Exemples d'utilisation de Envoyèrent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes grands-parents du Nord envoyèrent cinq livres pour le bébé.
Ils l'envoyèrent donc à Boston pour voir une équipe de médecins.
Et après la lecture de la loi et des prophètes,les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire:.
Och sedan lagen var läsen ochPropheterna, sände de öfverste af Synagogon till Les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab.
När Israels barn genom honom skulle sända sina skänker till Eglon, konungen i Moab.Les apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avaitreçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean.
Då nu apostlarna i Jerusalem fingo höra att Samarien hade tagitemot Guds ord, sände de dit Petrus och Johannes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer des messages
envoie un message
perspectives envoyéesenvoyer un signal
envoyés par phenq clients
message envoyéenvoyer des e-mails
envoyer une demande
envoya des messagers
david envoya
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les cieux envoyèrent un météore sur le mont Gowoo qui devint vert et libéra les Tao Tei.
Himlarna skickade en meteor som träffade Gouwu-berget gjorde det grönt och släppte lös Tao Tei.Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire:.
Et ils envoyèrent un message aux Mallas de Kusinara, en disant:«Le Béni du Ciel était de la caste des guerriers, et nous le sommes aussi.
Och de sände ett budskap till mallafolket i Kusinara och sade" Den Välsignade kom från krigarkasten och det gör också vi.Comme personne ne s'y opposait,ils firent fermer les orphelinats et envoyèrent tous les enfants, moi inclus, dans des asiles de fous.
Och när ingen protesteradestängde de bara barnhemmen och skickade alla barn, däribland mig, till dårhus.Des investisseurs l'envoyèrent en Californie pour envisager l'ouverture d'un club à Hollywood.
Vissa investerare, bad dem att åka till Kalifornien, och undersöka idén om att öppna en nattklubb i Hollywood.Ce fut pour obtempérer à cette recommandation que Lazare s'enfuit quelques jours plus tard à Philadelphie,quand les fonctionnaires du sanhédrin envoyèrent des agents pour l'arrêter.
Det var i åtlydnad mot denna uppmaning som Lasaros några dagar senare flydde till Filadelfia,då rådets styresmän skickade män för att arrestera honom.Les gens de ce lieu,ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
Då nu folket där påorten kände igen honom, sände de ut bud i hela trakten däromkring, och man förde till honom alla som voro sjuka.Ils envoyèrent des messagers aux habitants de Kirjath Jearim, pour leur dire: Les Philistins ont ramené l'arche de l'Éternel; descendez, et faites-la monter vers vous.
Och de skickade sändebud till dem som bodde i Kirjat-Jearim och läto säga: »Filistéerna hava sänt tillbaka HERRENS ark; kommen hitned och hämten den upp till eder.Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?
Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var?Et il arriva que, quand la lettre leur parvint, ils prirent les fils du roi et les égorgèrent, soixante-dix hommes;et ils mirent leurs têtes dans des corbeilles et les lui envoyèrent à Jizreël.
Då nu brevet kom dem till handa, togo de konungasönerna och slaktade dem, alla sjuttio,och lade deras huvuden i korgar och sände dem till honom i Jisreel.Et voici le témoignage que rendit Jean,lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des prêtres et des lévites pour lui demander:"Qui êtes-vous?".
Och detta är vad Johannes vittnade,när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var.Plus de 400 pays envoyèrent des présents aux empereurs de la Dynastie Tang et on estime que plus de 100000 étrangers résidaient dans la capitale cosmopolite de Chang'an.
Mer än 400 länder skickade uppskattning till Tangs kejsare och över 100 000 utlänningar beräknas ha bott i den kosmopolitiska huvudstaden Chang'an.Lorsque le Massachusetts demanda la tenue d'une assemblée générale,neuf colonies envoyèrent des représentants au Stamp Act Congress qui se tint au Federal Hall de New York en octobre 1765.
Flera legislaturer uppmanade till gemensam handling,och nio kolonier skickade delegater till Stamp Act Congress i New York i oktober 1765.Les comtes de Löwenstein adhérèrent à l'association paysanne, ceux de Hohenlohe, qui y avaient déjà adhéré plus tôt, maisqui n'avaient encore apporté aucun secours, envoyèrent immédiatement les canons et la poudre demandés.
Grevarna av Hohenlohe, som tidigare anslutit sig mensom inte bidragit med någon hjälp, skickade genast begärda kanoner och krut.Les dirrigeants religieux de l'époque de Jésus envoyèrent des espions afin de suivre Jésus, espérant le prendre en faute(Luc 20:19, 20).
De religiösa ledarna på Jesu tid skickade ut spioner att följa efter Jesus. Också de hoppades att han skulle göra eller säga något fel(Lukas 20:19, 20).Mais le souverain sacrificateur étant venu, et ceux qui étaient avec lui, ils convoquèrent le sanhédrin ettous les anciens des fils d'Israël; et ils envoyèrent à la prison pour faire amener les apôtres.
Emellertid kommo översteprästen och de som höllo med honom och sammankallade Stora rådet, alla Israels barns äldste.Därefter sände de åstad till fängelset för att hämta dem.Ils organisèrent une attaque complète sur Shaolin et envoyèrent les troupes impériales pour détruire le temple et pour tuer tous les moines et rebelles.
De planerade en fullskalig attack på Shaolin och sände kejserliga trupper för att förstöra templet och döda alla munkarna och rebellerna.Envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, pour qu'il fût conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.
Dessa sände bort och läto hämta Jeremia ifrån fängelsegården och lämnade honom åt Gedalja, son till Ahikam, son till Safan, på det att denne skulle föra honom hem; så fick han stanna där bland folket.Les Philippines furent le premier pays entièrement tropical à disputer lesJeux olympiques d'hiver, qui envoyèrent deux skieurs alpins aux Jeux de 1972 à Sapporo, au Japon.
Den första riktiga tropiska nationen att delta i olympiskavinterspelen var Filippinerna som skickade två alpina skidåkare till olympiska vinterspelen 1972 i Sapporo, Japan.Ne voulant passubir le sort de leurs frères, ils envoyèrent dire au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) ils voulaient se rendre surles mêmes termes et conditions offerts à Khaybar.
Inte vill lida sammaöde som deras bröder, de skickade bud till Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) de ville kapitulera påsamma villkor som erbjuds vid Khaybar.En l'année 1900, tout de suite après la Révolte des Boxers contre les puissances étrangères, huit de ces puissances,provoquées par l'attaque de leurs consulats, envoyèrent un corps expéditionnaire contre Beijing(Pékin).
Året nittonhundra, efter det berömda Boxar-upproret mot utlänningar, skickade åtta främmande makter, provocerade av en attack mot deras konsulat, xpeditionsstyrkor mot Beijing.Les Syriens, voyant qu'ils avaientété battus par Israël, envoyèrent chercher les Syriens qui étaient de l'autre côté du fleuve; et Schophach, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.
Då alltså araméerna sågo attde hade blivit slagna av Israel, sände de bud att de araméer som bodde på andra sidan floden skulle rycka ut, anförda av Sofak, Hadaresers härhövitsman.Alors ils envoyèrent l'arche de Dieu à Ékron. Lorsque l'arche de Dieu entra dans Ékron, les Ékroniens poussèrent des cris, en disant: On a transporté chez nous l'arche du Dieu d'Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple!
Då sände de Guds ark till Ekron. Men när Guds ark kom till Ekron, ropade ekroniterna: »De hava flyttat Israels Guds ark till oss för att döda oss och vårt folk.»!Les Ammonites virent qu'ils s'étaient rendus odieux à David,et Hanoun et les Ammonites envoyèrent mille talents d'argent pour enrôler à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaka et de Tsoba.
Då nu Ammons barn insågo attde hade gjort sig förhatliga för David, sände Hanun och Ammons barn ett tusen talenter silver för att leja sig vagnar och ryttare från Aram-Naharaim, från Aram-Maaka och från Soba.Les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient rendus odieux à David,et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba.
Då nu Ammons barn insågo attde hade gjort sig förhatliga för David, sände Hanun och Ammons barn ett tusen talenter silver för att leja sig vagnar och ryttare från Aram-Naharaim, från Aram-Maaka och från Soba.
