Que Veut Dire ERRERA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• errera
• vagará

Exemples d'utilisation de Errera en Français et leurs traductions en Espagnol

Président: M. Gérard Errera France.
Presidente: Sr. Gérard ERRERA Francia.

Mon enfant errera chez moi et se demandera.
Mi hijo caminará por mi casa y dirá.

Gardons fidèlement nos cœurs, sans quoi les ennemis de l'extérieur réveilleront ceux de l'intérieur, et notre âme errera dans les ténèbres.
El corazón debe ser fielmente vigilado, o males de afuera despertarán males de adentro, y el alma vagará en tinieblas.

ERRERA(France) partage l'avis de la délégation britannique.
El Sr. ERRERA(Francia) coincide con la delegación de Gran Bretaña.

Le moine qui fait constamment leur siège n'errera pas dans l'existence ordinaire.
Ese monje que los domina no vagará en esta existencia mundana.

Son âme errera dans la nuit… et jamais vous ne trouverz où repose son corps.
Su alma vagará por la noche… y nunca encontrarán el sitio donde descansa su cuerpo.

En outre le groupe retient que dans le 2016 ils resteront inchangés même les produits, pendant que le bénéfice opérationnel(EBIT) s'errera sur le 115-145 millions d'euro.
Por otro lado el grupo retiene que en del 2016 no cambiarán incluso los productos, mientras que el beneficio operativo(ENIT) se errará sobre los 115-145 millones de euros.

Errera(France): Au nom de l'Union européenne et des pays associés- Bulgarie, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie- je salue la décision que nous avons prise.
Sr. Errera(Francia)(interpretación del francés): En nombre de la Unión Europea y de los Estados asociados- Bulgaria, Hungría, Polonia, la República Eslovaca, la República Checa y Rumania- expreso mi complacencia por la decisión que hemos adoptado.

La PRESIDENTE(traduit de l'espagnol): Je remercie la représentante du Mexique de ses mots aimables. Je donne maintenant la parole au représentant de la France, l'ambassadeur Errera.
LA PRESIDENTA: Doy las gracias a la distinguida representante de México por sus amables palabras y tengo el gusto de dar la palabra en esta ocasión al distinguido Embajador Errera de la delegación de Francia.

Mais s'il n'a plus personne à protéger; il fuira son cœur, ses montagnes ingrates et errera dans la pampa immense, à la mesure de sa mélancolie, de ses espoirs évanouis, de son blues; dans la nature, sa maudite sœur de toujours.
Pero si ya no hay nadie para protegerlo; huirá de su corazón, de sus montañas ingratas y errara en la inmensidad de la Pampa… a la talla de su melancolía, de sus esperanzas desvanecidas, de su blues: a través de la naturaleza su maldita y eterna hermana.

EKWALL(Suède)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord, au nom de la délégation suédoise, de me joindre aux autres collègues pour exprimer nos meilleurs voeux à l'ambassadeur Errera dans ses nouvelles et importantes fonctions.
Sr. EKWALL(Suecia)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame en primer lugar que, en nombre de la delegación sueca, me sume a quienes han deseado grandes éxitos al Embajador Errera en su nuevo e importante destino.

Le 10 août, l'ambassadeur de France, M. Gérard Errera, a annoncé ici même que la France avait décidé d'appuyer la formulation d'un traité d'interdiction complète qui interdirait toute explosion liée à l'essai d'une arme nucléaire ou toute autre explosion nucléaire.
El 10 de agosto, el Embajador de Francia, Excmo. Sr. Gérard Errera, anunció en esta sala que Francia había decidido adoptar la formulación de un tratado de prohibición completa de los ensayos que prohíba toda explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear.

Je veux rappeler à votre mémoire ceux qui nous ont quittés dernièrement pour entreprendre des tâches nouvelles et difficiles, en particulier l'ancien représentant de la France, l'ambassadeur Errera, celui du Pakistan, l'ambassadeur Kamal, et celui de l'Allemagne, si dynamique, l'ambassadeur Hoffmann.
Deseo dedicar una palabra de recuerdo a quienes nos han dejado recientemente para afrontar nuevas tareas, en particular, el ex Representante de Francia, Embajador Errera, el Embajador del Pakistán, Kamal; y el dinámico Embajador de Alemania, Hoffmann.

Errera(France): Monsieur le Président, j'ai déjà eu l'occasion de vous dire hier, au nom de l'Union européenne et des pays qui lui sont associés, la satisfaction que nous éprouvions à la suite des décisions majeures que nous avions prises et la profonde gratitude dont nous vous sommes redevables.
Sr. Errera(Francia)(interpretación del francés): Señor Presidente: Ayer tuve la oportunidad de expresar, en nombre de la Unión Europea y los países asociados, nuestra satisfacción por la importante decisión adoptada por la Conferencia y manifestar la profunda deuda de gratitud que tenemos con usted.

A cet égard, j'ai aussi la tâche un peu plus facile que mes prédécesseurs, étant donné que l'ambassadeur Hoffmann, agissant en cela avec l'accord de l'ambassadeur Errera et le mien, a nommé l'ambassadeur du Brésil, M. Lampreia, collaborateur du Président sans que vous émettiez la moindre objection.
A este respecto, mi tarea será un poco más fácil que la de mis predecesores, porque el Embajador Hoffmann, con el asentimiento del Embajador Errera y el mío y sin ninguna objeción de parte de ustedes, nombró Colaborador de la Presidencia al Embajador Lampreia del Brasil.

J'ai aussi le triste devoir d'adresser des paroles d'adieu à l'ambassadeur Gérard Errera, de la France, qui nous quittera sous peu pour assumer des responsabilités encore plus importantes et dont j'espère qu'elles ne seront pas étrangères aux objectifs pour lesquels nous luttons au sein de la Conférence du désarmement.
Con gran pesar debo también decir adiós al Embajador Gérard Errera de Francia, que se apresta a dejar la Conferencia para asumir responsabilidades aún más importantes que, de seguro, no dejan de estar relacionadas con los objetivos por los que luchamos en la Conferencia de Desarme.

Les travaux de fond de la Conférence et de ses comités spéciaux avaient démarré sans heurt ni délai grâce aux efforts de mes prédécesseurs, les ambassadeurs Hoffmann et Errera, et la direction du processus de rédaction du rapport, tâche généralement difficile, incombera à mes successeurs.
La labor sustantiva de la Conferencia y de sus comités ad hoc comenzó de manera fluida y expedita, gracias al esfuerzo de mis antecesores, los Embajadores Hoffmann y Errera, mientras que la tarea habitualmente difícil de dirigir la labor de redacción de los informes corresponderá a quienes me sucedan.

Notre ancien président, l'ambassadeur Errera doit sa réussite non seulement à ses talents de diplomate mais aussi au respect que lui avaient valu ses qualités de médiateur authentique, totalement dévoué à une cause commune: préserver et accroître le rôle spécial de la Conférence du désarmement en tant qu'organe de négociation.
Aparte de su capacidad diplomática, el ex Presidente Embajador Errera tuvo éxito porque se le respetaba como auténtico mediador dedicado exclusivamente al objetivo común de preservar y realzar la singular función de la Conferencia de Desarme en su calidad de órgano de negociación.

Je saisis en outre cette occasion pour remercier vivement ceux qui ont été vos prédécesseurs cette année, M. Chandra, ambassadeur de l'Inde, M. Boytha, ambassadeur de la Hongrie, M. Hoffmann, ambassadeur de l'Allemagne, et M. Errera, ambassadeur de la France, ainsi que pour les assurer de mon profond respect.
También deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi profundo reconocimiento y respeto a las personas que le han precedido en el cargo en el transcurso del año: Embajador Chandra de la India, Embajador Boytha de Hungría, Embajador Hoffmann de Alemania y Embajador Errera de Francia.

Par conséquent, le Pakistan accueille avec satisfaction la déclaration qui a été faite devant nous par l'ambassadeur Errera, le 10 août 1995, selon laquelle la France acceptera un traité d'interdiction véritablement totale et appuierait l'interdiction de"tout essai d'arme nucléaire ou de toute autre explosion nucléaire.
En consecuencia, el Pakistán celebra la declaración formulada en esta Conferencia por el Embajador Errera el 10 de agosto de 1995 en el sentido de que Francia aceptará un tratado verdaderamente completo y apoyará la prohibición de todo ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear.

Il est vrai que ces deux pays ont adhéré pleinement au Traité de non-prolifération et qu'ils ont répété que ces essais, d'une durée strictement limitée, n'altèrent pas leur volonté politique de conclure une convention universelle interdisant les essais à l'avenir, comme a pris soin de le souligner l'ambassadeur Errera.
Es verdad que ambas naciones se han incorporado plenamente al TNP y han reiterado que estos ensayos, de una duración estrictamente limitada, no alteran su voluntad política de concluir una convención universal que proscriba su realización a futuro, como se ha esmerado en subrayar el Embajador Errera.

Nous nous souviendrons aussi de la courtoisie et de l'efficacité avec lesquelles l'ambassadeur Errera a dirigé les travaux de la Conférence lors de sa présidence en janvier 1994, et de la souplesse qui a présidé à l'adoption de notre ordre du jour et à l'organisation de nos travaux lors de la première séance plénière de cette session.
Recordamos también la cumplida y tan eficaz forma en que el Embajador Errera dirigió a la Conferencia durante su Presidencia en enero de 1994 y la expedita aprobación de nuestra agenda y organización de los trabajos en la primera sesión plenaria de esa parte del período de sesiones.

Malgré nos efforts intenses, il n'a pas été possible à ce jour de résoudre le problème douloureux de l'élargissement de la Conférence du désarmement, et c'est pour moi une maigre consolation que de partager le triste sort de mes deux prédécesseurs, l'ambassadeur Errera et l'ambassadeur Zahran, à qui je tiens à rendre hommage pour leur travail remarquable en tant que présidents de la Conférence.
Pese a nuestros intensos esfuerzos, no ha sido posible hasta la fecha resolver el difícil problema de la ampliación de la Conferencia, y es para mí un escaso consuelo encontrarme en esta lamentable situación con mis dos predecesores, el Embajador Errera y el Embajador Zahran, a quienes deseo rendir tributo por su destacada labor en cuanto Presidentes de la Conferencia.

Vos prédécesseurs à la présidence, les ambassadeurs Errera, Hoffmann, Boytha et Chandra, représentants de la France, de l'Allemagne, de la Hongrie et de l'Inde, méritent que nous rendions hommage à leur précieuse contribution à l'éclosion de la dynamique et de l'orientation nouvelle qui caractérisent désormais la Conférence.
Sus predecesores en el cargo, Embajador Errera(Francia), Embajador Hoffmann(Alemania), Embajador Boytha(Hungría) y Embajador Chandra(India), son merecedores de nuestro homenaje por su valiosa contribución al impulso dinámico y la nueva orientación que caracterizan actualmente a la Conferencia.

Nous sommes aussi encouragés par les déclarations faites ce matin par Sir Michael Weston et qui ont une valeur fondamentale du point de vue des finalités du traité- est ainsi retirée cette clause relative aux essais de sécurité qu'avait proposée la délégation du Royaume-Uni; les déclarations que notre ami l'ambassadeur Errera a faites sur le caractère illimité du traité d'interdiction complète des essais sont aussi des éléments extrêmement encourageants.
También nos alientan las declaraciones hechas esta mañana por Sir Michael Weston que tienen un valor fundamental en lo que concierne a la finalidad de el tratado, es decir la eliminación de esta cláusula que la delegación de Gran Bretaña había previsto, de los ensayos de seguridad que actualmente han sido desechados, y las declaraciones que nuestro amigo el Embajador Errera ha hecho sobre el carácter limitado de el TPCE, que son también elementos extremadamente alentadores.

Par la même occasion, ma délégation tient aussi à féliciter le représentant de la France, l'ambassadeur Errera- qui doit malheureusement nous quitter bientôt, et dont je regretterai personnellement l'absence- pour la déclaration qu'il a faite à la précédente séance plénière, et dans laquelle il a indiqué la position du Gouvernement français au sujet de la portée du traité- position qui, de l'avis de ma délégation, est proche de celle des Etats-Unis.
Mi delegación celebra igualmente y por las mismas razones la declaración hecha por el representante de Francia, Embajador Errera- que lamentablemente se apresta a abandonar nos y a quien personalmente extrañaré- durante la sesión plenaria anterior, en que describió la posición de el Gobierno de Francia sobre el alcance de el TPCE, que mi delegación considera semejante a la posición de los Estados Unidos.

La Belgique se félicite des importantes déclarations faites ici même par, justement, le représentant de la France, l'ambassadeur Gérard Errera, le 10 août dernier, ainsi que par le représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Stephen Ledogar, le 17 août dernier, par lesquelles ils nous faisaient part du soutien désormais sans réserve de leurs gouvernements respectifs au principe d'une"option zéro" pour le futur Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires que tous ici nous appelons de nos voeux.
Bélgica celebra las importantes declaraciones que hicieron aquí precisamente el representante de Francia, Embajador Gérard Errera, el 10 de agosto pasado, y el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Stephen Ledogar, el 17 de agosto, en las que nos comunicaron que en adelante darían apoyo sus respectivos gobiernos sin reservas a el principio de la" opción cero" para el futuro tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares a el que todos aspiramos.

Grâce aux préparatifs très approfondis engagés par le premier Président de la Conférence pour cette session, l'ambassadeur Gérard Errera, de la France, nous avons pu commencer concrètement et fructueusement nos travaux et créer immédiatement quatre comités spéciaux chargés d'examiner les quatre points prioritaires de notre ordre du jour, à savoir une interdiction des essais nucléaires, la prévention d'une course aux armements dans l'espace, la transparence dans le domaine des armements et les garanties négatives de sécurité.
Gracias a los muy minuciosos preparativos realizados por el primer Presidente de la Conferencia durante el presente período de sesiones, Embajador Gérard Errera de Francia, pudimos comenzar con éxito nuestra labor sustantiva y se crearon inmediatamente cuatro comités ad hoc para que se concentraran en los cuatro temas prioritarios de nuestra agenda, a saber, la prohibición de ensayos nucleares, la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, la transparencia en materia de armamentos y las garantías negativas de seguridad.

Peut errer sur de plus longues distances en automne.
Puede recorrer mayores distancias en otoño.

Dois-je errer avec les pantoufles?
¿Tengo que ir por ahí en zapatillas?

Comment utiliser "errera" dans une phrase en Français

Sinon, on errera indéfiniment dans l'enfer des angoisses.

Il errera sans vie en orbite autour du Soleil.

Karolina Errera est une violoniste Russe étudiant à Berlin.

Plus besoin de produit chimique ni brice errera contact.

Celle-ci, déboussolée, errera puis déclinera, avant de se dissoudre.

Paul Errera naquit à Laeken, le 23 juillet 1860.

Elle errera avant de devoir trouver une solution ...

Gerard Errera est devenu entretemps président de Blackstone-France !

Il errera sans but et finira par mourir d'épuisement.

La littérature sera son refuge, souvent il errera solitaire.

Comment utiliser "errera" dans une phrase en Espagnol

Infinity Source Code Now Available Claude Errera 7/1/11 9:37 a.m.

Re: It's the pfhor accept it Claude Errera 10/21/01 11:19 a.m.

Research ecologist Reagan Errera will tell us why phytoplankton is an important factor in global climate change.

At the other side of the ridge the scene shows the Gerlache Strait, the Errera Channel and its islands.

In the heart of the Errera Channel lies Cuverville Island, home to an active population of Gentoo penguins.

The ship then moved back into the Errera Channel for a late-morning landing at Cuverville Island.

Los del lugar de Constancios por dicho motivo pagan al M arqués de F errera lo propio.

During Mission 7, once you get to the Club Errera part of the mission, head back to the hospital.

In the Errera Channel, you may visit Cuverville Island, which was discovered by Gerlache’s Belgian Antarctic expedition of 1897–99.

Wood, The Errera Sketchbook and the Landsape Drawing on Grounded Paper, M.