle, elle choque les politiques et les autorités.
Hoy notamos cómo con Jesús comenzaron unos tiempos nuevos, una doctrina nueva, enseñada con autoridad, y cómo todas las cosas nuevas chocaban con la praxis y el ambiente dominante.

Certains acceptent comme infaillible ces doctrines universellement enseigné et cru de l'antiquité.
Algunos aceptan como infalible esas doctrinas universalmente enseña y cree que desde la antigüedad.

Ils ne voulaient pas partager Yahweh à égalité avec les Gentils, et ne voulaient pas davantage accepter, comme Fils de Dieu, quelqu'un qui enseignait des doctrines aussi nouvelles et étranges.
Eran reacios a compartir a Yahvé en términos de igualdad con los gentiles, e igualmente reacios a aceptar como Hijo de Dios a alguien que enseñaba unas doctrinas tan nuevas y extrañas.

Si vous voulez apprendre plus au sujet du sabbat de septième-jour(le jour de Dieu du repos sanctifié et saint), d'autres doctrines bibliques ou comme ce que la bible indique au sujet d'autres choses: Ce qui sont les personnes de Dieu enseignées en ce qui concerne des jours saints Noël, Pâques, jours de fête et semblable.
Si usted quiere aprender más sobre el Sabat del séptimo-día(el día de descanso santificado y santo de dios), otras doctrinas bíblicas o como qué la biblia dice sobre otras cosas: Cuáles son la gente de dios enseñada con respecto a los días santos la Navidad, Pascua, días de banquete y similares.

La sainteté, comme l'a toujours enseigné la doctrine catholique, est un don de Dieu pour tous.
La santidad, como siempre ha enseñado la doctrina católica, es un don de Dios para todos.

Là où un principe biblique s'applique, on peut l'enseigner avec confiance, comme une doctrine bibliquement fondée.
Cuando se aplica un principio bíblico, con toda confianza podemos enseñarlo como una doctrina basada en la biblia.

Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
La gente se asombraba de su enseñanza, porque la impartía como quien tiene autoridad y no como los maestros de la ley.

En Marc 1: 22, il est dit:«Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.».
En Marcos 1: 22 dice:«La gente se asombraba de su enseñanza, porque la impartía como quien tiene autoridad y no como los maestros de la ley.».

Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine; 29 car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
Y cuando terminó Jesús estas palabras, la gente se admiraba de su doctrina; 29 porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

Et ils entrent dans Capernauem; et etant entre aussitot le jour du sabbat dans la synagogue, il enseignait. 22 Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
Entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba. 22 Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene potestad, y no como los escribas.

La réaction de ses auditeurs témoigne de l'effet produit par ses paroles:« La foule fut frappée de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes» Mt 7.
Cuáles fueron sus efectos, quedó demostrado en la reacción de los oyentes:"La gente se admiraba de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas" Mt.

Or quand Jésus eut achevé ces discours, le peuple fut étonné de sa doctrine; 29 Car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
Y cuando terminó Jesús estas palabras, la gente se admiraba de su doctrina; 29 porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

Jean 15:26-27 Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces discours, les foules s'étonnaient de sa doctrine, car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
Juan 15:26-27 Cuando Jesús terminó de decir estas cosas, las multitudes se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tenía autoridad, y no como los maestros de la ley.

Le libéralisme a été répandue dans le protestantisme français, où Auguste Sabatier enseigné que la religion doit être comprise comme la vie plutôt que de doctrine.
El liberalismo fue preponderante en el protestantismo francés, en el que Auguste Sabatier sostuvo que la religión debe entenderse como vida en lugar de doctrina.

Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces discours, les foules s'étonnaient de sa doctrine; 29 car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
Y cuando terminó Jesús estas palabras, la gente se admiraba de su doctrina; 29 porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

L'explication de cette expression fournie durant le Concile est la suivante:“Les évêques enseignent un point de doctrine qui doit être tenu comme définitif quand, en ayant recours à leur autorité de manière la plus formelle, ils obligent les fidèles à y donner leur assentiment irrévocable.”.
La explicación de esta expresión en el momento del Concilio fue la siguiente:‘Los obispos enseñan que una doctrina ha de ser tenida como definitiva cuando, con el más alto grado de su autoridad, obligan a los fieles a adherirse irrevocablemente a ella.

Une situation semblable pourrait survenir exceptionnelle ont été un pape de devenir un hérétique du public, c'est à dire, qu'il avait publiquement et officiellement à enseigner une doctrine clairement opposés à ce qui a été défini comme de fide catholica.
Una situación similar excepcionales pueden surgir fuera una papa para convertirse en un hereje público, es decir, se que pública y oficialmente a enseñar una doctrina claramente opuesto a lo que ha sido definida como de fe catholica.

Ceux qui sont étiquetés comme« perspectives» sont donc, dans l'intention des commanditaires, des changements importants de la doctrine jusque-là enseignée par le Magistère, et ils doivent donc être étiquetés plutôt comme une« rupture» avec la tradition.
Aquellos que son etiquetados como"aprofundizamientos" son por tanto, en las intenciones de quien patrocina, los cambios substanciales de la doctrina hasta ahora enseñada por el Magisterio, por lo tanto debe ser etiquetado más bien como una"ruptura" con la Tradición.

Comme je t'exhortai, lorsque je partis pour la Macédoine, à demeurer à Éphèse, pour recommander à certaines personnes de ne pas enseigner une doctrine étrangère.
Como te rogué que te quedases en Efeso, cuando partí para Macedonia, para que requirieses á algunos que no enseñen diversa doctrina.

Protestants modernes, tandis qu'ils évitent le purgatoire nom, souvent enseigner la doctrine de«l'état du milieu," et Martensen(«dogmatique chrétienne", Edinburgh, 1890, p. 457) écrit:«Comme aucune âme quitte cette existence présente dans une complète complet et prêt d'Etat, nous devons supposer qu'il ya un état intermédiaire, un royaume de développement progressif,(?) dans laquelle les âmes sont préparées pour le jugement final"Farrar," Mercy et le jugement», Londres, 1881, chap. iii.
Protestantes modernos, mientras que evitan el nombre de purgatorio, con frecuencia enseñar la doctrina del"estado intermedio", y Martensen("cristiana dogmática", Edimburgo, 1890, p. 457) escribe:"Como el alma no deja esta existencia presente en un pleno estado completo y preparado, debemos suponer que existe un estado intermedio, un reino de desarrollo progresivo,(?) en el que las almas se preparan para el juicio final"Farrar," La misericordia y la Sentencia", Londres, 1881, cap. iii.

Comment utiliser "enseignant comme doctrines" dans une phrase en Français

9 mais ils m’honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d’hommes» [Ésaïe 29:13].

Le feu étranger, c’est ce que l’homme a allumé, ce qu’il a prêché aux gens, enseignant comme doctrines les commandements des hommes.

Comment utiliser "enseñando como doctrina" dans une phrase en Espagnol

Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina mandamientos de hombres'".

En vano me adoran, enseñando como doctrina los mandamientos de los hombres.

Me adoran en vano, enseñando como doctrina lo que son verdaderamente mandamientos de hombres.

Los dirigentes religiosos están enseñando como doctrina los mandamientos de los hombres.

Jesús fue bien claro que podemos honrarlo en vano enseñando como doctrina mandamientos de hombre.

con vuestras tradiciones hicieron los mandamientos de Dios sin efecto, enseñando como doctrina mandamientos de hombre.