Que Veut Dire ENTRER EN ESPAGNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entrar en españa

Exemples d'utilisation de Entrer en espagne en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, certaines conditions pour entrer en Espagne ont été assouplies.
Por otra parte, se han hecho menos estrictas algunas de las condiciones que se imponen para entrar en España.

Chaque jour, deux milles personnes essaient d'entrer en Grèce et deux milles autres essaient d'entrer en Espagne.
Dos mil personas intentan entrar cada día en Grecia y otras tantas en España.

Les ressortissants canadiens peuvent entrer en Espagne par un programme spécifique appelé le programme de mobilité des jeunes.
Ciudadanos canadienses pueden entrar en España bajo un programa específico denominado programa de Movilidad Juvenil.

Dans des circonstances normales donc, et sous réserve de remplir les conditions exposées ci-après, les étrangers peuvent entrer en Espagne.
En condiciones normales, pues, y siempre que se reúnan los requisitos que a continuación se describen, los extranjeros podrán entrar en España.

Nous, les soldats, devions empêcher tout étranger d'entrer en Espagne. jusqu'au départ de l'Italien et maintenant il est parti.
Yo y nuestros soldados debíamos impedir a todos los extranjeros entrar en España hasta la partida del italiano y ya ha partido.

Avant d'entrer en Espagne, votre animal de compagnie doit remplir une série d'exigences sanitaires et d'identification, qui peuvent varier selon le pays d'origine.
Antes de ingresar a España, su mascota debe cumplir una serie de requisitos sanitarios y de identificación, que pueden variar según el país de origen.

MARINA HERNANDO(Espagne) dit que les jeunes non accompagnés qui cherchent à entrer en Espagne, possèdent rarement une pièce d'identité ou ne donnent pas leur âge exact.
El Sr. MARINA HERNANDO(España) dice que los jóvenes no acompañados que tratan de entrar en España a menudo no poseen documentación ni informan correctamente su edad.

Pour pouvoir entrer en Espagne, votre animal doit respecter une série de mesures sanitaires et d'identification, susceptibles de varier selon votre pays d'origine.
Antes de entrar en España, su animal deberá cumplir una serie de medidas sanitarias y de identificación, que pueden variar dependiendo de su país de origen.

Dans un cas analogue, une cinquantaine de migrants africains sont actuellement dans un"no man's land" à Ceuta- on leur refuse à la fois le droit d'entrer en Espagne et le droit de retourner au Maroc.
En un caso análogo, unos 50 inmigrantes africanos se encuentran actualmente en tierra de nadie en Ceuta: se les ha denegado tanto la entrada en España como el derecho de regresar a Marruecos.

Le parent qui demande à entrer en Espagne aux fins du regroupement familial présente à la mission diplomatique ou au consulat du territoire où il réside une demande de permis de résidence aux fins du regroupement familial.
El familiar que pretende la entrada en España para la reunión familiar presenta, ante la misión diplomática u oficina consular en cuya demarcación resida, solicitud de visado de residencia para reagrupación familiar.

Attester que l'intéressé a des moyens financiers suffisants, dans les conditions prévues par les dispositions réglementaires applicables(arrêté ministériel du 22 février 1989 relatif aux moyens financiers dont les étrangers doivent justifier pour pouvoir entrer en Espagne);
A la acreditación de posesión de medios económicos suficientes, en los términos previstos reglamentariamente(Orden ministerial de 22 de febrero de 1989, sobre medios económicos cuya posesión habrán de acreditar los extranjeros para poder efectuar su entrada en España);

Lorsque le mineur étranger- non communautaire- est un descendant d'étrangers soumis au régime général, il lui faudra obtenir, pour entrer en Espagne, le visa voulu, lequel sera apposé sur son passeport ou sur le document de voyage ou, le cas échéant, sur un document distinct.
Cuando el menor extranjero-no comunitario- sea descendiente de extranjeros sometidos al régimen general, precisará para entrar en España del correspondiente visado, válidamente expedido y en vigor, extendido en su pasaporte o documento de viaje o, en su caso, en documento aparte.

En heures un chercheur peut quitter le Portugal et entrer en Espagne, puis gagner la frontière d'un autre État membre, ou plutôt, il ne peut pas le faire s'il a, comme cela se passe parfois, un visa pour effectuer un master sur deux ans, qui ne l'autorise pas à quitter le pays pour échanger des connaissances ou entreprendre une recherche dans un autre État membre.
En dos horas, un investigador puede abandonar Portugal, entrar en España y dirigirse a la frontera de otro Estado miembro o bien no puede hacerlo si dispone, como ocurre en algunos casos, de un visado para estudiar un máster de dos años de duración que no le permite abandonar el país para compartir su trabajo o investigar en otro Estado miembro.

Dans trois lettres envoyées entre septembre 2005 et juillet 2006, les Rapporteurs spéciaux sur les droits des migrants, sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et sur la torture ont évoqué des allégations concernant des cas où des migrants, pour la plupart d'origine subsaharienne, avaient été victimes d'un usage excessif de la force par les autorités espagnoles ayant provoqué des blessures graves et même la mort de certains individus, alors qu'ils tentaient d'entrer en Espagne par la frontière de l'enclave de Melilla.
Mediante tres cartas entre septiembre de 2005 y julio de 2006, los Relatores Especiales sobre los derechos de los migrantes, sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y sobre la cuestión de la tortura se refirieron a alegaciones de casos de inmigrantes, en su mayoría de origen subsahariano, víctimas de el uso excesivo de la fuerza por parte de autoridades españolas, con resultado de heridas graves e incluso la muerte de dichos individuos, cuando trataban de entrar a España por la frontera de el enclave de Melilla.

Une fois entré en Espagne, le détenteur du visa peut rester dans le pays en conservant le statut pour lequel le visa a été délivré.
El visado, una vez que el extranjero ha entrado en España, le habilita para permanecer en la situación para la que le ha sido expedido.

Pour ne citer qu'un exemple: chaque jour, 40 000 conteneurs de marchandises entrent en Espagne; des milliers de ces conteneurs transportent des jouets.
Por poner sólo un ejemplo: cada día entran en España 40 000 contenedores de mercancías; entre ellos, muchos miles de contenedores son de juguetes.

Si, au contraire, une personne étrangère est entrée en Espagne sans visa elle pourra proroger son séjour jusqu'à un maximum de 3 mois dans les circonstances exceptionnelles qui le justifient.
Si, por el contrario, la persona extranjera ha entrado en España sin visado podrá prorrogar la estancia hasta un máximo de otros 3 meses con circunstancias excepcionales que lo justifiquen.

L'armée française, si elle était entrée en Espagne avec le consentement du roi Charles VI, commença bientôt à se comporter comme une armée d'occupation en territoire conquis.
El ejército francés había ingresado a España con permiso del Rey Carlos IV de España, pero muy pronto comenzó a comportarse como un ejército de ocupación en territorio invadido.

Sous le commandement du général Jean-Andoche Junot, les troupes françaises entrent en Espagne le 18 octobre 1807, traversèrent la péninsule et le 20 novembre, les Français sont à la frontière portugaise.
Bajo el comando del General Jean-Andoche Junot, las tropas francesas entraron en España el 18 de octubre de 1807, cruzando la península y llegando a la frontera portuguesa el 20 de noviembre.

Des statistiques récentes seraient aussi utiles sur le nombre d'enfants migrants non accompagnés qui sont entrés en Espagne, le nombre d'ordonnances d'expulsion exécutées ou pendantes, le nombre d'enfants migrants non accompagnés qui ont demandé l'asile et le nombre de ceux qui l'ont obtenu.
La oradora manifiesta que también sería útil contar con estadísticas recientes sobre el número de niños migrantes no acompañados que han entrado en España, el número de órdenes de expulsión ejecutadas o pendientes, el número de niños migrantes no acompañados que han solicitado asilo y el número de éstos que lo han obtenido.

Toutefois, lorsqu'il s'agit de marchandises manufacturées qui contiennent des ingrédients d'origine animale, comme les glaces, les biscuits, les pizzas, etc. et qui entrent en Espagne par voie terrestre, elles sont détournées vers le PIF de Barcelone, bien que ce dernier ne soit compétent que pour les marchandises importées par voie maritime ou aérienne.
Sin embargo, cuando se trata de mercancías manufacturadas que contienen ingredientes de origen animal- como es el caso de helados, galletas, pizzas,etc.- que entran en España por vía terrestre, la mercancía es desviada a el PIF de Barcelona a pesar de estar habilitada únicamente para las mercancías llegadas por vía marítima o aérea.

Environ 35 481 personnes- soit trois fois plus qu'en 2005- sont entrées en Espagne, notamment via les Canaries, ces 10 derniers mois.
Aproximadamente 35.481 personas-- el triple en relación con 2005-- entraron en España, sobre todo por las Islas Canarias, en los 10 primeros meses del año.

Avant que la Guerre de l'Indépendance ne se soit initiée, les français sont entrés en Espagne, pour initier apparemment la conquête du Portugal.
Antes de iniciarse la Guerra de la Independencia, los franceses entraron en España, para iniciar aparentemente la conquista de Portugal.

Cette franchise s'élève à 600 écus 0(150 écus pour les moins de 15 ans) pour les voyageurs en provenance des îles Canaries, de Ceuta ou Melilla entrant en Espagne continentale et/ou dans les îles Baléares.
Ecus para los menores de 15 años para los viajeros procedentes de las Islas Canarias, Ceuta o Melilla, que entran en el territorio peninsular español o en las Islas Baleares.

L'une des premières à entrer en fonctionnement en Espagne fut le Grupo Servicios Sociales Integrados(SSI), à Bilbao.
Una de las primeras que empezó a funcionar en España fue Grupo Servicios Sociales Integrados(SSI), en Bilbao.

Dans un petit village de l'Atlas, dans le Nord-Est marocain, le mariage de Zeinab ressemble bien peu à une fête puisque son époux a décidé, avec quelques autres, de partir le lendemain pour entrer clandestinement en Espagne.
En un pueblecito del noreste de Marruecos, la boda de Zeinab se parece poco a una celebración ya que su esposo ha decidido marcharse, con unos cuantos más, el día siguiente para entrar clandestinamente en España.

Après tant d'années, nous avons vécu toutes sortes de situations avec les agents des douanes, le personnel des ports, en circulant sur les routes du pays et même avec des personnes qui montent dans les camions pour entrer illégalement en Espagne.
Después de tantos años, hemos vivido todo tipo de situaciones con los agentes de aduanas, el personal portuario, circulando por las carreteras del país e incluso con personas que se meten en los camiones para entrar a España de forma ilegal.

Hashem est sans-papiers et raconte qu'il espère obtenir un jour une carte de séjour afin de rendre visite à sa famille sans craindre de se voir empêcher d'entrer de nouveau en Espagne lors du trajet inverse.
Hashem no tiene papeles y dice que espera un día obtener la residencia legal, para que pueda visitar a su familia sin el temor de ser impedido de volver a entrar en España al regreso.

Un groupe de 200 personnes a tenté d'entrer du Maroc en Espagne en contournant à la nage la barrière autour du port de Ceuta, territoire espagnol situé au Maroc: 14 migrants d'origine subsaharienne y ont péri noyés.
Un grupo de 200 personas trató de entrar a España desde Marruecos rodeando a nado la valla de Ceuta y unos 14 inmigrantes de origen subsahariano perdieron la vida, por aplastamiento y ahogamiento.

Il a été établi que plus de 17 760 cartons de cigarettes sont entrés en fraude en Espagne de cette manière.
Se descubrió que más de 17 760 cajas de cigarrillos habían entrado fraudulentamente en España de esta manera.

Comment utiliser "entrer en espagne" dans une phrase en Français

Ah, c’était autre chose en 1955 pour entrer en Espagne !

Pour entrer en Espagne lorsque l'on est européen, une carte d'identité suffit.

Les migrants qui veulent entrer en Espagne via le Sahara ont diffrentes.

Pour entrer en Espagne doivent avoir un passeport et un visa Schengen.

Nous savions que les chemins que nous empruntions pour entrer en Espagne sont pleins d'embûches.

Ils seraient eux aussi aux alentours d'un millier, espérant entrer en Espagne via un poste-frontière.

Vous pouvez facilement entrer en Espagne et en ressortir aussi longtemps que vous le souhaitez.

Ils n'osent s'aventurer à entrer en Espagne où ils se rendaient pour affaire de commerce.

C’est là aussi que les gens cherchent à entrer en Espagne en franchissant les grillages.

Un million d'immigrants, pour la plupart subsahariens, se dirigent vers le Maroc pour entrer en Espagne

Comment utiliser "entrar en españa" dans une phrase en Espagnol

Tendría que pagar aranceles al entrar en españa que %.

Después de dos años, consiguió entrar en España por Melilla, desde donde solicitó asilo.

Cualquiera debería entrar en España y en Europa antes que ellos.?

000 personas en Marruecos dispuestas a entrar en españa ilegalmente y 40.

Cada año, miles de inmigrantes tratan de entrar en España en condiciones irregulares.

Ni quedarse sin poder entrar en España durante casi dos años.

@paquilo2 la nota de corte mínima para entrar en España en medicina es de 12.

Q requisitos necesita para entrar en España con el menor?

Para entrar en España basta con el Pasaporte español.

—Al entrar en España por la T-4, ¿se siente usted como en casa?