Exemples d'utilisation de Ensemble unique de règles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un ensemble unique de règles s'applique désormais.
Der gælder nu et enkelt sæt regler.La combinaison des ressources de l'UE sera possible dans le cadre d'un ensemble unique de règles;
Det vil være muligt at kombinere EU-midler under ét regelsæt;Ensemble unique de règles dans le cadre de l'exécution partagée.
Et enkelt sæt regler under delt gennemførelse.Il est toutefois regrettable quele nouveau règlement ne constitue pas un ensemble unique de règles;
Udvalget beklager imidlertid, atde nye regler ikke udgør ét regelsæt for alle fonde.Commune- Un ensemble unique de règles qui peuvent être appliquées dans toute l'UE.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Plus
Il a pour objectif d'harmoniser la protection des données en Europe en instaurant un ensemble unique de règles pan- européennes.
Forordningens opgave er at harmonisere fremgangsmåden på databeskyttelsesområdet over hele Europa ved at etablere et enkelt sæt tværeuropæiske regler.La première directive instaure un ensemble unique de règles pour déterminer l'imposition des bénéfices d'une entreprise donnée.
Det første direktiv tilvejebringer ét sæt regler for, hvordan Mercredi(21 février), les membres du comité des affaires économiques auront leur mot à dire sur la création d'un ensemble unique de règles en matière d'impôt sur les sociétés.
På onsdag(21 februar) vil medlemmerne L'existence d'un ensemble unique de règles pour tous les transports de marchandises dangereuses sur les voies de navigation intérieure permettra de réduire ces risques.
Hvis der findes et enkelt regelsæt for al transport af farligt gods på de indre vandveje, kan risikoen mindskes.Elles veillent à l'application, par les autorités de surveillance des États membres, d'un ensemble unique de règles harmonisées et de pratiques cohérentes en matière de surveillance.
ESA'erne vil være ansvarlige for at sikre, at et enkelt sæt harmoniserede regler og en konsekvent tilsynspraksis anvendes af tilsynsmyndighederne i medlemstaterne.Un ensemble unique de règles pour tout le continent, garantissant la sécurité juridique pour les entreprises et un même niveau de protection des données pour tous les citoyens de l'UE.
Ét regelsæt for hele kontinentet, der garanterer retssikkerhed for virksomheder og samme databeskyttelsesniveau i hele EU for alle borgere.L'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés est un ensemble unique de règles que les entreprises exerçant des activités dans l'UE pourraient utiliser pour calculer leur bénéfice imposable.
Det Cet ensemble unique de règles communes remplacera les multiples volumes de textes législatifs nationaux et de jurisprudence qui régissent actuellement les pratiques commerciales.
Dette enkle sæt fælles bestemmelser træder i stedet for de mange nuværende nationale Ce brevet tel qu'il est proposé par la Commission présentera les caractéristiques suivantes: il aura un caractère unitaire, sera valable dans toute la Communauté etsera soumis à un ensemble unique de règles.
EF-patentet, sådan som det er foreslået af Kommissionen, vil have følgende karakteristika: Et EF-patent vil have en ensartet karakter, det vil gælde i hele Fællesskabet, ogdet vil være underkastet et enkelt regelsæt.L'occasion nous est offerte de définir un ensemble unique de règles que chacun pourra appliquer dans son travail, tout comme nous le faisons pour les aéronefs de plus grande taille.».
Vi har nu mulighed for at opstille ét fælles sæt regler, som alle kan arbejde med, præcis som vi gør i forbindelse med større fly.".BAR_ En particulier, l'harmonisation des règles de conflit représentera une simplification considérable pour les particuliers et pour les praticiens,en leur permettant de déterminer la loi applicable en fonction d'un ensemble unique de règles remplaçant les vingt- quatre règles nationales de conflit de lois existantes. _BAR_.
BAR_ I særdeleshed vil harmoniseringen af lovvalgsregler indebære betydelige lettelser for private borgere og for fagfolk,som bliver i stand til at afgøre, hvilken lov der finder anvendelse, ud fra ét fælles sæt regler, der vil erstatte de eksisterende 24 forskellige nationale lovvalgsregler. _BAR_.Il est maintenant temps d'offrir aux entreprises un ensemble unique de règles leur permettant de développer plus facilement et de manière plus économe leurs activités sur le marché.
Nu er tiden inde til at tilbyde virksomhederne et sæt fælles regler for at gøre det lettere og billigere at drive forretning i det indre marked.Grâce à cet ensemble unique de règles sur l'accessibilité du web, les développeurs devraient être en mesure d'offrir leurs produits et leurs services dans l'ensemble de l'UE sans coûts d'adaptation et complications supplémentaires.
Et fælles sæt regler for tilgængelighed vil betyde, at webudviklerne kan tilbyde deres produkter og tjenesteydelser i hele EU uden ekstra tilpasningsomkostninger og komplikationer.L'harmonisation des règles de conflits de lois simplifiera considérablement les procédures en déterminant quelle est la loi applicable en fonction d'un ensemble unique de règles remplaçant les différentes règles nationales de conflits de lois existantes dans les États membres participants.
Harmoniseringen af lovvalgsregler vil i væsentlig grad forenkle procedurerne ved at fastlægge den relevante lovgivning ud fra ét fælles sæt regler, som træder i stedet for de forskellige nationale lovvalgsregler i medlemsstaterne.Il y aura dès lors un ensemble unique de règles régissant les instruments financiers pour les cinq Fonds CSC, assurant ainsi la cohérence totale des dispositions du Règlement financier.
Der bliver derfor ét enkelt sæt regler til at regulere finansielle instrumenter for alle fem ESI-fonde, og de vil sikre overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.Un ensemble unique de règles relatives à l'assiette pour l'impôt sur les sociétés et un système de guichet unique pour le dépôt des déclarations fiscales faciliteraient grandement les investissements des entreprises étrangères dans l'UE.
Med et fælles regelsæt for selskabsskattegrundlaget og et one stop shop-system til indgivelse af selvangivelser vil det blive meget lettere for udenlandske firmaer at investere i EU.L'ACCIS a pour but de fournir une solution à ces problèmes en proposant aux entreprises un ensemble unique de règles sur l'assiette de l'impôt des sociétés, ainsi que la possibilité de remplir une seule déclaration fiscale consolidée à l'intention d'une seule administration pour l'ensemble de leur activité dans l'Union.
FKSSG tager sigte på at overvinde disse problemer ved at tilbyde virksomhederne et fælles regelsæt for fastsættelsen af selskabsskattegrundlaget og muligheden af at indsende en enkelt konsolideret selvangivelse til én administration for alle deres aktiviteter inden for EU.L'ACIS instaure un ensemble unique de règles pour le calcul de l'assiette de l'impôt sur les sociétés et l'ACCIS introduit un élément de consolidation qui permettra aux entreprises de compenser des pertes dans un État membre à l'aide des bénéfices engendrés dans un autre État membre.
Mens FSSG tilvejebringer ét enkelt sæt regler for beregning af selskabsskattegrundlaget, indfører FKSSG Les entreprises, en particulier les plus petites, pourront bénéficier de cet ensemble unique de règles favorables à l'innovation et mettre de l'ordre dans leur gestion concernant les données à caractère personnel afin de rétablir la confiance des consommateurs et d'en tirer un avantage compétitif dans l'ensemble de l'UE.
Virksomhederne, herunder især de mindre virksomheder, vil kunne drage fordel af det innovationsvenlige fælles sæt regler og bringe orden i eget hus for så vidt angår personoplysninger med henblik på at genoprette forbrugernes tillid og udnytte det som en konkurrencefordel i hele EU.Proposant un ensemble unique de règles directement applicables dans les ordres juridiques internes des États membres, le règlement garantira le libre flux des données à caractère personnel entre les États membres de l'UE et renforcera la confiance et la sécurité des consommateurs, deux éléments indispensables en vue d'un marché unique numérique à part entière.
Ved at tilvejebringe et fælles sæt regler, der finder direkte anvendelse i medlemsstaternes retssystemer, vil den sikre fri udveksling af personoplysninger mellem EU's medlemsstater og styrke forbrugernes tillid og sikkerhed, der er to uundværlige elementer i et reelt digitalt indre marked.Le règlement prévoit un ensemble unique de règles, valables dans toute l'UE et applicables aux entreprises européennes et non européennes proposant des services en ligne dans l'UE.
Forordningen indeholder bestemmelser om et enkelt sæt regler, der er gyldige i hele EU, og som gælder for både europæiske og ikkeeuropæiske virksomheder, der tilbyder onlinetjenester i EU.L'existence d'un ensemble unique de règles harmonisées n'empêchera pas l'apparition, de temps à autre, de divergences d'opinion sur l'application de la législation communautaire.
Selv med et enkelt sæt harmoniserede regler kan anvendelsen af disse L'amendement vise à appliquer le principe de«l'ensemble unique de règles» à la gestion partagée, afin d'alléger la charge administrative des bénéficiaires et des administrations des États membres, causée par exemple par les interprétations contradictoires des règles par différentes DG de la Commission.
Ændringsforslaget søger at gennemføre princippet om"et enkelt sæt regler" på delt forvaltning med henblik på at lette støttemodtagernes og medlemsstaternes administrationers administrative byrder såsom modstridende fortolkninger af La nécessité d'instituer pour tous les établissements un ensemble unique de règles imposant certaines exigences, d'écarter les risques d'arbitrage réglementaire et de renforcer la sécurité juridique tout en réduisant les complications réglementaires pour les participants au marché justifie le recours à une base juridique permettant d'adopter un règlement.
Behovet for at etablere et fælles regelsæt for alle institutioner med hensyn til visse krav og for at imødegå risikoen for regelarbitrage samt sikre øget retssikkerhed og mindre reguleringsmæssig kompleksitet for alle markedsdeltagere berettiger anvendelsen af et retsgrundlag, der giver mulighed for at vedtage en forordning.Le SEPA alignera les conditions dans lesquelles les paiements sont effectués,et ainsi proposera un ensemble unique de règles, une participation équitable et ouverte aux marchés des paiements, l'accessibilité des utilisateurs européens via les moyens de paiement SEPA, la transparence et l'interopérabilité qui favoriseront la concurrence, permettant ainsi aux banques de négocier de meilleures conditions avec leurs fournisseurs de services.
Ved at ensarte de vilkår, der gælder for betalinger,giver SEPA ét sæt regler, sikrer lige og åben adgang, gennemsigtighed og interoperabilitet, hvilket fremmer konkurrencen. Pengeinstitutterne får der ved mulighed for at forhandle sig frem til bedre vilkår hos deres tjenesteudbydere.
