Exemples d'utilisation de Envoyer davantage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En envoyer davantage serait une perte de temps, d'efforts et de vies.
Les pays de l'UE doivent envoyer davantage de policiers et de juges.
Los países de la UE han de enviar más efectivos policiales y jueces.N'oublions pas qu'il vaut mieux couvrir les coûts du développement économique etsocial qu'envoyer davantage de troupes dans les Balkans.
Recordemos que es mejor pagar los costes del desarrollo económico ysocial que mandar más soldados a los Balcanes.Mais cette rapidité nous incite à envoyer davantage de messages, ce qui peut nous donner l'impression d'être débordés.
Pero esa velocidad nos anima a enviar más mensajes y eso puede darnos la impresión de estar demasiado ocupados.Si je voulais vraiment tromper mes amis américains et britanniques,je les encouragerais à envoyer davantage de troupes et à poursuivre ce bain de sang.
Si yo realmente deseara engañar a mis amigos estadounidenses y británicos,los alentaría a enviar más efectivos y los animaría a persistir en este baño de sangre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
Les efforts sont donc déployés pour envoyer davantage d'hommes et d'armes en Syrie, afin de prolonger la guerre et les destructions.
Así que se despliegan nuevos esfuerzos para enviar más hombres y armas a Siria como medio de prolongar allí la guerra y la destrucción.On pense que cela réduira considérablement le coût du lancement des engins spatiaux,ce qui permettra d'envoyer davantage de charges utiles sur orbite.
Le Ministère de la Défense a annoncé qui va envoyer davantage de troupes à I'Europe, pour réaffirmer le compromis Britannique avec I'OTAN.
El Ministerio de Defensa anunció que enviará más tropas a Europa para reforzar el compromiso británico con la OTAN.Si le site figure dans la liste, votre navigateur envoie à Google une copie partielle et hachée de l'URL du site afin quele système puisse envoyer davantage d'informations à votre navigateur.
Si el sitio que visitas está incluido en la lista, el navegador Bonet et le maréchal Bessièresdécident à la suite de cet affrontement d'envoyer davantage de soldats en Estrémadure, ce qui favorise la progression du duc de Wellington dans le sud du pays.
Unos alarmados Bessières y Bonet suspendieron el envío de más tropas a Extremadura, lo que favoreció el avance de Wellington por el sur.La visite londonienne de Sarkozy s'est aussi traduite par un engagement franco-anglais en faveur de la Politique européenne de sécurité et de défense(PESD)et a conduit la France à envoyer davantage de soldats en Afghanistan.
La visita de Sarkozy a Londres también produjo el compromiso franco-británico de promover la Política Europea de Seguridad y Defensa(ESDP, tal su sigla en inglés) y,en el caso de Francia, de enviar más tropas a Afganistán.Et ma question à M. Haarder est lasuivante: le Conseil est-il prêt à envoyer davantage de soldats en Afghanistan afin de lutter contre le chaos et de maintenir la paix hors de Kaboul également?
Mi pregunta al Sr. Haarder es lasiguiente:¿Está el Consejo dispuesto a enviar más tropas a Afganistán a fin de controlar el caos fuera de Kabul y mantener la paz?En outre, les études confirment que si l'on a établi un rapport positif entre les transferts et la croissance dans les pays destinataires, les premiers tendent à revêtir un caractère contra-cyclique,car les émigrants ont tendance à envoyer davantage d'argent lorsque l'économie de leur pays d'origine est en déclin.
Además, algunos estudios confirman, que si bien hay una correlación positiva entre las remesas y el crecimiento en los países receptores, las remesas tienden a ser anticíclicas,ya que los emigrantes tienden a enviar más dinero cuando hay un retroceso económico en sus países de origen.Premièrement, l'UE doit s'engager à envoyer davantage de troupes, de formateurs et de civils pour la mission en Afghanistan, et lever tous les« caveat» limitant l'emploi de leurs troupes.
Primero, la Unión Europea debe comprometerse a enviar más soldados, instructores y civiles a la misión en Afganistán y levantar todas las salvedades” restantes para sus tropas.À l'époque, il existait toutes sortes de raisons très convaincantes pour que les Américains refusent d'assumerle fardeau d'un sauvetage mondial: envoyer davantage d'argent en Europe pouvait être considéré comme jeter de l'argent par les fenêtres.
En ese momento, había numerosas razones convincentes para que los estadounidenses no quisieran lacarga de un rescate mundial: enviar más dinero a Europa podía considerarse como tirarlo a la basura.En réaction à la décision des Nations unies d'envoyer davantage de troupes au Sud-Soudan, John Watt, vice-directeur régional d'Oxfam pour la région Afrique de l'Est et Afrique centrale.
En relación a la decisión de Naciones Unidas de enviar más tropas a Sudán del Sur, John Watt, subdirector regional en África del Este de Oxfam, actualmente presente en Sudán del Sur.Au vu des contraintes qui pèsent sur le budget européen et dans la mesure où les finances publiques des États membres sont en difficulté etne peuvent se permettre d'envoyer davantage de fonds à Bruxelles, nous devons désigner sans ambages les domaines où des réductions sont possibles.
Puesto que el presupuesto europeo es limitado y las finanzas públicas de los Estados miembros están gravemente debilitadas yno pueden permitirse que se envíe más dinero a Bruselas, también es necesario decir con claridad cuáles son los ámbitos que podrían sufrir recortes.Le Comité devraitaussi avoir la possibilité d'envoyer davantage de missions de visite dans les territoires afin de recueillir des informations de première main sur la situation qui y règne et de s'assurer des véritables souhaits des populations quant à leur statut futur.
El Comité tambiéndebe tener la oportunidad de enviar más misiones visitadoras a los territorios, a fin de obtener información de primera mano sobre la situación reinante en esos territorios y comprobar los deseos de las poblaciones respecto a su futura condición.Nous sommes maintenant en mesure d'engager davantage d'enseignants,de construire davantage de classes, d'envoyer davantage d'étudiants à l'école et d'acheter davantage de livres scolaires et de matériels pédagogiques.
Ahora podemos contratar a Le BSCI a noté que certains pays fournisseurs de contingents envoyaient généralement des officiers ayant rang de lieutenant-colonel, même lorsqu'ils étaient expressément priés d'envoyer des commandants et des capitaines,et que d'autres demandaient à envoyer davantage de lieutenants-colonels comme chefs d'équipe.
La OSSI observó que algunos países que aportan contingentes tendían a Cela implique de fournir des renseignements,des armes et d'être prêt à envoyer davantage de soldats(plus de 3 500 américains y sont déjà, voire peut-être jusqu'à 10 000), pour former, conseiller et aider à diriger une riposte militaire.
Para ello, habrá que facilitar servicios deinteligencia y armas y estar dispuestos a enviar más soldados-más que los 3.550 americanos que ya están allí y posiblemente unos 10.000, Après un an, Honora revint au Canada parce queses parents avaient refusé de lui envoyer davantage d'argent et qu'un jour, alors qu'elle revenait au studio avec des sandwiches et une bouteille de vin, elle trouva le photographe au sol, nu sur une cliente, leurs deux corps emmêlés dans les fils électriques et les rallonges.
Honora regresó al Canadá al cabo de un año;en parte porque sus padres se negaban a mandarle más dinero y en parte porque un día, al volver al estudio con unos bocadillos y una botella de vino, se encontró al fotógrafo y La pharmacie a appelé le distributeur qui en envoie davantage dans 1 heure.
Y la farmacia ha llamado al distribuidor. Van a mandar más en una hora.- Eh.Je vous en enverrai davantage.
Te enviaré más.En outre, la délégation chinoiseest favorable à ce que l'ONU envoie davantage de missions d'inspection dans ces territoires.
Además, la delegación de Chinaes partidaria de que las Naciones Unidas envíen más misiones de inspección a esos territorios.Je vous en enverrai davantage dès que je serai installée.
Te enviaré algunos más en cuanto esté instalada.Si on nous envoyait davantage de gars, peut-être… si on pilonnait le Nord… peut-être qu'ils se rendraient.
Tal vez si nos mandaran más gente y bombardeáramos el Norte hasta la madre, se rendirían.Il n'a certainement pas envoyé davantage de MiG au Nicaragua ou d'AK-47 aux gauchistes salvadoriens que son prédécesseur.
Ciertamente, él no envió más MIGs a Nicaragua o AK-47 a los izquierdistas salvadoreños que su predecesor.Il appartiendra à l'Union européenne, aux États membres européens de donner forme à cetteextension du mandat de l'ISAF en envoyant davantage de soldats en Afghanistan.
La Unión Europea, los Estados miembros europeos,se encargarán de ampliar el mandato de la ISAF enviando más tropas a Afganistán.
