Que Veut Dire ENTREPÔTS DE MUNITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• depósitos de municiones
• almacenes de munición
• polvorines
• los polvorines

Exemples d'utilisation de Entrepôts de munitions en Français et leurs traductions en Espagnol

À 07h30, je fais sauter les entrepôts de munitions de Ramon.
A las 07:30, ataco el almacén de municiones de Ramón.

L'équipe s'est dès son arrivée scindée en trois groupes qui ont visité 140 entrepôts de munitions.
El equipo, a su llegada, se dividió en tres grupos, que inspeccionaron 140 almacenes de munición.

Les entrepôts de munitions et les bases de soutien logistique et de maintenance étaient ouverts à l'inspection.
Se procedió a la apertura de depósitos de municiones y bases de logística y mantenimiento para su inspección.

Elle a examiné le site, puis le chef de l'équipe a demandé à visiter des entrepôts de munitions avoisinants.
El equipo examinó el emplazamiento, y posteriormente, el jefe del equipo pidió visitar unos polvorines cercanos.

Dans la partie ouest de Vieques, la marine possédait des entrepôts de munitions, jusqu'en 1948, date à laquelle elle a mis fin à ses activités sur ce site.
En el sector occidental de Vieques, la Armada mantuvo un depósito de municiones hasta 1948, cuando se clausuró.

L'équipe, composée de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 9 heures et est arrivée à 9 h 45 aux entrepôts de munitions de Taji, au nord de Bagdad.
El equipo, compuesto por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y llegó a las 9.45 horas a los polvorines de Tayi, situados al norte de Bagdad.

Il faut entendre par là les armes connues de l'USC/SNA, les entrepôts de munitions et les caches d'armes situés à Mogadishu ou dans les alentours, et tous autres armements constituant une menace immédiate pour la ville.
Entre los objetivos de la operación se contaban todos los lugares conocidos de almacenamiento de armas y municiones de USC/SNA en Mogadishu y sus alrededores y cualesquiera otras armas que supusieran una amenaza inmediata para la ciudad.

Cette équipe, composée de 13 inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 37 et est arrivée à 10 h 10 aux entrepôts de munitions d'Al-'Ukhaydar, qui se trouvent dans le gouvernorat de Kerbela.
El equipo, formado por 13 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 7.37 horas y llegó a las 10.10 horas a los polvorines de Al-Ujaydir, situados en la provincia de Kerbala.

Le représentant de l'UNREC a également fait mention de la gestion des munitions et a, à cet égard, exposé sur le nouveau programme des Nations Unies SafeGuard concernant la sécurisation des entrepôts de munitions.
El representante del UNREC también mencionó la gestión de las municiones y, a ese respecto, presentó el nuevo programa de las Naciones Unidas relativo a la seguridad de los depósitos de municiones, llamado SafeGuard.

L'équipe d'inspection, composée de 14 inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30. À 9 h 5, elle est arrivée sur le site des entrepôts de munitions situés dans la région de Taji, à 35 kilomètres au nord de Bagdad.
El equipo, compuesto por 14 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas, y llegó a las 9.05 horas a los polvorines de la zona de Al-Tayi, a 35 kilómetros al norte de Bagdad.

Elle a adopté un moratoire sur la vente d'armes légères excédentaires; réalisé une étude et un programme pilote pour la destruction des armes et munitions excédentaires; et élaboré un plan visant à réduire considérablement le nombre d'entrepôts de munitions.
Se dictó una suspensión de la venta de armas pequeñas y ligeras excedentarias, se ultimaron un estudio técnico y un programa experimental con miras a la destrucción de esas armas y se redactó un plan preliminar para reducir considerablemente el numero de depósitos de municiones.

Afin d'améliorer le niveau général de sécurité des entrepôts de munitions et d'explosifs militaires et en vue de fermer à terme certains d'entre eux, nous avons accordé la priorité en 2006 à la destruction des munitions instables.
Con el objeto de mejorar el nivel de seguridad de las instalaciones de almacenamiento de municiones militares y de todo tipo de explosivos y, en última instancia, de cerrar algunas de ellas, en 2006 se ha asignado prioridad a la eliminación de municiones inestables.

En vue de renforcer la sécurité et d'améliorer la gestion des stocks, le Service de la lutte antimines(SLAM) fournira une expertise technique relative à la construction et à la gestion d'entrepôts de munitions et d'armes.
El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas proporcionará conocimientos técnicos especializados para construir y gestionar almacenes de municiones y armas a fin de reforzar la seguridad y mejorar la gestión de las existencias.

Ensuite, l'équipe a inspecté les entrepôts de munitions aériennes et les entrepôts contenant les réservoirs de carburant pour les avions(de type MIG et Mirage), les entrepôts de munitions d'artillerie, les entrepôts de ravitaillement sec et le bâtiment de la boulangerie.
Posteriormente, el equipo inspeccionó los almacenes de municiones para aviación, los que contienen los depósitos de combustible para los cazas MIG y Mirage, los almacenes de munición para artillería, el almacén de raciones de víveres y el edificio de la panadería.

Composée de 13 inspecteurs, a décollé à bord de cinq appareils appartenant à la COCOVINU de l'aérodrome Al-Rachid à 8 heures et est arrivée à 10 heures à des sites militaires et à des entrepôts de munitions situés au nord de la ville de Takrit.
A las 8.00 horas, cinco aeronaves de la UNMOVIC, que transportaban a 13 inspectores, despegaron del aeródromo de Rashid y a las 10.00 horas llegaron a una zona de emplazamientos militares y depósitos de municiones situada al norte de Tikrit.

Conseils aux pouvoirs publics, aux autorités militaires et au Service de police sud-soudanais sur les améliorations à apporter à la sécurité physique et à la gestion des stocks d'armes et de munitions, notamment la remise en état et la reconstruction des entrepôts de munitions et l'appui direct aux activités visant à assurer la sécurité physique, la gestion des stocks d'armes et de munitions et les activités de déminage dans les zones de stockage des munitions..
Prestación de asesoramiento a las autoridades gubernamentales, el ejército y el Servicio Nacional de Policía de Sudán de el Sur sobre mejoras de la seguridad física y la gestión de las existencias, incluidos la renovación y reconstrucción de instalaciones de almacenamiento de municiones y el apoyo directo a la seguridad física y la gestión de las existencias y las actividades de remoción de minas en las zonas de almacenamiento de municiones..

En février 1998, l'Organisation de l'unité africaine(OUA) et l'UNICEF ont annoncé qu'ils conjugueraient leurs efforts pour encourager la ratification de la Convention d'Ottawa dès que possible. Ils se sont aussi engagés à collaborer avec les pays donateurs et d'autres partenaires pour assurer l'application de programmes complets et complémentaires de déminage, de destruction des entrepôts de munitions et de réinsertion des victimes.
En febrero de 1998 la Organización de la Unidad Africana( OUA) y el UNICEF anunciaron que cooperarían para insistir en que la Convención de Ottawa se ratificara cuanto antes, y se comprometieron además a colaborar con los países donantes y otros asociados para que se elaboraran programas amplios y complementarios de remoción de minas, destrucción de sus existencias y rehabilitación de víctimas.

En mai, l'EUFOR et les forces armées de Bosnie-Herzégovine ont signé un mémorandum d'accord en vue de l'établissement d'un système de gestion et d'inspection des entrepôts de munitions, dont les forces armées de Bosnie-Herzégovine assument désormais l'entière responsabilité.
En mayo, la EUFOR y las fuerzas armadas de Bosnia y Herzegovina suscribieron un memorando de entendimiento con el objetivo de crear un sistema de gestión e inspección de los depósitos de municiones, respecto del cual las fuerzas armadas de Bosnia y Herzegovina has asumido la responsabilidad exclusiva.

Les bâtiments de stockage; les gouvernements devaient déterminer précisément leurs besoins réels en matière de défense, estimer le nombre de bâtiments de stockage dont ils auraient besoin pour entreposer leurs munitions et indiquer les emplacements de ces entrepôts de munitions sur l'ensemble du territoire national;
Los edificios de almacenamiento: los gobiernos deben estudiar cuáles son realmente sus necesidades de defensa, evaluar el número de edificios que necesitan para almacenar municiones y ubicar los depósitos de municiones en zonas no pobladas;

Elle s'est rendue dans une zone restreinte située à la pointe orientale de l'île et a eu l'occasion de s'entretenir avec les résidents locaux et, en particulier, de rencontrer Mme Petra Salgado, représentante authentique de l'île et citoyenne des États-Unis qui vit avec sa famille à la pointe occidentale de l'île, où se trouvent les entrepôts de munitions de la marine des États-Unis.
Durante su viaje estuvo en una región de acceso prohibido de la parte oriental de la isla tuvo la oportunidad de relacionar se con la población local y, en particular, conoció a la Sra. Petra Salgado, representante genuina de la población de la isla y ciudadana de los Estados Unidos, que vive junto a su familia en la parte occidental de la isla donde se encuentran los depósitos de municiones de las fuerzas aeronavales de los Estados Unidos.

Nous devons trouver un entrepôt de munitions abandonné au niveau 1315.
Necesitamos encontrar un almacén de municiones abandonado en el nivel 1315.

Entrepôt de munitions Hatteen.
Almacén de municiones Hatteen.

C'est un entrepôt de munition à San Miguelito, Panama.
Este es un almacén de municiones en San Miguelito, Panamá.

Dans la partie ouest de Vieques, la marine possédait un entrepôt de munition jusqu'en 1948. Les activités ont repris de 1962 à la fermeture du site, en 2001.
En el sector occidental de Vieques, la Armada mantuvo hasta 1948 un depósito de municiones, que se reactivó en 1962 y se cerró en 2001.

Cette enquête a permis d'établir que les 480 mines en question étaient stockées dans un entrepôt de munitions de l'armée grecque et que l'écart entre les chiffres était dû à une répartition inégale des mines lors de leur emballage avant l'expédition vers la Bulgarie.
Durante esta investigación, se reconoció que las 480 minas habían sido almacenadas en un almacén de municiones del ejército griego, y que las diferencias en las cifras se debían a una distribución irregular de las minas durante su embalaje para ser transportadas a Bulgaria.

Le bastion sert de poudrière et d'entrepôt de munitions.
Dos de ellas desarmadas y utilizadas como almacén de pólvora y municiones.

C'est à toi d'aller à l'entrepôt de munitions.
Es tu turno en el almacenamiento de municiones.

Ayant achevé sa visite à 12 h 25, le groupe s'est rendu à 12 h 55 à l'entrepôt de munitions de Moussib, où il a inspecté des roquettes de 81 millimètres et a pris des photos des caisses de missiles.
El grupo terminó sus tareas en la Empresa Al-Qaaqaa a las 12.25 horas, y llegó a los almacenes de pertrechos militares de Al-Musayib a las 12.55 horas, para verificar los cohetes de 81 milímetros.

Entrepôts d'armes et de munitions;
Los contenedores de armas y municiones.

Visites de contrôle ont été effectuées dans les entrepôts d'armes et de munitions.
Se realizaron 57 visitas de seguimiento a depósitos de armas y municiones.