Que Veut Dire ESSAYER DE TROUVER UNE SOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tratar de encontrar una solución
• intentar encontrar una solución
• tratar de hallar una solución
• intentar buscar una solución
• a intentar encontrar una solución
• tratar de solucionar
• para tratar de encontrar una solución

Exemples d'utilisation de Essayer de trouver une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux essayer de trouver une solution.
Puedo intentar encontrar una solución para eso.

Ce que je veux dire c'est que nous devrions essayer de trouver une solution.
Lo que quiero decir es que debemos intentar encontrar una solución.

Mais, avant d'essayer de trouver une solution à ce problème, je pense qu'il est important que nous comprenions quelque chose.
Pero antes de intentar buscar una solución a este problema creo que es importante que entendamos algo.

Tous les États Membres doivent maintenant essayer de trouver une solution juste au problème.
Todos los Estados Miembros deben ahora tratar de encontrar una solución justa a ese problema.

Les juges devraient essayer de trouver une solution pragmatique qui corresponde aux besoins et aux circonstances de chaque cas.
Los jueces deben intentar encontrar una solución pragmática que corresponda a las necesidades y circunstancias de cada caso.

Et j'ai travaillé, avec le président Calles, à essayer de trouver une solution à toute cette folie.
Y he estado trabajando con el presidente Calles para intentar buscar una solución a esta locura.

Nous devrions essayer de trouver une solution raisonnable et pragmatique, puisque c'est toujours ce que vous nous dites vouloir également.
Deberíamos intentar encontrar una solución práctica y razonable en el sentido de lo que ustedes siempre nos están diciendo que también quieren.

Nous avons contacté notre distributeur pour essayer de trouver une solution et ils ont recommandé PROMOLUX.
Se estableció contacto con nuestro distribuidor para tratar de encontrar una solución y se recomienda PROMOLUX.

Je pense que nous devrions essayer de trouver une solution séparant le système OSOR du paquet REACH, car, dans l'état actuel des choses, et comme souligné à maintes reprises, les petites et moyennes entreprises ne bénéficient d'aucune protection.
Creo que debemos intentar encontrar una solución que desvincule el sistema OSOR del paquete REACH, porque de este modo las pequeñas y medianas empresas no están protegidas, como se ha destacado en varias ocasiones.

En réponse à Mme van Bladel, pour l'heure, le but est d'essayer de trouver une solution politique.
En respuesta a la Sra. van Bladel, en este momento el objetivo es el de intentar buscar una solución política.

Pourquoi ne pas être raisonnable et essayer de trouver une solution appropriée avant qu'il n'y ait une explosion dans le monde arabe?
¿Por qué no podemos ser razonables y racionales y tratar de encontrar una solución correcta antes de que explote la región árabe?

Si la musique était si vraiment pour vous, alors vous devriez vraiment essayer de trouver une solution pour les récupérer.
Si la música fueron tan serio para ti, entonces realmente trataría de encontrar una solución para recuperar.

Nous avons contacté notre distributeur pour essayer de trouver une solution et ils ont recommandé PROMOLUX. Avant nous avons commencé à utiliser PROMOLUX, nos produits se fanent dans un jour- et ça a été terrible.
Se estableció contacto con nuestro distribuidor para tratar de encontrar una solución y se recomienda PROMOLUX. Antes de que empezamos a utilizar PROMOLUX, nuestros productos se desvanecen en un día- y que era terrible.

Ma mère m'a toujours dit que si j'avais un problème, je devais toujours essayer de trouver une solution.
Mi madre siempre me ha enseñado que si se tiene un problema, siempre hay que intentar buscar una solución.

Ecoute, on va essayer de trouver une solution.
Escucha, vamos a tratar de encontrar una solución.

Il doit montrer toute sa bonne volonté pour essayer de sauver les réfugiés, pour essayer de trouver une solution pour les réfugiés.
Debe demostrar toda su buena voluntad para tratar de salvar a los refugiados, para tratar de encontrar una solución para ellos.

Vous évoquez la marche à suivre pour essayer de trouver une solution au sujet du programme de travail. Quelle ambition!
Propone usted los pasos a seguir para tratar de encontrar una solución en relación con el programa de trabajo.¡Qué ambición!

La présidence de la Commission, avec l'aide du Bureau, a organisé des consultations officieuses entre les auteurs des amendements et le Comité spécial pour essayer de trouver une solution de compromis au sujet des amendements proposés.
Señala que la Presidencia, con ayuda de la Mesa de la Comisión, organizó consultas oficiosas entre los patrocinadores de las enmiendas y el Comité Especial, para tratar de encontrar una solución de avenencia sobre las enmiendas propuestas.

Ce que nous pouvons faire c'est essayer de trouver une solution alternative», dit-elle.
Lo que podemos hacer es intentar encontrar una solución alternativa", sugiere.

Farage déclare que la présidence- toute présidence, je présume- à tort d'essayer de trouver une solution au traité constitutionnel.
El señor Farage afirma que, de alguna manera, no es correcto que la Presidencia-supongo que cualquier Presidencia- intente encontrar una solución al Tratado Constitucional.

Elle a ajouté qu'elle était prête à essayer de trouver une solution avec le Chili avant la date limite fixée.
La Argentina añadió que estaba dispuesta a tratar de encontrar una solución con Chile antes de que finalizara el plazo.

Et comme le problème est grave, nous devons, entre autres choses avec imagination, essayer de trouver une solution avec d'éventuelles formules de création d'emploi.
Y como es el problema más grave que tenemos, debemos, entre otras cosas con imaginación, tratar de encontrar una solución con las fórmulas posibles de creación de empleo.

Une fois que vous êtes certain que vous devez essayer de trouver une solution, vous apparaîtrez avant de décider d'en peu de temps que ce soit.
Una vez que esté seguro que usted necesita para tratar de encontrar una solución, se le aparece antes de decidir en ningún momento que sea.

Cependant, à côté de la loi et de la répression pénale, il faudrait essayer de trouver une solution aux problèmes qui sont à l'origine de tels comportements.
Sin embargo, junto con las leyes y la represión penal, debemos tratar de encontrar solución a los problemas que originan esos comportamientos.

Si vous êtes dans une industrie soleil levant, puis essayer de trouver une solution plus efficace: recruter plus de consommateurs, le modèle d'affaires plus concis.
Si usted está en una industria de sol, y luego tratar de encontrar una solución más eficaz: reclutar a más consumidores, modelo de negocio más concisa.

La Chine a toujours soutenu que nous devons essayer de trouver une solution au différend sur les îles Nansha.
China ha sostenido constantemente que debemos tratar de hallar una solución a la controversia respecto de las islas Nansha.

En cas de contestation, les Parties s'engagent à essayer de trouver une solution amiable avant toute action judiciaire.
En el caso de una disputa, las Partes se comprometen a tratar de encontrar una solución amistosa antes de tomar cualquier acción legal.

La République islamique d'Iran prend note des efforts déployés par le président pour essayer de trouver une solution à cette question et demande que le président présente un rapport plus détaillé sur les conclusions de ses consultations informelles.
La República Islámica del Irán toma nota de los esfuerzos realizados por el Presidente para tratar de hallar una solución a la cuestión objeto de examen y le pide que informe con más detalles sobre las conclusiones de sus consultas informales.

La Pologne semble être douloureusement désarmée dans cette affaire, mais ce n'est pas faute d'essayer de trouver une bonne solution.
Polonia parece estar dolorosamente indefensa en esta materia, aunque no por no tratar de encontrar una solución.

L'impasse dans cette crise s'explique essentiellement par les atermoiements du Gouvernement bhoutanais lorsqu'il s'agit d'appliquer les accords ou d'engager des négociations pour essayer de trouver une autre solution acceptable.
El punto muerto en esta crisis se explica esencialmente por las dudas del Gobierno de Bhután cuando se trata de aplicar los acuerdos o de entablar negociaciones para tratar de encontrar una solución aceptable.

Comment utiliser "essayer de trouver une solution" dans une phrase en Français

Elle va essayer de trouver une solution d'ici là.

Je vais essayer de trouver une solution pour l'instant.

Ils vont essayer de trouver une solution plus tard.

Nous allons essayer de trouver une solution de surveillance.

Marseille va essayer de trouver une solution avec Evra.

Moi pour essayer de trouver une solution pour Miraëlan.

Ou bien essayer de trouver une solution avec Père.

Nous allons essayer de trouver une solution pour vous.

Essayer de trouver une solution pour isoler votre sol.

Je vais essayer de trouver une solution temporaire en attendant.

Comment utiliser "tratar de encontrar una solución, intentar encontrar una solución" dans une phrase en Espagnol

Hola, por tratar de encontrar una solución a mi problema los encontré y era justo lo que buscaba.

Por eso, los aliados de la OTAN apoyan los esfuerzos para intentar encontrar una solución negociada", añadió.

María tiene reuniones periódicas con el tutor para intentar encontrar una solución a estos problemas de conducta pero no consiguen nada.

A estos se le sumará una nueva lista de iniciativas para intentar encontrar una solución a la fuerte crisis que vive el país petrolero.

El paso principal es poner en conocimiento la situación a los agentes e intentar encontrar una solución de consenso a la mayor brevedad posible.

"Sería demasiado pretencioso tratar de encontrar una solución al bloqueo en una sola reunión".

Sobran justificaciones para tratar de encontrar una solución favorable para los ex presos cubanos desterrados en España.

Furuno invirtió mucho tiempo y recursos en intentar encontrar una solución a estas cuestiones de fiabilidad.

La verdad en que tratar de encontrar una solución italo-italiana para enderezar Alitalia parace dificil hoy en día.

Así, en el caso de que nos encontremos con este inconveniente de manera inesperada, tenemos que intentar encontrar una solución a todo ello.