Que Veut Dire ENSEMBLE VÉGÉTAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunto de plantas
• conjunto vegetal

Exemples d'utilisation de Ensemble végétal en Français et leurs traductions en Espagnol

Être distingué de tout autre ensemble végétal par l'expression d'au moins un desdits caractères, et.
Distinguirse de cualquier otro conjunto vegetal mediante la expresión de uno de esos caracteres, como mínimo, y.

La Convention UPOV définit la variété végétale en indiquant tout d'abord qu'il s'agit d'un"ensemble végétal d'un taxon botanique du rang le plus bas connu.
La definición de variedad vegetal del Convenio de la UPOV comienza declarando que se trata de"un conjunto de plantas de un solo taxón botánico del rango más bajo conocido.

Être distingué de tout autre ensemble végétal par l'expression d'au moins un desdits caractères et.
Distinguirse de cualquier otro conjunto de plantas por la expresión de uno de dichos caracteres por lo menos.

Un ensemble végétal est constitué de végétaux entiers ou de parties de végétaux dans la mesure où ces parties peuvent produire des végétaux entiers, tous deux dénommés ci-après«constituants variétaux».
Un conjunto de plantas está formado por plantas enteras o por partes de plantas, siempre que dichas partes puedan generar plantas enteras, y ambas se denominarán en lo sucesivo«componentes de una variedad».

La définition de la"variété" figurant à l'article 1. vi de l'Acte de 1991 de la Convention UPOV précise qu'on entend par"variété" un ensemble végétal d'un taxon botanique du rang le plus bas connu qui, qu'il réponde ou non pleinement aux conditions pour l'octroi d'un droit d'obtenteur, peut être"défini par l'expression des caractères résultant d'un certain génotype ou d'une certaine combinaison de génotypes….
En el Artículo 1. vi del Acta de 1991 del Convenio de la UPOV se define"variedad" como"… un conjunto de plantas de un solo taxón botánico del rango más bajo conocido que, con independencia de si responde o no plenamente a las condiciones para la concesión de un derecho de obtentor, pueda definirse por la expresión de los caracteres resultantes de un cierto genotipo o de una cierta combinación de genotipos.

Un ensemble végétal d'un taxon botanique du rang le plus bas connu qui, qu'il réponde ou non pleinement aux conditions pour l'octroi d'un droit d'obtenteur, peut être.
Un conjunto de plantas de un solo taxón botánico del rango más bajo conocido que, con independencia de si responde o no plenamente a las condiciones para la concesión de un derecho de obtentor, pueda.

Aux fins du présent règlement, on entend par«variété» un ensemble végétal d'un seul taxon botanique du rang le plus bas connu qui, qu'il réponde ou non pleinement aux conditions d'octroi d'une protection des obtentions végétales, peut.
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por«variedad» un conjunto de plantas de un solo taxón botánico del rango más bajo conocido que, con independencia de si responde o no plenamente a las condiciones para la concesión de un derecho de obtentor, pueda.

Si un ensemble végétal ne répond pas à ces critères, il n'est pas considéré comme étant une variété dans le système de l'UPOV.
Si un conjunto de variedades vegetales no satisface esos criterios, no se considera que sea una variedad para el sistema de la UPOV.

Variété désigne un ensemble végétal, d'un taxon botanique du rang le plus bas connu, défini par l'expression reproductible de ses caractères distinctifs et autres caractères génétiques.
Por variedad se entiende una agrupación de plantas dentro de un taxón botánico único del rango más bajo conocido, que se define por la expresión reproducible de sus características distintivas y otras de carácter genético.

Considérant qu'un ensemble végétal caractérisé par un gène déterminé(et non par l'intégralité de son génome) n'est pas soumis à la protection des obtentions; que, de ce fait, il n'est pas exclu de la brevetabilité, même lorsqu'il englobe des obtentions végétales;.
Considerando que un conjunto vegetal caracterizado por la presencia de un gen determinado(y no por la totalidad de su genoma) no es objeto de la protección de variedades; que, por esta razón, no está excluido de la patentabilidad, aun en el caso de que este conjunto abarque variedades vegetales;.

Si un ensemble végétal ne répond pas à ces critères, il n'est pas considéré comme étant une variété dans le système de l'UPOV. Toutefois, la définition indique aussi clairement que cela est sans rapport avec le fait de savoir si les conditions d'octroi d'un droit d'obtenteur sont entièrement remplies et ne constitue pas une condition permettant de déterminer si une variété peut être protégée.
Si un conjunto de variedades vegetales no satisface esos criterios, no se considera que sea una variedad para el sistema de la UPOV. Sin embargo, la definición también aclara que ello es independiente de si responde o no plenamente a las condiciones para la concesión de un derecho de obtentor y, en sí mismo, no es una condición para determinar si una variedad puede protegerse.

Surplombant la construction, une terrasse boisée de 7 000 mètres carrés constitue le poumon végétal de cet ensemble urbain.
Con vistas a la construcción, una terraza arbolada de 7 000 metros cuadrados constituye el pulmón vegetal de este conjunto urbano.

Kplatinum système combine les propriétés réparatrices de platine colloïdal avec un ensemble de Végétal céramides et peptides pour un effet anti- âge, protecteur, hydratant sur les cheveux abîmés, crépus et plat.
Kplatinum SISTEMA combina las propiedades reconstituyentes del platino coloidal con un conjunto de Vegetal ceramidas y péptidos para un efecto anti-envejecimiento, protectora, hidratante en el cabello dañado, muy rizado y plano.

Vue d'ensemble de la classification' végétale.
Visión de conjunto de la clasificación vegetal.

Les cinq dômes à structure géodésique abritent un ensemble d'espèces végétales organisées le long d'un parcours paysager.
Las cinco cúpulas de estructura geodésica albergan un conjunto excepcional de especies vegetales organizadas a lo largo de un curso paisajista.

Le portail principal a un ensemble de chapiteaux végétaux considérés parmi les meilleurs de tout le roman sculpté le nord du Portugal.
El portal principal tiene un conjunto de capiteles vegetales considerado entre los mejores de todo el tallado románico norte de Portugal.

Nonacne structure contient un ensemble d'ingrédients organiques d'origine végétale.
Nonacne ingredientes contiene un conjunto de ingredientes orgánicos de origen vegetal.

Cliquez sur une vignette pour l'agrandir. ↑ Jacques Philippe Martin Cels(1740-1806) est un botaniste amateur qui réunit dans son jardin un ensemble très riche de végétaux rares.
Se emplea para indicar a Étienne Pierre Ventenat como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales. Jacques Philippe Martin Cels(1740-1806) era un botánico amateur que reunia en su jardín un ensamble muy rico de flora rara.

Il ne s'agit pas d'animal, végétal ou minéral, c'est l'ensemble de ces choses.
No se trata de animales, vegetales o minerales, sino que es todas estas cosas.

L'ensemble de la façade est orné d'un décor végétal de feuilles de chêne, de vigne et de chou frisé.
Toda la fachada está ornamentada con decoración vegetal de hojas de roble, de vid y de col rizada.

Cette catastrophe y met en danger l'ensemble du règne végétal et du règne animal, ainsi que des variétés biologiques rares et endémiques qui survivent dans des secteurs géographiquement limités.
Esta catástrofe está poniendo en peligro a toda la flora y fauna, así como a variedades raras y endémicas de seres que subsisten en zonas relativamente pequeñas.

Cette analyse, exhaustive et fiable, de l'ensemble de la vie du matériel végétal jusqu'à l'obtention du vin, nous fournit des informations uniques sur chaque plante et cépage, informations que nous partagerons avec vous.
Este análisis, exhaustivo y fehaciente, de toda la vida del material vegetal hasta que se obtiene el vino nos proporciona una información única sobre cada planta y su variedad, información que compartiremos con usted.

La FAO et le PNUE continuent de travailler ensemble au Réseau mondial sur le couvert végétal(GLCN), dans le but de favoriser la coopération mondiale et le développement d'une approche tout à fait harmonisée et de mettre ainsi à la disposition d'initiatives locales, nationales et internationales des données relatives au couvert végétal et à son évolution qui soient fiables et comparables.
La FAO y el PNUMA siguen cooperando en la Red Mundial para la Superficie Terrestre( GLCN), con el objetivo de promover la colaboración mundial en el establecimiento de un enfoque plenamente armonizado que haga fiables y comparables los datos sobre la cobertura vegetal, y accesibles a iniciativas locales, nacionales e internacionales los datos sobre la modificación de esa cobertura vegetal.

Les Parties visées à l'annexe I peuvent choisir de comptabiliser les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits des gaz à effet de serre résultant de l'une quelconque ou de l'ensemble des activités suivantes: restauration du couvert végétal, gestion des terres cultivées, gestion des pâturages, drainage et réhumidification des zones humides.
Cada Parte incluida en el anexo I podrá optar por contabilizar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero resultantes de cualquiera o la totalidad de las actividades siguientes: el restablecimiento de la vegetación, la gestión de tierras agrícolas, la gestión de pastizales y la rehumidificación y el avenamiento de humedales.

Ces jardins ont produit jusqu'à 40% de l'ensemble des productions végétales consommées au niveau national.
Estos jardines producían casi un 40 por ciento de todo el consumo de vegetales de la nación.

Il y a donc lieu d'ajouter à la liste l'ensemble des végétaux hôtes d'Erwinia amylovora Burr.
Por tanto, debe ampliarse la lista para incluir toda la gama de vegetales huéspedes de Erwinia amylovora Burr.

Winsl. et al. doivent concerner l'ensemble des végétaux hôtes susceptibles de contribuer à la propagation de cet organisme nuisible.
Winsl. et al. deben referirse a toda la gama de vegetales huéspedes que puedan propagar este organismo nocivo.

Les autres huiles végétales sont achetées sur l'ensemble du marché de la Communauté.
Los otros aceites vegetales se comprarán en el conjunto del mercado de la Comunidad.

Dans l'ensemble, les prix des huiles végétales ont continué à progresser jusqu'en janvier 1994, fléchissant légèrement ensuite.
En términos generales los precios de los aceites vegetales mantuvieron su impulso ascendente hasta enero de 1994, pero desde entonces han registrado un leve descenso.

La teneur en impuretés minérales et végétales considérées dans leur ensemble ne doit pas dépasser 1% en poids du produit.
El contenido de impurezas minerales y de origen vegetal, conjuntamente, no superará el 1% en peso del producto.

Comment utiliser "ensemble végétal" dans une phrase en Français

Espérons que ce bel ensemble végétal échappera au marteau forestier.

Un élément d'un ensemble végétal au service de nos séniors.

Les fleurs éclatantes et les arbres verdoyants forment un ensemble végétal harmonieux.

Un lieu minéral protégé au cœur d’un ensemble végétal de renommée mondiale.

Avec cet ensemble végétal luxuriant, c’est le paradis des photographes et des dessinateurs.

Composition : Tenue de force, Explosifs toxiques, Explosifs huileux, Explosifs stratégiques, Ensemble végétal

Dans cet ensemble végétal extraordinaire vous observez la nature, la vraie, dans sa globalité.

Le site universitaire de Grandmont est situé au cœur d’un ensemble végétal de 22 ha.

Les fleurs éclatantes et les arbres verdoyants forment un ensemble végétal harmonieux. (Photo : Tao Ming/Xinhua)

Comment utiliser "conjunto de plantas" dans une phrase en Espagnol

Anteproyecto: Es el conjunto de plantas y vistas (planas) y demás elementos grá.

También el conjunto de plantas favorece el mantenimiento de la humedad.

Vegetación: Conjunto de plantas que crecen en un lugar determinado.

Seleccioné un conjunto de plantas invasivas listadas en el website del condado Miami-Dade.

Conjunto de plantas que viven en un lugar determinado.

Conjunto de plantas que pueblan algún terreno, diferenciándolo de los colindantes.

A veces son simplemente un conjunto de plantas aromáticas y alguna tomatera.

FLORA: Se refiere al conjunto de plantas que pueblan una región.

Angiospermas: conjunto de plantas que tienen las semillas encerradas en un fruto.

Circunstancia que afectó al conjunto de plantas del país.