Que Veut Dire ENSEMBLE UNIQUE DE RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjunto único de normas
• conjunto único de reglas

Exemples d'utilisation de Ensemble unique de règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines des difficultés sont théoriques, du fait que la notion recouvre une grand diversité d'actes qu'il n'est pas facile d'assujettir à un ensemble unique de règles.
Algunas de sus dificultades son teóricas, dado que el concepto abarca diversos actos que no pueden abordarse fácilmente mediante un único conjunto de normas.

Il en résultera un ensemble unique de règles d'origine devant être appliquées en toutes circonstances et dans des conditions commerciales non préférentielles par tous les membres de l'OMC.
El resultado será un solo conjunto de normas de origen que será aplicado por todos los Miembros de la OMC, en condiciones comerciales no preferenciales, en todas las circunstancias.

Il demeure d'avis que toute approche qui vise à assujettir un très large éventail d'actes unilatéraux à un ensemble unique de règles générales est sujette à caution.
El Gobierno del Reino Unido sigue considerando que cualquier enfoque que trate de someter los actos unilaterales a un solo cuerpo de normas generales no está bien fundado.

Il est maintenant temps d'offrir aux entreprises un ensemble unique de règles leur permettant de développer plus facilement et de manière plus économe leurs activités sur le marché.
Ha llegado el momento de ofrecer a las empresas un único conjunto de normas orientado a facilitar y abaratar las relaciones comerciales en el mercado único..

Pour surmonter le problème éventuel du manque de cohérence, il serait nécessaire d'appliquer un ensemble unique de règles quelle que soit l'origine nationale de l'accusé.
A fin de superar el problema de las posibles incongruencias, sería necesario aplicar un conjunto unificado de normas, cualquiera fuese la nacionalidad del imputado.

L'existence d'un ensemble unique de règles pour tous les transports de marchandises dangereuses sur les voies de navigation intérieure permettra de réduire ces risques.
La existencia de un conjunto único de normas para todos los transportes de mercancías peligrosas en las vías de navegación interior reducirá ese riesgo.

Plusieurs gouvernements dont celui du Royaume-Uni ont dit douter qu'il soit justifié ou même utile d'essayer d'assujettir les actes unilatéraux à un ensemble unique de règles.
Varios gobiernos, incluido el del Reino Unido, han manifestado dudas sobre si el intento de regular los actos unilaterales mediante un único conjunto de normas tiene razón de ser o resulta de utilidad.

L'établissement d'un ensemble unique de règles relatives à la prévention simplifierait le projet et faciliterait l'application d'un régime de responsabilité internationale.
El establecimiento de una serie única de reglas relativas a la prevención simplificaría el proyecto y facilitaría la aplicación de un régimen de responsabilidad internacional.

Conformément au principe de subsidiarité, une action au niveau communautaire est souhaitable afin de créer un ensemble unique de règles pour tous les transporteurs aériens communautaires.
De acuerdo con el principio de subsidiariedad, es aconsejable una acción de ámbito comunitario con el fin de crear una normativa única para todas las compañías aéreas comunitarias.

Ce brevet tel qu'il est proposé par la Commission présentera les caractéristiques suivantes: il aura un caractère unitaire, sera valable dans toute la Communauté et sera soumis à un ensemble unique de règles.
Tal y como propone la Comisión, la patente comunitaria tendrá las siguientes características: un carácter unitario, validez en todo el territorio comunitario y estará sujeta a un único reglamento.

Un ensemble unique de règles et de procédures haut de page En s'appliquant à tous ces accords visés, le Mémorandum d'accord établit un système de règlement des différends cohérent et intégré.
Un conjunto único de reglas y procedimientos volver al principio Al aplicarse a todos estos acuerdos abarcados, el ESD proporciona un sistema coherente e integrado de solución de diferencias.

La proposition simplifie les procédures applicables aux opérateurs privés, en remplaçant les vingt-cinq jeux de règles nationales en vigueur par un ensemble unique de règles, valable pour l'ensemble du marché. _BAR.
La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado._BAR.

Nous pensons que rien ne peut remplacer ces mécanismes pour appliquer concrètement un ensemble unique de règles à tous les États sans exception, qu'ils soient grands ou petits, et prendre en compte leurs intérêts et préoccupations dans le domaine du désarmement.
Creemos que estos mecanismos son insustituibles si de lo que se trata es de aplicar de forma concreta un único conjunto de reglas que valga para todos los Estados sin excepción, sean grandes o pequeños, y atender sus intereses y preocupaciones en el campo del desarme.

Elle doit non seulement rendre plus aisée la gestion de l'origine, mais aussi contribuer à renforcer l'intégration entre les parties des différents accords de libre-échange au moyen d'un ensemble unique de règles d'origine permettant le cumul.
No sólo se facilitará la gestión del origen, sino que también se contribuirá a reforzar la integración entre las partes de diversos acuerdos de libre comercio a través de un conjunto único de normas de origen que permitiera la acumulación.

En conséquence, il a aussi été suggéré qu'au lieu de chercher à assujettir le très large éventail d'actes unilatéraux à un ensemble unique de règles générales, on procède à une étude préliminaire des problèmes spécifiques qui se posaient concernant certains types d'actes unilatéraux.
Por consiguiente, se propuso también que, en vez de intentar aplicar a una amplia variedad de actos unilaterales una única serie de normas generales, se llevara a cabo un estudio expositivo de problemas concretos relacionados con determinados tipos de actos unilaterales.

Sur le point de savoir s'il fallait établir un ensemble unique de règles ou s'il était nécessaire de prévoir des régimes distincts pour les différents types d'instruments, un représentant a déclaré qu'il fallait examiner la question avec beaucoup d'attention à la lumière des réalités nouvelles.
En cuanto a la cuestión de si debía establecerse un conjunto único de normas o si debía contarse con regímenes separados respecto de diferentes tipos de instrumentos, un representante señaló que debía considerarse el asunto con gran detenimiento atendida la realidad nueva.

Le Luxembourg considère qu'une approche, telle que reflétée dans le questionnaire et proposée dans les rapports du Rapporteur spécial, qui cherche à soumettre les actes unilatéraux à un ensemble unique de règles comme la Convention sur le droit des traités n'est pas justifiée.
Luxemburgo considera que no se justifica el criterio que se desprende del cuestionario y se propone en los informes del Relator Especial de someter los actos unilaterales a un solo conjunto de normas, como la Convención sobre el Derecho de los Tratados.

Le résultat final serait un ensemble unique de règles multilaté rales applicables à toutes les parties contractantes au GATT, même si certains pays en développe ment, et particulièrement les pays les moins avancés, peuvent au cas par cas nécessiter des périodes de transition plus longues ou d'autres arrangements de transition.
Él resultado final debería ser un conjunto único de normas multilaterales aplicables a todas las partes contratantes del GATT, aunque algunos países en desarrollo, sobre todo los menos desarrollados, podrían necesitar períodos de transición de mayor duración u otros acuerdos transitorios que se estudia rían caso por caso.

D'autre part, le Luxembourg considère qu'une approche, telle que reflétée dans le questionnaire et proposée dans les rapports du Rapporteur spécial, qui cherche à soumettre les actes unilatéraux à un ensemble unique de règles, comme la Convention sur le droit des traités, n'est pas justifiée.
Además, Luxemburgo considera que el criterio utilizado en el cuestionario y propuesto en los informes del Relator Especial, que pretende someter a los actos unilaterales a un solo cuerpo de normas, como la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, no se justifica.

La proposition se base sur les dernières normes techniques en vigueur sur le Rhin; elle créera un ensemble unique de règles applicables à tous les bateaux de la navigation intérieure circulant sur le réseau communautaire et donnera des certitudes à tous les acteurs du secteur des voies navigables intérieures, y compris l'industrie de la construction navale fonctionnant dans un marché unique et libéralisé.
La propuesta se basa en las últimas normas técnicas que se aplican en el Rin; creará un único conjunto de normativas para todos los barcos de navegación interior que operan en la Comunidad y proporcionará seguridad a los participantes de este sector, incluidos los astilleros que operarán en un mercado único y liberalizado.

De même que le Partenariat pour la paix est l'antichambre de l'OTAN, l'Accord de libre-échange offre aux États des Balkans occidentaux un ensemble unique de règles commerciales harmonisées avec celles de l'Union européenne.
De la misma manera que la Asociación para la Paz es una etapa previa para obtener la calidad de miembro de pleno derecho de la OTAN, el Acuerdo proporciona a los Estados de los Balcanes occidentales un conjunto único de normas comerciales armonizadas con las de la Unión Europea.

Le SEPA alignera les conditions dans lesquelles les paiements sont effectués, et ainsi proposera un ensemble unique de règles, une participation équitable et ouverte aux marchés des paiements, l'accessibilité des utilisateurs européens via les moyens de paiement SEPA, la transparence et l'interopérabilité qui favoriseront la concurrence, permettant ainsi aux banques de négocier de meilleures conditions avec leurs fournisseurs de services.
Mediante la armonización de las condiciones en que se realizan los pagos, la SEPA proporcionará un único conjunto de normas, una accesibilidad plena, abierta y equitativa, así como transparencia e interoperabilidad, lo que fomentará la competencia y, en consecuencia, las entidades bancarias podrán negociar mejores condiciones con sus proveedores de servicios.

D'autres délégations se sont opposées à l'inclusion des conflits armés internes, préférant limiter le sujet aux seuls conflits armés internationaux, puisqu'il existait une différence qualitative entre les uns et les autres qui empêchait de concevoir un ensemble unique de règles applicables aux deux types de conflit.
Otras delegaciones se opusieron a la inclusión de los conflictos armados internos, prefiriendo limitar el tema sólo a los conflictos armados internacionales, puesto que existía una diferencia cualitativa entre los dos que desaconsejaba elaborar un conjunto de normas aplicables a ambos tipos de conflicto.

En ce qui concerne les actes unilatéraux des États, la délégation israélienne rappelle qu'elle estime que toute tentative visant à élaborer un ensemble unique de règles applicables à une large d'actes unilatéraux pose problème; il s'agit de savoir si les problèmes uniques liés à certains actes unilatéraux méritent d'être examinés plus avant par la CDI.
Pasando a los actos unilaterales de los Estados, el orador reitera que según su delegación resulta problemático establecer un conjunto único de reglas aplicables al amplio abanico de actos unilaterales; la cuestión es determinar si los problemas particulares de actos unilaterales específicos merecen una ulterior consideración en la Comisión.

Le cadre de gestion et de contrôle proposé pour le FEADER est fondé en partie sur celui des Fonds structurels et en partie sur celui du FEOGA, section"Garantie". Il permettrait que toutes les dépenses de développement rural soient soumises à un ensemble unique de règles financières et à un système commun de contrôle.
El marco propuesto de gestión y control del FEADER se basa, en parte, en el de los Fondos Estructurales y, en parte, en la sección de Garantía del FEOGA, y permitiría que la totalidad de los gastos de desarrollo rural se rigiera por un conjunto único de normas y un sistema común de control.

Les décisions prises récemment au Royaume-Uni introduction d'une norme d'information financière applicable aux petites entités- et au Canada ne remettent pas en cause le principe d'un ensemble unique de règles comptables, mais tendent simplement à alléger les obligations des petites entreprises en matière de publication.
Algunas medidas recientes, como el establecimiento de normas de presentación de informes financieros para entidades más pequeñas en el Reino Unido y la iniciativa canadiense, no se apartan, no obstante, de la noción de un único régimen de contabilidad, sino que se limitan a exigir algo menos de publicidad a las pequeñas empresas.

Il a été rappelé que le mandat du Groupe de travail concernait à la fois les litiges entre entreprises et ceux entre entreprises et consommateurs portant sur de faibles montants et de gros volumes mais que la Commission l'avait chargé d'examiner d'autres approches qu'un ensemble unique de règles de procédure.
Se recordó que el mandato del Grupo de Trabajo abarcaba tanto las controversias entre empresas como las controversias entre empresas y consumidores surgidas en operaciones de gran volumen y escaso valor, pero que la Comisión había encomendado al Grupo de Trabajo que considerase otros enfoques además del enfoque de un reglamento único.

Vu l'importance accrue accordée à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs aux bureaux de pays, il faut réexaminer les politiques, règles et procédures en vigueur et déterminer s'il est préférable d'établir un ensemble unique de règles et de procédures pour toute l'organisation ou laisser les bureaux de pays établir des règles et des procédures adaptées à la situation du pays et les soumettre au siège pour approbation.
En el entorno actual caracterizado por la concesión de mayor importancia a la descentralización y a la delegación de autoridad a las oficinas en los países, es necesario revisar las políticas, las normas y los procedimientos vigentes y debe resolver se si es mejor establecer un grupo único de normas y procedimientos de aplicación o si conviene dejar margen a las oficinas en los países para que establezcan normas y procedimientos adaptados a las circunstancias particulares de el país de que se trate, y presentar los para su aprobación a la sede.

BAR_ En particulier, l'harmonisation des règles de conflit représentera une simplification considérable pour les particuliers et pour les praticiens, en leur permettant de déterminer la loi applicable en fonction d'un ensemble unique de règles remplaçant les vingt-quatre règles nationales de conflit de lois existantes. _BAR.
La armonización de las normas de conflicto de leyes, en concreto, simplificaría considerablemente la situación tanto para las partes como para los profesionales implicados, que podrán así determinar la ley aplicable sobre la base de un conjunto de normas que vendrán a sustituir las veinticuatro normas nacionales de conflicto de leyes existentes._BAR.

La réalisation du marché intérieur dans ce secteur s'effectue par le remplacement progressif d'un corps de règles techniques nationales relatives aux exigences de construction, visant à assurer la sécurité ainsi qu'à protéger l'environnement, par un corps unique de règles harmonisées pour l'ensemble de l'Union.
La realización del mercado interior en este sector se lleva a cabo mediante la sustitución progresiva de un grupo de reglas técnicas nacionales relativas a los requisitos de construcción, destinadas a garantizar la seguridad y proteger el medio ambiente, por un cuerpo único de normas armonizadas para toda la Unión.

Comment utiliser "ensemble unique de règles" dans une phrase en Français

Ainsi, un ensemble unique de règles peut être appliqué à chaque message.

Elles introduisent également un ensemble unique de règles fiscales qui s'appliqueraient dans toute l'UE.

Vous pouvez même créer un ensemble unique de règles de chat proactives adaptées aux visiteurs mobiles.

Un ensemble unique de règles et de procédures simplifiées doit être respecté en ce qui concerne Horizon 2020.

Une fois que les propositions prendront effet, un ensemble unique de règles fiscales s’appliquerait à tous les États membres.

Le 25 mai, un nouvel ensemble unique de règles en matière de protection des données entrera en vigueur dans toute l’UE.

Il tend à définir un ensemble unique de règles permettant de déterminer le résultat imposable d'une société au sein de l'UE.

Ces mesures pourraient être suivies par un ensemble unique de règles pour les institutions européennes qui font appel à des sociétés de sécurité privées.

C’est pourquoi la commission européenne travaille sur une réforme pour construire un ensemble unique de règles à appliquer pour la protection de la donnée.

un ensemble unique de règles européennes — une législation européenne unique pour la protection des données représenterait une économie de 2,3 milliards d’euros par an;

Comment utiliser "conjunto único de reglas" dans une phrase en Espagnol

Sin permiso, incluso los Emperadores Inmortales no podían entrar, y había un conjunto único de reglas que gobernaban este lugar.

No lo es, pues no concibe un conjunto único de reglas que nos guíe a través de los 'saltos' de una teoría a otra, esto es, es irracional en tanto no deducible.

Cada uno de los géneros está constituido por un conjunto único de reglas implícitas, pero que puede compartirlas con otros.

Cada universo obedeció individualmente un conjunto único de reglas para ayudar a los investigadores a comprender la relación entre la materia oscura y la evolución de las galaxias.

25 07:01 Impetu18Reglas Reglas del subreddit: cada subreddit tiene un conjunto único de reglas con respecto a la publicación, los comentarios y el comportamiento general aceptable allí.