Exemples d'utilisation de Entièrement d'accord en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entièrement d'accord.
Totalmente, totalmente.Et tu étais entièrement d'accord.
Y estuviste totalmente de acuerdo, sí.Entièrement d'accord.
En fait les Nin eux-mêmesne sont pas entièrement d'accord sur cette question.
Sobre este tema los Nin están en completo desacuerdo.Entièrement d'accord.
Estoy totalmente de acuerdo.
On traduit aussi
À cet égard, je suis entièrement d'accord avec les deux rapporteurs.
En este punto estoy completamente de acuerde con ambos ponentes.Entièrement d'accord.
Estoy completamente de acuerdo.Le Président.- Je suis entièrement d'accord avec vous, M. Elliott.
El Presidente. Estoy enteramente de acuerdo con usted, señor Elliott.Entièrement d'accord avec vous.
Estoy totalmente de acuerdo con usted.Nous croyons comprendre que les parties sont entièrement d'accord sur ce point.
Je suis entièrement d'accord avec lui.
Tout le monde est sensibilisé ettout le monde était entièrement d'accord quant aux mesures à prendre.
Todo el mundo está sensibilizado ytodo el mundo estaba enteramente de acuerdo en cuanto a las medidas a tomar.Je suis entièrement d'accord avec vous.
Estoy absolutamente de acuerdo con usted.Monsieur le Président, je remercie M. Dimitrakopoulos pourses explications avec lesquelles je suis entièrement d'accord.
Doy las gracias al Sr. Dimitrakoupolos por la detallada información que nos brinda ycon la cual estoy enteramente de acuerdo.Je suis entièrement d'accord.
Entièrement d'accord, Clochette. Ok… maintenant à mon tour.
Absolutamente correcto, Campanilla Vale, ahora es mi turno.Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec les propositions contenues dans ce rapport.
Señor Presidente, estoy firmemente a favor de las propuestas contenidas en el presente informe.Je suis entièrement d'accord, compte tenu que certains groupes utilisent la violence pour imposer leurs idéaux.
Estoy absolutamente de acuerdo con ello, así como en que existen determinados colectivos que se sirven Nous savons que Dieu est juste et quequand nous arriverons au ciel, nous serons entièrement d'accord avec sa décision à ce sujet, quelle qu'elle soit.
Sabemos que Dios es justo y que cuandoalcancemos el cielo nos encontraremos en completo acuerdo con Su decisión Je suis entièrement d'accord avec M. Santini.
Estoy enteramente de acuerdo con el Sr. Santini.Les comptes rendus de la crucifixion de notre Seigneur sont entièrement d'accord avec les us et coutumes de l'époque romaine dans de tels cas.
El relato de la crucifixión de Nuestro Señor está en completo acuerdo con los usos y costumbres de los romanos Je suis entièrement d'accord avec ce principe et je pense que c'est actuellement une des failles principales de notre système de coordination.
Estoy absolutamente de acuerdo con ese principio y creo que es uno Je suis entièrement d'accord.
Estoy de acuerdo, completamente.Je suis entièrement d'accord avec chacune de ces affirmations.
Estoy absolutamente de acuerdo con cada una Non je suis entièrement d'accord avec vous.
No, estoy de completamente de acuerdo contigo.Nous sommes entièrement d'accord pour dire qu'il s'agit de la bonne approche.
Estamos absolutamente de acuerdo en que ése es el enfoque adecuado.Je suis donc entièrement d'accord, bien entendu.
Millan.-(EN) Je suis entièrement d'accord avec les propos que l'on a tenus sur la gravité de cette situation.
MILLAN.(EN) Estoy absolutamente de acuerdo con lo que se ha dicho sobre la gravedad Le Front était entièrement d'accord avec l'idée de passer les armes.
El Frente estaba en completo acuerdo con la idea subyacente al contrabando de armas.Comme nous sommes entièrement d'accord, nous pourrions maintenir l'urgence tout en adressant un message constructif et positif au Congrès américain, qui est notre interlocuteur.
Como estamos absolutamente de acuerdo, podríamos mantener la urgencia y, al mismo tiempo, enviar un mensaje constructivo y positivo al Congreso 
