Exemples d'utilisation de Essuyant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Etre une infirmière essuyant le derrière des patients, non.
Le 30 août, les forces allemandes furentcontraintes d'abandonner Ielnia, essuyant de lourdes pertes.
El 30 de agosto, las fuerzas alemanas fueronforzadas a abandonar Yelnia, sufriendo grandes pérdidas.Femme s'essuyant, 1886-1887, pastel sur papier 42 × 41 cm, Non localisé.
Mujer que se limpia, 1886-1887, pastel sobre papel 42× 41 cm. No se encuentra.J'ai attaché mon cheval derrière la maison, essuyant le sang de mon visage avec ma chemise.
Supérieure disque essuyant fonctionnalité facilite vous pour déchiqueter la totalité du disque dur en permanence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Qui furetais dans notre écurie quandtu avais dix ans, essuyant ton nez morveux avec un pan de ta chemise.
Llegaste a nuestras caballerizas cuandotenías diez años, secándote los mocos con la punta de la camisa.S'essuyant le visage, il dit:"Seigneur, il est précieux pour nous que Tu aies prononcé ce profond Discours!
Mientras se limpiaba la cara, dijo,"¡Señor, qué precioso es que vos pronunciéis este profundo Discurso!Je vais vous trouver une place.""Je préfère parcourir les volumes d'abord,"a déclaré M. Bunting,toujours essuyant.
Te voy a encontrar un lugar.""Prefiero mirar a través de los volúmenes primero", dijo Bunting,todavía limpiándose.Étape 3: Pour commencer essuyant processus cliquez sur"OK" bouton à l'écran suivant.
Je ne pouvais pas voir s'il y avait une voiture arrêtée en avance ouune personne essuyant ses fenêtres dans le stop-and-go trafic.
No pude ver si había un coche parado delante opor una persona limpiando sus ventanas en el stop-and-go de tráfico.Nous avons besoin de ce type de données essuyant des programmes pour essuyer le secteur de données seulement occupé par ce dossier particulier.
Necesitamos este tipo de datos que limpian programas para limpiar el área de datos ocupada solamente por ese archivo particular.J'ai commencé à flotter et je me suis retrouvée dans un vieux pub anglais, faiblement éclairé,avec un vieux barman essuyant des verres.
Empecé a flotar y me encontré a mí misma en un bar inglés con poca luz,con un viejo cantinero limpiando vasos.Et quelle ne fut pas ma surprise lorsque cette dame, essuyant ses propres larmes, m'a étreint et m'a dit: Ne pleurez pas, docteur.
Y cuán sorprendido me quedé cuando aquella señora, secándose las propias lágrimas, me abrazó y dijo: No llore, doctor.Je m'y voyais chaque soir manger un gigot de mouton,le jus dégoulinant sur mon torse nu, essuyant mes doigts sur les murs.
Me imaginé a mí mismo comiendo una pierna de cordero cada noche,los jugos goteando por mi pecho desnudo, limpiando mis dedos en las paredes.Au cours de quelques minutes il reparut, s'essuyant les lèvres avec le dos de sa main avec un air de satisfaction calme qui en quelque sorte impressionné M.
En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.Les programmes qui sont employés pour éliminer les données complètement à partir du disque sontconnus comme données essuyant des programmes.
Los programas que se utilizan para limpiar hacia fuera los datos totalmente del disco se conocen como los datos que limpian programas.Bien quece soit la théorie des données idéales essuyant le programme, mais généralement, l'écriture finie de données par le caractère d'ASCII aléatoire est suffisante.
Aunque ésta es la teoría de datos ideales que limpian programa, pero generalmente, la escritura excesiva de los datos por el carácter de ASCII al azar es suficiente.Avant le Christ Dieu, elle agenouille humble etrepentant"mouiller ses pieds avec ses larmes et les essuyant avec ses cheveux, puis" Cf. Lc 7, 36-48.
Antes de Cristo, Dios se arrodilla humilde ypenitente"mojarse los pies con sus lágrimas y secándolos con sus cabellos y luego" Cf… Lc 7, 36-48.Bien sûr", a déclaré M. Bunting, sortir et essuyant ses lunettes et le sentiment soudain très mal à l'aise- car il n'avait pas quitté son esprit grec en peine d'en parler;
Por supuesto", dijo Bunting, sacar y limpiar sus gafas y el sentimiento de repente muy incómodo- ya que no tenía la izquierda griega en su mente vale la pena hablar;Plus tôt dans la journée, j'ai vu une femme du village tenterdésespérément de sauver son enfant, essuyant avec fièvre le sang sur les pavés, comme si cela pouvait le ramener.
Esta mañana, observé cómo una aldeana desesperadaintentaba salvar a su hijo, limpiando con fervor la sangre del pavimento como si eso pudiese traerlo de vuelta.Les données essuyant le logiciel ont reçu beaucoup de récompenses par les sites Web supérieurs qui est capable pour enlever toutes les données confidentielles supprimées de votre commande dure et médias démontables.
Los datos que limpiaban el software han recibido muchas concesiones por los Web site superiores que es capaz quitar todos los datos confidenciales suprimidos de su impulsión dura y medios desprendibles.Picasso avait aussi une excellente connaissance des maîtres classiques comme le prouve, par exemple,le pastel Nu assis s'essuyant le pied(1921) aux influences antiques.
Picasso también tenía un extenso conocimiento de los maestros clásicos, como prueba, por ejemplo,el pastel«Desnudo sentado secándose los pies»(1921) de influencias antiguas.Les données essuyant le logiciel sont utilité d'essuyage sûre et bloquée pour essuyer complètement les dossiers et les chemises(inutiles) supprimés des commandes de disque dur et des supports de stockage démontables.
Los datos que limpian software son utilidad que limpia segura y segura para totalmente limpiar archivos y carpetas(inútiles) suprimidos de impulsiones de disco duro y de medios de almacenaje desprendibles.Et vos héros olympiques nationaux, ne sont-ils des héros que quand il s'agit de sport? Imaginons le détenteur de lapremière médaille d'or essuyant la sueur de son front avec un mouchoir orange.
¿Cómo con los héroes olímpicos de tu país, son ellos héroes tan sólo en estricto sentido deportivo?Imagínate que el primer ganador de oro seque su sudor con una toalla naranja.Elle adhère en 1950 au Parti socialiste etmilite dès lors pour le suffrage féminin, essuyant plusieurs échecs jusqu'à ce que les Genevoises accèdent au droit de vote en 1960 ce droit est acquis sur le plan suisse en 1971.
Se adhiere en 1950 al Partido socialista ymilita desde entonces para el sufragio femenino, sufriendo varios fracasos hasta que las ginebrinas acceden al derecho al voto en 1960 este derecho está adquirido a efectos suizo en 1971.La vidéo retourne en noir et blanc avec quelques scènes inter-coupées avec elle et la rose en couleur avant que leclip se termine avec Beyoncé essuyant les larmes de son visage, souriant, et partant en voiture.
Las escenas del video a blanco y negro con algunas escenas entre cortar con ella y la rosa de color antes de queel video musical finalice con Knowles secándose las lágrimas de su rostro, y muy sonriente.La statue de sainte Véronique essuyant le visage de Jésus, dans cette cathédrale, est une réplique de la statue du sanctuaire de Notre-Dame de la Garde, dédiée à tous les missionnaires qui ont quitté Marseille« pour aller essuyer le visage de Jésus souffrant» partout dans le monde.
La estatua de Santa Verónica enjugando el rostro de Jesús, situada en esta catedral, es una réplica de la estatua del Santuario de Notre Dame de la Garde dedicada a los misioneros que dejaban Marsella para“ir y enjugar el rostro del Jesús sufriente” en todo el mundo.Néanmoins, le résultat de l'opération est considéré comme positif, étant donné que les éléments de l'ADF/NALU ont été éloignés de leurs bases etse sont réfugiés dans les montagnes, essuyant de lourdes pertes, certains de leurs dirigeants ayant trouvé la mort.
Sin embargo, el resultado de la operación se consideró positivo en líneas generales, porque los elementos de las ADF/NALU se vieron obligados a abandonar sus bases yhuir hacia las montañas, sufriendo un gran número de bajas, entre ellas algunos de sus dirigentes.Par exemple, par erreur sivous avez couru n'importe quelles données essuyant le programme dans le disque qui a eu quelques dossiers importants mais jusqu'à ce que vous arrêtez le programme, toute information de MBR, DBR, FAT, et répertoire racine comprenant des dossiers de logiciel d'exploitation sont éliminés.
Por ejemplo, por error si has funcionado algunos datos que limpiaban programa en el disco que tenía algunos archivos importantes pero hasta que paras el programa, toda la información de MBR, DBR, el FAT, y el directorio de raíz incluyendo archivos del sistema operativo son limpiados hacia fuera.Les sept stations qui ne figurent pas sur le tableau sont: Jésus recevant sa croix, lorsque Jésus tombe à deux reprises en portant sa croix, Jésus rencontrant sa mère,Véronique essuyant le visage de Jésus, Jésus rencontrant les filles de Jérusalem, et Jésus étant dépouillé de ses vêtements.
Incluye siete de las tradicionales 14 Estaciones de la Cruz, pero añade varias escenas antes y después, y omite 7: Jesús al ser cargado con su cruz, las dos ocasiones cuando Jesús cae llevando la cruz, Jesús encontrando a su madre,Verónica secando el rostro de Jesús, Jesús que se encuentra con las hijas de Jerusalén, y Jesús siendo despojado de sus ropas.
