Exemples d'utilisation de Ils envoyèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils envoyèrent une lettre au Führer qui ne fut jamais suivie de réponse.
Et ils envoyèrent cinquante hommes; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas.
Le bruit en parvint aux oreilles desmembres de l'Église de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu'à Antioche.
La noticia de estos sucesos llegó aoídos de la iglesia de Jerusalén, y mandaron a Bernabé a Antioquía.C'est ici la copie de la lettre qu'ils envoyèrent au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve.
Ésta es la copia de la carta que le enviaron: Al rey Artajerjes, de tus siervos, la gente de Más Allá del Río.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
Ils envoyèrent une délégation de prêtres et de Lévites dont la tâche consistait à tuer les animaux pour les offrir en sacrifice.
Ellos enviaron una delegación de sacerdotes y sus ayudantes, los cuales eran responsables de sacrificar las ofrendas.Comme Lydda est près de Jaffa et que les disciples avaient appris quePierre s'y trouvait, ils envoyèrent deux hommes vers lui pour le supplier: Ne tarde pas à passer jusque chez nous.
Como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos,oyendo que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, a rogarle:"No tardes en venir a nosotros.Ils envoyèrent à Judas et à ses frères des lettres ainsi conçues: Les nations qui nous entourent sont coalisées contre nous pour nous exterminer.
Desde donde enviaron una carta a Judas y a sus hermanos, diciéndoles:«Los pueblos que nos rodean se coaligaron para exterminarnos;En 1968,le peuple demanda la liberté et alors ils envoyèrent les chars soviétiques: à cette occasion les jeunes surtout moururent et furent persécutés.
En 1968 el pueblo chino pidió libertad y entonces fueron mandados los carros armados soviéticos: en aquella ocasión murieron y Ils envoyèrent leurs troupes de maison en maison, pour arrêter et détenir les leaders politiques élus, des citoyens et des journalistes qui avaient critiqué leur putsch.
Mandaron a sus tropas casa por casa a detener ilegalmente a líderes políticos electos, ciudadanos y periodistas que eran críticos con su golpe.Mais ils le pressèrent longtemps; et il dit:Envoyez-les. Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.
Mas Le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus, ils convoquèrent le sanhédrin ettous les anciens des fils d'Israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison.
Cuando llegaron el sumo sacerdote y los que estaban con él, convocaron al Concilio(Sanedrín), es decir,a todo el Senado de los Israelitas.Y mandaron traer de la cárcel a los apóstoles.Et il leur dit: Envoyez. Et ils envoyèrent cinquante hommes; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas.
Mas Mais le souverain sacrificateur étant venu, et ceux qui étaient avec lui, ils convoquèrent le sanhédrin ettous les anciens des fils d'Israël; et ils envoyèrent à la prison pour faire amener les apôtres.
Cuando llegaron el sumo sacerdote y los que estaban con él, convocaron al Concilio(Sanedrín), es decir,a todo el Senado de los Israelitas.Y mandaron traer de la cárcel a los apóstoles.Et, après l'avoir dépouillé,ils emportèrent sa tête et ses armes; et ils envoyèrent par tout le pays des Philistins annoncer cette bonne nouvelle à leurs idoles et au peuple.
Y luego que le hubieron desnudado,tomaron su cabeza y sus armas, y lo enviaron todo a la tierra de los filisteos por todas partes, para que fuese denunciado a sus ídolos y al pueblo.Ils envoyèrent alors l'arche de Dieu à Éqrôn, mais lorsque l'arche de Dieu arriva à Éqrôn, les Éqronites s'écrièrent: Ils m'ont amené l'arche du Dieu d'Israël pour me faire périr moi et mon peuple!
Entonces enviaron el arca de Dios a Ecron. Y cuando el arca de Dios vino a Ecron, los ecronitas dieron voces, diciendo: Han pasado a nosotros el arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo!Le cortaron la cabeza y lo despojaron de sus armas, y enviaron mensajeros por toda la tierra de los Filisteos, para que llevaran las buenas nuevas a la casa de sus ídolos y al pueblo.Quand l'année fut révolue, l'armée des Syriens monta contre Joas, et vint en Juda et à Jérusalem.Ils tuèrent parmi le peuple tous les chefs du peuple, et ils envoyèrent au roi de Damas tout leur butin.
Aconteció que al año siguiente subió contra él el ejército de Siria. Vinieron a Judá y aJerusalén, destruyeron de entre la población a todos los magistrados del pueblo y enviaron todo su botín al rey en Damasco.Ils envoyèrent donc l'Arche de Dieu à Hékron. Or comme l'Arche de Dieu entrait à Hékron, ceux de Hékron s'écrièrent, en disant: Ils ont fait détourner vers nous l'Arche du Dieu d'Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple.
Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y como el arca de Dios vino a Ecrón, los Ecronitas dieron voces diciendo: Han pasado a mí el arca del Dios de Israel por matarme a mí y a mi pueblo.Et il arriva que, quand tout Israël apprit queJéroboam était de retour, ils envoyèrent et l'appelèrent à l'assemblée, et l'établirent roi sur tout Israël. Il n'y eut que la tribu de Juda seule qui suivit la maison de David.
Y acontecio que oyendo todo Israel queJeroboam habia vuelto, enviaron a llamarle a la congregacion, y le hicieron rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino solo la tribu de Juda.Et ils envoyèrent l'arche de Dieu à Ékron. Et il arriva, comme l'arche de Dieu entrait à Ékron, que les Ékroniens poussèrent des cris, disant: Ils ont dirigé vers nous l'arche du dieu d'Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple.
Entonces enviaron el arca de Dios á Ecrón. Y como el arca de Dios vino á Ecrón, los Ecronitas dieron voces diciendo: Han pasado á mí el arca del Dios de Israel por matarme á mí y á mi pueblo.Et il arriva que, quand tout Israël apprit queJéroboam était de retour, ils envoyèrent et l'appelèrent à l'assemblée, et l'établirent roi sur tout Israël. Il n'y eut que la tribu de Juda seule qui suivit la maison de David.
Y aconteció, que oyendo todo Israel queJeroboam había vuelto, enviaron y le llamaron a la congregación, y le hicieron rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino sólo la tribu de Judá.Alors ils envoyèrent l'arche de Dieu à Ékron. Lorsque l'arche de Dieu entra dans Ékron, les Ékroniens poussèrent des cris, en disant: On a transporté chez nous l'arche du Dieu d'Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple!
Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y cuando el arca de Dios vino a Ecrón, los ecronitas dieron voces, diciendo: Han pasado a nosotros el arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo!Lorsque les apôtres surent quela Samarie avait reçu la Parole de Dieu ils envoyèrent Pierre et Jean prier pour qu'ils reçoivent le Saint Esprit,«Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent l'Esprit Saint» Actes 8:17.
Cuando los Apóstoles oyeron queSamaría había recibido la palabra de Dios, enviaron a Pedro y Juan para orar por ellos que recibieran el Espíritu Santo,"Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo" Hechos 8:17.Ils m'envoyèrent donc à la belle vie.
Entonces me mandaron a la buena vida.Ils m'envoyèrent comme cantonnier dans la montagne… où des Allemands réinstallés ailleurs avaient abandonnés leurs cottages.
Me mandaron como peón caminero a las montañas en las que los alemanes desplazados habían abandonado sus granjas.Informés de la présence du tsar dans les environs de Kostroma, ils y envoyèrent un détachement.
Afin que la Tueusela protège corps et âme, ils lui envoyèrent la Clef sous la forme d'une sœur.
Sabian con certeza quela Cazadora la protegería con su vida, por eso han enviado su Llave en forma de hermana.Pour mon espoir grand ils nous envoyèrent toujours un message disant que dû à la transmission vivante par Internet du concert d'Idaki Shin ils pussent y vivre dessus avec espoir glorieux cordial.
Para mi esperanza grande siempre nos mandaron un mensaje diciendo que debido a la transmisión viva por Internet del concierto de Idaki Shin pudiesen vivir encima con esperanza gloriosa cordial.Tout Israël ayant appris queJéroboam était de retour, ils l'envoyèrent appeler dans l'assemblée, et ils le firent roi sur tout Israël. La tribu de Juda fut la seule qui suivit la maison de David.
Aconteció que al Oír todo Israel queJeroboam Había vuelto, le mandaron a llamar a la asamblea y le hicieron rey de todo Israel. No Quedó quien siguiese a la casa de David, sino Sólo la tribu de Judá.
