Que Veut Dire ESSAIMAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enjambre
• enjambrazón
• un enjambre

Exemples d'utilisation de Essaimage en Français et leurs traductions en Espagnol

Les essaimages peuvent se produire de deux.
Las empresas derivadas pueden surgir por dos.

C'est la forme d'essaimage la plus répandue.
Es la forma más frecuente de enanismo primordial.

Essaimage des services psychiatriques dans tout le pays;
Descentralización de los servicios psiquiátricos en todo el país;

Sonic est dans le jardin essaimage avec les ennemis.
Sonic está en el jardín un enjambre de los enemigos.

Est possible de distinguer différents critères pour classifier un essaimage.
Es posible identificar diversos criterios para clasificar las empresas derivadas.

L'expansion se fait par essaimage, par substitution ou par incorporation.
La expansión se produjo por diáspora, por sustitución o por incorporación.

Essaimage autant, recherche pollen toujours retourner avec leur butin.
Cómo se alejan de su enjambre, a la búsqueda de polen, y siempre vuelven con su botín.

Lors des attaques de Mumbai en 2008 un essaimage a été créé en utilisant Twitter.
Cuando ocurrieron los ataques en Mumbai en el 2008 un enjambre fue creado usando Twitter.

Il convient maintenant de se concentrer sur la durabilité de l'impact des projets et sur leur essaimage.
La atención ha de concentrarse ahora en la durabilidad de las repercusiones de los proyectos y sus posibilidades de reproducción.

La division des colonies ou essaimage artificiel est une autre façon de traiter les colonies qui s'apprêtent à essaimer.
La división o el enjambre artificial de las colonias es otro método de manejar las colonias que están a punto de enjambrar.

Si des ruches vides sont placées à des endroits propices pendant la saison d'essaimage, il y a de grandes chances pour que la ruche devienne habitée.
Si colmenas vacías se colocan en sitios ventajosos durante la temporada de la enjambrazón. hay alta probabilidad que en una de las colmenas se forme una nueva colonia.

Ou bien essayez d'empêcher l'essaimage en détruisant les alvéoles royales et en déplaçant la colonie, ou divisez la colonie essaimage artificiel.
Se trata de evitar la enjambrazón. destruyendo las celdas reales y mudando la colonia, o se divide la colonia un enjambre artificial.

Criquets pour aider à faire de l'énergie à partir de déchets bio, Partie IV Nous sommes dans une année Plague 2004-2005, le cas que les criquets pèlerins essaimage.
Langostas para ayudar a que la energía de los residuos biológicos, parte iv Estamos en una peste año 2004-2005 donde las langostas están pululando.

Près de 10% des entre prises créées par essaimage des universités canadiennes sont liées à un réseau de cen- tres d'excellence.
Alrededor de un 10% de empresas creadas por escisión de universidades canadienses tienen alguna relación con una RCE.

L'importance de l'appui à l'innovation au niveau régional et aux structures locales de soutien à la disposition des jeu nes entreprises a été soulignée et l'accent a également été mis sur la nécessité d'encourager les actions d'essaimage des grandes entrepri ses et des universités.
Se destacó la importancia del apoyo a la innovación a nivel regional, de las infraestructuras de apoyo local para nuevas empresas y de la promoción de escisiones de empresas y de universidades.

Si la colonie a entamé le processus d'essaimage, il y a deux options possibles de gestion qui permettent d'éviter la perte de l'essaim.
Si la colonia ha comenzado el proceso de enjambrazón. hay dos métodos de manejarla para evitar la pérdida del enjambre.

L'été est la saison de l'amour; les oiseaux insouciants heureux chanter et nid dans les arbres; poissons danser et jouer dans le torrent Marne; les fleurs semblent murmurer sur l'amour, tout en se caressant envelopper leurs vrilles les uns des autres; la paire fiancée essaimage dans le bois d'ombre.
El verano es la estación del amor; los pájaros cantan feliz sin preocupaciones y anidan en los árboles; peces bailando y jugando en el torrente Marne; las flores parecen susurrar sobre el amor, mientras acaricia envolver sus zarcillos el uno del otro; la pareja prometida enjambre en la arboleda de sombra.

Un jeu informatique conçu par une entreprise d'essaimage britannique démontre sa faculté à améliorer les aptitudes au langage de l'enfant.
Un juego informático de una empresa innovadora británica perfecciona las habilidades lingüísticas infantiles.

Cependant, les essaimages ne sont pas unique apte à gérer l'innovation directement sans avoir ment générés du côté de l'élaboration et de la pro pour cela à entreprendre des activités sans valeur duction, mais peuvent également émaner du pro ajoutés en marge de son activité principale.
Sin embargo, las empresas derivadas no se ge gestionar la innovación directamente, sin involu neran solamente en los sectores de producción/in crarse en actividades que no aportan valor añadi geniería, sino que también pueden proceder de in do, fuera de su propia actividad básica.

Le programme EAS s'adresse aux chômeurs et se désintéresse des entreprises qui présentent les meilleures perspectives de réussite, celles qui naissent par essaimage de sociétés existantes à l'initiative des salariés et qui sont parfois décrites par la notion d'"intrapreneurship" Lloyd et al. 1987.
El grupo estudiado de desempleados usuarios del EAS no incluye a las empresas con mayor probabilidad de encontrar el éxito: Las creadas por antiguos empleados de compañías ya existentes, lo que suele describirse en ocasiones como"empresario empleado" o"Spin off" Lloyd et al 1987.

La théorie de l'innovation de l'économiste semble que les essaimages restent un phénomène autrichien Joseph Schumpeter(Schumpeter, 1911) ascendant au lieu d'être utilisés par les entreprises continue de fournir des points de référence perti et les décideurs politiques comme un outil de pro nents permettant de mieux orienter l'analyse.
La teoría de la innovación del economista sas parece que está teniendo lugar de abajo a arri austríaco Joseph Schumpeter(Schumpeter, 1911) puede proporcionar todavía elementos importan ba, en lugar de ser un instrumento que utilicen las tes para centrar este análisis.

Engage les universités ainsi que les établissements de recherche et les entreprises axées sur la recherche en Europe à assouplir leurs structures de carrière et leurs hiérarchies de manière à instaurer des incitations pour les jeunes chercheurs les plus innovateurs, telles que l'accès à des avantages financiers importants sous la forme d'essaimages et d'autres types de gratification.
Insta a las universidades, centros de investigación y empresas orientadas hacia la investigación en Europa a que flexibilicen sus estructuras de carreras y jerarquías, a fin de ofrecer incentivos a sus científicos jóvenes y más innovadores, incluyendo el acceso a importantes compensaciones financieras en forma de empresas spin-off y otras formas de compensación considerable;

Nous avons analysé 12 cas différents d'essaimages(8) et de structures de soutien(4) en vue d'obtenir un aperçu complet des différents modèles.
Analizamos doce ejemplos diferentes de empresas derivadas(8) y estructuras de apoyo(4), para obte ner una visión completa de toda la gama de modelos.

Les petites et moyennes entreprises installées dans les régions qui accueillent des communautés de la connaissance profiteront de la disponibilité d'un réservoir plus important de ressources humaines, de la possibilité de faire appel aux services techniques proposés par l'IET, des possibilités de création d'entreprise et d'essaimage, des activités regroupées( clusters) et d'une plus grande facilité d'accès au capital à risque.
La pequeñas y medianas empresas de las regiones en las haya comunidades de conocimiento se beneficiarán de la disponibilidad de una reserva más amplia de capital humano, de la posibilidad de recurrir a los servicios técnicos ofrecidos por el IET, de posibilidades de creación de empresas y de escisión, de actividades de agrupación(cluster) y de un acceso más fácil al capital-riesgo.

Le réseau CRI a aidé une PME finlandaise- un essaimage de VTT, la plus grande organisation de recherche du pays- à trouver un partenaire italien pour se lancer sur le marché international.
La red IRC ha ayudado a una pyme finlandesa(una spin-off de VTT, el mayor centro de investigación del país) a encontrar un socio italiano que debe ayudarla a entrar en el mercado internacional.

Alors que le constructeur automobile local impose la réalisation de gains de productivité de 5% par an sur trois ans et diminue d'autant son prix d'achat de la production, la société de fonderie va utiliser toutes les aides publiques possibles: affacturage, lease back sur les immeubles rachetés par le Conseil Général dans le cadre de mesures pour sauver l'emploi, séparation d'ateliers qui doivent se constituer en sociétés indépendantes et essaimage de leur personnel.
Entonces que el fabricante automóvil local impone la realización de ganancias de productividad de el 5% por año sobre tres años y disminuye tanto de su precio de compra de la producción, la sociedad de fundición va a utilizar todas las ayudas públicas posibles: factoraje, l back sobre los edificios readquiridos por el Consejo General en el marco de medidas para salvar el empleo, separación de talleres que debe constituir se en sociedades independientes y enjambrazón de su personal.

C'est l'Italien Francesco Bisconti qui s'est dis tingué dans la catégorie«essaimage» avec son projet«T. C.» pour cabine téléphonique fonc tionnant à l'aide d'une carte SIM identique à celle que l'on trouve dans les téléphones por tables.
En la categoría«empresas creadas por escisión» venció Bisconti Francesco, de Italia, por su«T. C. Project» de cabina telefónica que funciona utilizando una tarjeta SIM de cliente como las de los teléfonos móviles.

Si j'ai pris le soin de célébrer dans mon discours inaugural aux Nations Unies le fondement philosophique par excellence du processus de paix, aux prix d'une évocation itérative, voire d'un essaimage anaphorique de la notion de reconnaissance mutuelle, c'est qu'à travers elle, nous touchons au coeur des puissances vives et des germes d'une vraie réconciliation entre Israéliens et Palestiniens.
Si en mi primer discurso en las Naciones Unidas me he tomado el trabajo de celebrar el fundamento filosófico por excelencia de el proceso de paz, a el precio de incurrir en una evocación reiterativa e incluso en una enjambrazón anafórica de la noción de reconocimiento mutuo, es porque a través de ella llegamos a el fondo mismo de las potencias vivas y de el germen de la verdadera reconciliación entre israelíes y palestinos.

Il est toutefois également indiqué dans le rapport que 158 sociétés d'essaimage seulementont été constituées en 2002, contre 175 en 2001,mais le professeur Mike Wright, membre del'équipe de recherche de la NUBS, ne s'inquiètepas particulièrement de cette tendance.
Sin embargo, el informe también revela que elnúmero de empresas innovadoras creadas en 2002se redujo a 158 partiendo de 175 en 2001, aunque el Profesor Mike Wright, del equipo del estudio NUBS, no se muestra preocupado en particular por estatendencia.

Outre les directions des grandes entreprises ayant des départements de R& D, source potentielle d'essaimages innovants, l'encouragement de cette activité devrait également intéresser les décideurs politiques et le modèle de la"triple hélice" montre que leur intervention pourrait s'avérer efficace.
Junto con la dirección de las grandes empresas, con departamentos de l+D que pueden ser la fuen te de empresas derivadas innovadoras, los políti cos pueden estar interesados en favorecer esta ac tividad, y el modelo de"triple hélice" sugiere que su intervención puede ser eficaz.

Comment utiliser "essaimage" dans une phrase en Français

En fièvre d essaimage avec reine non marquée.

ue j'observe les guêpes essaimage attaquent la viande.

Il est question également d'un essaimage en France(Toulouse).

Un essaimage de coeurs par delà les frontières...

Comment envisager leur essaimage et leur maillage ?

Fille1 part en essaimage secondaire et fille2 reste.

Son dernier essaimage date du 27 avril dernier.

Quand visiter les ruchettes après un essaimage ?

Pas d'appel pour essaimage en revanche sniff !!

essaimage par voie sanguine (méningite, tuberculose urogénitale, etc.).

Comment utiliser "un enjambre, enjambre, enjambrazón" dans une phrase en Espagnol

-Estoy entre un enjambre de meteoritos, pequeños asteroides.

Y un enjambre de niños imitó ala viejo soldado.

Justo junto al coche un enjambre nos espera.

Esta tecnología proporciona unas consideraciones para disminuir la enjambrazón y la migración de abejas.

Enjambre de langostas del desierto en una granja.

Luego atravesamos un enjambre de pasadizos estilo catacumba.

El efecto exacto del enjambre depende del Narrador.

Podría haber sido como un enjambre de langostas.

También contiene un enjambre de 10,000 espadas cortas.

Ese fenómeno recibe el nombre de enjambre sísmico.