Exemples d'utilisation de Envoyèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que les dieux nous envoyèrent Kainan.
Que los dioses nos enviaron a Kainan.Ils envoyèrent une lettre au Führer qui ne fut jamais suivie de réponse.
Mes grands-parents du Nord envoyèrent cinq livres pour le bébé.
Les cieux envoyèrent un météore sur le mont Gowoo qui devint vert et libéra les Tao Tei.
El cielo mandó el meteorito que cayó en el Monte Gouwu… volviéndolo verde y liberando a los tao teis.Ces derniers répondirent rapidement et lui envoyèrent des renforts en 1381.
Este último respondió rápidamente y envió una fuerza auxiliar en 1381.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
Et les fées envoyèrent des voeux pour la princesse.
Y el hada envió algunos deseos para la princesa.¡Aquí vamos.Ils lui prirent la main etlui firent signer et l'envoyèrent en bas à la mine de charbon.
Ses sœurs donc envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, celui que tu aimes est malade.
Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesús:“Señor, el que Tú amas está enfermo.”.Les États-Unis instaurèrent la loimartiale à Porto Rico et envoyèrent la garde nationale pour prendre Jayuya.
Estados Unidos declaró leymarcial en Puerto Rico y envió a Jayuya la Guardia Nacional.Les États-Unis envoyèrent trois bateaux de guerre avec 2 300 marines en vue des côtes libériennes.
Estados Unidos envió una Unidad de 2.300 marines a la costa liberiana.En conséquence de ce désaccord, les États-Unis envoyèrent la« question coréenne» aux Nations unies UN.
Como resultado de este desacuerdo, Estados Unidos envió al tribunal de las Naciones Unidas la cuestión de Corea.Quatre fois ils lui envoyèrent un messager avec la même demande, et chaque fois il leur fit la même réponse.
Cuatro veces le mandaron mensajes similares, y cada vez recibieron la misma respuesta.Dans le temps du désastre de Tohoku, plusieurs d'entre elles m'envoyèrent des messages d'appui et nous donnèrent des donations.
En el tiempo del desastre de Tohoku, muchas de ellas me mandaron mensajes de apoyo y nos dieron donativos.En 1817, ils l'envoyèrent au gymnasium de Bonn sous la tutelle de Peter Joseph Elvenich, un étudiant que sa famille connaissait.
Estos accedieron enviándolo en 1817 al Gymnasium en Bonn, bajo la supervisión de Peter Joseph Elvenich.Les Iroquois attaquèrent un village des environs,et les Hurons envoyèrent leurs femmes et enfants se cacher dans la forêt.
Los iroqueses atacaron esa noche un poblado vecino,de modo que los hurones mandaron a sus mujeres y sus niños a refugiarse en el bosque.Les grévistes envoyèrent deux émissaires pour s'enquérir des conditions de la reddition, mais Viñas Ibarra les fusilla séance tenante.
Los huelguistas envían dos delegados a pedir condiciones para la rendición, pero Viñas Ibarra los fusila en el acto.S'étant affranchis de l'influence de l'intelligentsia conciliatrice,les soviets de province envoyèrent principalement des ouvriers et des soldats.
Una vez libres de la influencia de la intelligentsia conciliadora,los soviets de provincia enviaban principalmente a obreros y soldados.Ses parents l'envoyèrent à Paris, pour étudier.
Su padre lo envió a Inglaterra a estudiar.Bien qu'ils ne fussent pas un peuple dynamiquement progressif, les hommes orangés tirèrent grandprofit des écoles du Prince et y envoyèrent des délégués pour s'y instruire.
Aunque no fueron una gente progresista aprovecharon mucho lasescuelas del Príncipe, enviando delegados para que se instruyeran.L'an suivant, les Baléares envoyèrent un ambassade qui obtint le pardon et la restitution de leur statut antérieur en échange d'une amende.
El año siguiente los baleares envían una embajada que obtiene el perdón y la restitución del antiguo status a cambio de una multa.Il rallia ainsi le cœur de tous les hommes de Juda commed'un seul homme et ils envoyèrent dire au roi: Reviens, toi et tous tes serviteurs.
Así el rey se ganó el corazón de todos los hombres de Judá comoel de un solo hombre, y ellos le mandaron decir:«Vuelve, tú y todos tus servidores».Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes dans tout le territoire de Benjamin pour dire:“Quel est ce crime que l'on a commis chez vous?
Las tribus de Israel mandaron hombres por todo el territorio de Benjamín para decirles:«¿Qué crimen es ese que se cometió entre ustedes?Il continua à répandre la dévotion au Sacré Cœur, mais sa santé resta mauvaise,et ses supérieurs l'envoyèrent de nouveau à Paray-le-Monial en 1681.
Siguió predicando sobre el Sagrado Corazón, pero su propio corazón no mejoraba. De modoque los superiores, en 1681, le mandaron de vuelta a Paray-le-Monial.En 1999, les États-Unis en envoyèrent 28 en Colombie. Oman utilise également des GAU-19/A montés sur Humvees.
Todas fueron suministradas en febrero del mismo año. En 1999,Estados Unidos envió 28 ametralladoras GAU-19 a Colombia. Omán utiliza la GAU-19/A montada a bordo de sus Humvee.A Dresde, le 4 mai, le peuple victorieux s'empara de la ville et en chassa le roi,pendant que tous les districts d'alentour envoyèrent des renforts aux insurgés.
En Dresde, el pueblo victorioso tomó la ciudad el 4 de mayo y expulsó al Rey[*],en tanto que todos los distritos circundantes enviaban refuerzos a los sublevados.Judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu'envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes….
Judas, pues,llega allí con la cohorte y los guardias enviados por los sumos sacerdotes y fariseos, con linternas, antorchas y armas….Ses écrits impressionnistes sur la ville attirèrent l'attention deséditeurs du magazine Harper, lesquels envoyèrent Hearn comme correspondant aux Antilles françaises en 1887.
Su redacción impresionista sobre la ciudad captó la atención de los editores de Harper's Magazine,que en 1887 envió a Hearn a las Indias Occidentales como corresponsal.Cet édit était également une réponse aux très mauvaises relations entre la Bosnie etla Rascie, puisque contrairement à l'alliance traditionnelle, les Serbes n'envoyèrent aucune aide au ban.
También fue una respuesta debido a las malas relaciones entre Bosnia y Serbia,ya que Serbia no envió ninguna ayuda a Matej contrariamente a la alianza tradicional.Et après la lecture de la loi et des prophètes,les principaux de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à faire au peuple.
Después de la lectura de la Ley y los Profetas,los oficiales de la sinagoga les mandaron a decir: Hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo.Leur mode de vie changea de manière importante au XIVe siècle, car les Italiens,les Portugais et les Catalans envoyèrent leurs navires sur les îles pour rapporter des esclaves et des fourrures.
Fue entonces cuando cambió drásticamente, ya que italianos,portugueses y catalanes enviaban sus naves a las islas para retornar con esclavos y pieles.
