Exemples d'utilisation de Plenamente de acuerdo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estoy plenamente de acuerdo con este punto de vista.
Este es un objetivo con el que estoy plenamente de acuerdo.
C'est un objectif que j'approuve pleinement.Estoy plenamente de acuerdo con el Sr. Swoboda.
Señor von Habsburg, estoy plenamente de acuerdo con usted.
Von Habsburg, je suis totalement d'accord avec vous.Estamos plenamente de acuerdo con el Secretario General.
Nous partageons pleinement les vues du Secrétaire général.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo acuerdoel primer acuerdoel acuerdo final
el reciente acuerdotres acuerdosel presente acuerdo entrará
provisional del acuerdoun acuerdo final
un buen acuerdoel futuro acuerdo
Plus
Señor Presidente, también yo estoy plenamente de acuerdo en este punto.
Estoy plenamente de acuerdo en que esta cuestión es sumamente importante.
Je conviens pleinement de la grande importance que revêt cette question.Mi delegación, al igual que muchas otras, está plenamente de acuerdo con esta evaluación.
Está plenamente de acuerdo con el análisis de la Sra. Iliopoulos-Strangas.
Burns partage pleinement l'analyse de Mme Iliopoulos-Strangas.La directiva aborda estas dos ideas,para fines con los que estoy plenamente de acuerdo.
En ese entendido, estoy plenamente de acuerdo con la propuesta de la Presidencia.
Cela dit, j'approuve pleinement cette proposition.Fraga Estévez(PPE).- Señor Presidente, apoyo la intervención de mi colega, Sr. Dell'Alba,ya que estoy plenamente de acuerdo con lo que él ha manifestado.
Fraga Estévez(PPE).-(ES) Monsieur le Président, j'appuie l'intervention de mon collègue, M. Dell'Alba,car je suis totalement d'accord sur ce qu'il vient de déclarer.Estoy plenamente de acuerdo con lo que tiene previsto hacer en sus cuatro puntos.
Je suis parfaitement d'accord avec ce que vous prévoyez de faire dans vos quatre points.En la actualidad,todos los Estados siguen estando plenamente de acuerdo con esa conclusión, a la que se arribó hace casi tres decenios.
Aujourd'hui, tous les États sont toujours pleinement d'accord avec ce constat fait il y a près de trois décennies.Estoy plenamente de acuerdo en que, con la voluntad política necesaria, podemos superar estos problemas.
Je suis totalement d'accord pour dire qu'avec de la volonté politique, nous pouvons surmonter ces problèmes.Por lo tanto, señor Presidente,el Grupo Socialista está plenamente de acuerdo con el informe del señor Menrad, al que felicita por su trabajo.
Donc, Monsieur le Président,le groupe socialiste est parfaitement d'accord avec le rapport de M. Menrad qu'il félicite pour son travail.Estoy plenamente de acuerdo con las propuestas que se están haciendo acerca de la Unión para el Mediterráneo.
Je suis totalement d'accord avec les propositions émises en ce qui concerne l'Union pour la Méditerranée.Van den Broek, miembro de la Comisión.-(NL)La Comisión está plenamente de acuerdo con la evaluación esbozada en la preguntade la Sra. Ahlqvist sobre Belarus.
Van den Broek, membre de la Commission.-(NL)La Commission est parfaitement d'accord avec l'analyse contenue dans la question de Mme Ahlqvist à propos de la Biélorussie.Estoy plenamente de acuerdo con la propuesta en que la estrategia de simplificar el entorno jurídico debe tener prioridad política.
J'approuve pleinement la proposition selon laquelle la stratégie de simplification de l'environnement juridique doit afficher une priorité politique.Si bien apoyamos estas actividades,consideramos que deben estar plenamente de acuerdo con los objetivos y principios de la Carta y con el papel del Consejo de Seguridad.
Tout en appuyant ces activités,nous pensons qu'elles devraient être pleinement conformes aux buts et principes de la Charte et au rôle du Conseil de sécurité.Estamos plenamente de acuerdo con sus Señorías en que este proceso precisará también el apoyo de la comunidad internacional.
Nous sommes totalement d'accord avec les membres éminents du Parlement pour déclarer que ce processus requiert également le soutien de la communauté internationale.Me es muy grato que sus Señorías estén plenamente de acuerdo con las argumentaciones en que se basa esta propuesta y con la manera en que éstas se han hecho.
Je suis vraiment content que vous soyez totalement d'accord avec les arguments à la base de cette proposition et avec la manière dont ils ont été avancés.Nosotros estamos plenamente de acuerdo, en todos estos puntos, con el informe y con la propuesta de resolución.
Nous sommes en plein accord sur tous ces points avec le rapport et avec la proposition de résolution.Irlanda está plenamente de acuerdo con la declaración hecha anteriormente por España en nombre de la Unión Europea.
L'Irlande est parfaitement d'accord avec la déclaration faite par l'Espagne au nom de l'Union européenne.La Comisión está plenamente de acuerdo con la evaluación esbozada en la preguntade la Sra. Ahlqvist sobre Belarús.
La Commission est parfaitement d'accord avec l'analyse contenue dans la question de Mme Ahlqvist à propos de la Biélorussie.El Gobierno está plenamente de acuerdo con la posición adoptada por el Consejode Seguridad en relación con este asunto.
Le Gouvernement est en plein accord avec la position adoptée par le Conseil de sécurité Señora Presidenta, estoy plenamente de acuerdo con la definición que usted ha dado del mandato otorgado a la Comisión de Asuntos Constitucionales.
Madame la Présidente, je partage pleinement votre définition du mandat confié à la commission des affaires constitutionnelles.La Ma'arijFoundation está plenamente de acuerdo con la afirmación de que la educación es un derecho humano, fundamental para lograr la igualdad, el desarrollo y la paz.
La Maarij Foundation est parfaitement d'accord que l'éducation est un droit humain, essentiel pour parvenir à l'égalité des sexes, au développement et à la paix.Como miembro del Grupo de los 77,estamos plenamente de acuerdo con la declaración que formuló el Embajadorde Argelia en su carácter de Presidente de nuestro Grupo.
En tant que membre du Groupe des 77,nous sommes pleinement d'accord avec la déclaration faite par l'Ambassadeur algérien en sa qualité de Président de notre Groupe.A este respecto,la Comisión Europea está plenamente de acuerdo con el análisis del informede la Comisión de Comercio Internacional; estos dos procesos pueden conseguir sinergias importantes.
À cet égard, la Commission européenne partage pleinement l'analyse donnée par le rapport de la commission du commerce international; ces deux processus peuvent donner lieu à des synergies considérables.
