Que Veut Dire ENTRER EN DIALOGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entrar en diálogo
• iniciar un diálogo

Exemples d'utilisation de Entrer en dialogue en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour faire la paix, les belligérants ont du entrer en dialogue.
Para hacer la paz, los beligerantes han debido entrar en diálogo.

Personnes ne pas entrer en dialogue avec le rustre et exigent un"livre de plaintes" à.
Personas no entran en diálogo con el patán y requieren de un"Libro de Reclamaciones" a.

Les organismes comme l'Unicef sont prêts à entrer en dialogue avec nous.
Organismos como el Unicef están dispuestos a dialogar con nosotros.

Cela nous permet d'entrer en dialogue en étant disposés à être mis au défi et même déconcertés.
Nos permite entrar en diálogo con una prontitud a dejarnos cuestionar y hasta desconcertar.

Nous devrions parler avec confiance; ce n'est qu'alors que nous pourrons entrer en dialogue.
Debemos hablar con confianza; solo así podremos iniciar un diálogo.

En particulier nous cherchons à entrer en dialogue avec des gens qui.
Nuestra tarea es entrar en diálogo con personas.

Nous devons entrer en dialogue avec les groupes d'intérêt, nous devons intégrer vos conseils et vos réflexions, tout à fait d'accord!
Tenemos que iniciar un diálogo y discutir con estos grupos de intereses, tenemos que recoger sus consejos y consideraciones, sin duda!

Cet accord répond à la nécessité urgente des entreprises d'entrer en dialogue et de trouver des partenaires.
Este acuerdo responde a la urgente necesidad de las empresas de entablar diálogo y de encontrar socios.

Dieu lui-même a voulu entrer en dialogue avec l'humanité et s'est incarné, et c'est de lui que nous voulons apprendre.
Dios mismo ha querido entrar en diálogo con la humanidad y se ha encarnado, y de él queremos aprender.

Dans la présente Encyclique, je me propose spécialement d'entrer en dialogue avec tous au sujet de notre maison commune.
En esta encíclica, intento especialmente entrar en diálogo con todos acerca de nuestra casa común.

Les homélies dominicales sont donc à préparer avec beaucoup de soin, par la prière et par l'étude. Elles aideront les fidèles à vivre leur foi dans leur existence quotidienne et à entrer en dialogue avec leurs frères.
Por tanto, hay que preparar con mucho esmero las homilías dominicales, mediante la oración y el estudio. Así, ayudarán a los fieles a vivir su fe en su existencia diaria y a entrar en diálogo con sus hermanos.

L'Église- écrivait le Pape Paul VI- doit entrer en dialogue avec le monde dans lequel elle vit.
La Iglesia-escribía el Papa Pablo VI- debe ir hacia el diálogo con el mundo en que le toca vivir.

Dire que«la nature de l'homme est le rapport avec l'infini» signifie alors dire que chaque personne est créée afin qu'elle puisse entrer en dialogue avec Dieu, avec l'Infini.
Decir que«la naturaleza del hombre es relación con el infinito» significa entonces decir que toda persona ha sido creada para que pueda entrar en diálogo con Dios, con el Infinito.

Les religions, dans leur grande diversité, sentent le besoin d'entrer en dialogue, de se connaître, de partager leurs ressources spirituelles ainsi que leurs traditions.
Las religiones, en su gran diversidad, sientenla necesidad de entrar en diálogo, de conocerse, de compartir sus recursos espirituales y sus tradiciones.

La dimension spirituelle de toute personne trouve dans la révélation gratuite de Dieu, propre de la foi chrétienne, un appel à entrer en dialogue et en communion avec lui.
La dimensión espiritual de toda persona encuentra en la revelación gratuita de Dios, propia de la fe cristiana, una llamada a entrar en diálogo y comunión con él.

Il s'agit donc d'un ensemble à plusieurs voix avec lequel nous devons entrer en dialogue dans la recherche de l'unité, en respectant la multiplicité des voix et avec lequel nous voulons collaborer.
Por tanto, se trata también de un conjunto con muchas voces, con el cual tenemos que entrar en diálogo, respetando la multiplicidad de voces, para buscar la unidad y entablar una colaboración.

Je crois donc qu'il est important, urgent, de former des ministres capables de proximité, de rencontre, qui sachent enflammer le cœur des gens, marcher avec eux, entrer en dialogue avec leurs espoirs et leurs craintes.
Por ello creo que es importante, urge, formar ministros capaces de projimidad, de encuentro, que sepan enardecer el corazón de la gente, caminar con ellos, entrar en diálogo con sus ilusiones y sus temores.

La mission-vocation soulève donc une question majeure pour toute notre région oblate: comment entrer en dialogue avec les nombreuses personnes de notre culture marquées par la sécularisation, un dialogue dans lequel nous nous engageons tous à cheminer, de manière à entendre les appels nouveaux que l'Esprit nous lance aujourd'hui?
La vocación misionera plantea un problema más importante para nuestra Región Oblata:¿cómo entrar en diálogo con las muchas personas en nuestra cultura que están influenciadas por la secularización, un diálogo en el que todos estamos comprometidos a participar, con el fin de escuchar aquellas nuevas llamadas por parte del Espíritu hoy en día?

C'est une mission où la vie cachée de Nazareth devient réelle, au point d'entrer en dialogue avec l'humanité souffrante.
Una misión en que la vida oculta de Nazaret se hace carne para entrar en diálogo con una humanidad que sufre.

Chacun de nous a, en soi, une identité personnelle, capable d'entrer en dialogue avec les autres et avec Dieu lui-même.
Cada uno de nosotros tiene en sí una identidad personal, capaz de entrar en diálogo con los demás y con el mismo Dios.

Mon prédécesseur, le Serviteur de Dieu Paulvi, en s'adressant aux catholiques, énonçait en ces termes sa conviction profonde:"L'Eglise doit entrer en dialogue avec le monde dans lequel elle vit.
Mi predecesor el siervo de Dios Pablo VI, dirigiéndose a los católicos, enunció su profunda convicción con estas palabras:"La Iglesia debe ir hacia el diálogo con el mundo en que le toca vivir.

Voilà pourquoi elle entend s'adresser à chaque personne, pénétrer dans chaque lieu et entrer en dialogue avec toutes les composantes culturelles, sociales et professionnelles de la Ville.
Por eso pretende llegar a todas las personas, penetrar en todos los lugares y entrar en diálogo con todos los sectores culturales, sociales y laborales de la ciudad.

La présence de communautés de CL dans 80 pays, dans des contextes très différents, de même que l'amitié née avec des personnes issues de traditions orthodoxe, anglicane, juive, musulmane ou bouddhiste, témoignent du fait que, quand on vise l'essentiel, on peut entrer en dialogue avec le cœur de l'homme à n'importe quelle latitude.
La presencia de comunidades nuestras en ochenta y un países, en contextos muy distintos, y la amistad que se ha dado con personas de tradición ortodoxa, anglicana, judía, musulmana y budista, testimonia que cuando se apunta a lo esencial, se puede entrar en diálogo con el corazón del hombre de cualquier latitud.

Au cours des 17 années écoulées, pendant mes pèlerinages pastoraux auprès des communautés de l'Église catholique, j'ai pu entrer en dialogue avec les nations et les cultures de toutes les parties du monde, dans leur riche diversité.
En los 17 años pasados, durante mis peregrinaciones pastorales entre las comunidades de la Iglesia católica, he podido entrar en diálogo con la rica diversidad de naciones y culturas de todas las partes del mundo.

En effet, lorsqu'on parle du territoire chinois et des territoires annexes, lorsqu'on fait ici la distinction entre la Chine, le Tibet, la Mongolie intérieure et le Turkestan oriental, on ne peut pas, avec une telle terminologie, un tel langage, chercher la discussion nécessaire et entrer en dialogue avec la Chine, bien que nous critiquions naturellement les violations des droits de l'homme qui s'y produisent et que nous nous prononcions très clairement pour le respect de ces derniers.
En efecto, si se habla de el territorio chino y de los territorios anexionados, si se distingue entre China, Tíbet, Mongolia interior y el Turquestán oriental, con esta terminología, con este lenguaje, no es posible intentar establecer las conversaciones necesarias e iniciar un diálogo con China, aun cuando desde luego también es preciso que critiquemos los atentados contra los derechos humanos que allí se cometen y que intercedamos con toda firmeza para que se respeten.

Entrez en dialogue avec tous, mais soyez vous-mêmes.
Entrad en diálogo con todos, pero sed vosotros mismos.

Vie communautaireRencontre à Paris 2008: quand Ecosse, Kenya, Madagascar, Maurice, Pays-Bas, France,- et Ouganda et Irlande- entrent en dialogue….
Encuentro en París 2008: momento en que Escocia, Kenia, Madagascar, Mauricio, Países Bajos, Francia-y Uganda e Irlanda- entran en diálogo….

Bien souvent- pas toujours, parce qu'il y a des religieux qui entrent en dialogue avec l'évêque- nous devons comprendre.
Muchas veces-no siempre, porque hay religiosos que entran en diálogo con el obispo- nosotros tenemos que hacer nuestra parte.

Elle est entrée en dialogue avec Satan et maintenant elle a des idées blasphématoires sur le caractère de Dieu.
Ella ha entrado en un diálogo con Satán y ahora está abrigando pensamientos blasfemos acerca del carácter de Dios.

Il est important que ceux qui entrent en dialogue aient une idée claire du contenu de leur foi et un profil spirituel bien déterminé: il ne peut y avoir de dialogue fondé sur l'ambiguïté.
Es importante que quien entra en diálogo tenga una idea clara del contenido de su propia fe y un perfil espiritual bien determinado: no puede haber un diálogo basado en la ambigüedad.

Comment utiliser "entrer en dialogue" dans une phrase en Français

C’est ensuite entrer en dialogue avec eux.

Elle désire entrer en dialogue avec l’école publique.

Comment entrer en dialogue sans (re)connaissance mutuelle ?

Vouloir les faire entrer en dialogue est impossible!

Entrer en dialogue implique de risquer d’avoir tort.

La prière, c’est entrer en dialogue avec Dieu.

Dans un tel climat, peut-on entrer en dialogue ?

Le sujet doit alors entrer en dialogue avec l’autre.

L’affiche cherche à entrer en dialogue avec la photo.

Et ne nous pourrions entrer en dialogue avec elle.

Comment utiliser "iniciar un diálogo, entrar en diálogo" dans une phrase en Espagnol

Tal vez podamos ya iniciar un diálogo constructivo entre todos.

Se procura entrar en diálogo con el sujeto infractor.

como en el caso de Moisés admitido a entrar en diálogo con Dios.

La movilización fue una medida de presión para iniciar un diálogo con el gobierno.

Tolerancia empática, entrar en diálogo con unos argumentos pudiendo cambiar y buscando la verdad.

Además, se buscará iniciar un diálogo con los usuarios para escuchar sus quejas y recomendaciones.

También es una de las mejores formas de iniciar un diálogo o una conversación.

Dos personas intentaron iniciar un diálogo y tú ni siquiera escuchaste.

Buscar métodos para iniciar un diálogo que los contendientes rehuyen es una tarea inútil.

Acercarse a alguien para hacerle una pregunta, iniciar un diálogo o tratar algún asunto.