Que Veut Dire EST PARTICULIÈREMENT IMPORTANT LORSQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es especialmente importante cuando
• es particularmente importante cuando

Exemples d'utilisation de Est particulièrement important lorsque en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci est particulièrement important lorsque le travail appelle plusieurs langues.
Esto es particularmente importante cuando el trabajo requiere varios idiomas.

La Fédération de Russie est bien placée pour favoriser le succès de ces objectifs par son expérience, elle qui a adopté les TIC selon des méthodes aussi économiques que possible, ce qui est particulièrement important lorsque les ressources sont limitées.
La Federación de Rusia está en condiciones de prestar asistencia para el logro de estos objetivos merced a su experiencia en la adopción de TIC de avanzada mediante los métodos más económicos, lo cual es sumamente importante cuando los recursos son limitados.

Cela est particulièrement important lorsque des sanctions sont imposées.
Ello es especialmente importante en los casos en que se imponen sanciones.

Il met à jour le cours deux fois par an, ce qui est particulièrement important lorsque vous considérez que le matériel d'examen CISA est modifiée de temps à autre.
Se actualiza el curso dos veces al año, que es particularmente importante si se considera que el material de examen CISA se modifica de vez en cuando.

Cela est particulièrement important lorsque la société civile veut introduire un nouveau thème.
Esto es particularmente importante cuando la sociedad civil desea debatir un nuevo tema.

Cela est particulièrement important lorsque la volaille ou le gibier d'eau entrent dans des préparations culinaires.
Esto es particularmente importante cuando se manipulan aves para preparar alimentos.

Ceci est particulièrement important lorsque vous essayez de mémoriser du vocabulaire, des listes et d'autres informations similaires.
Esto es muy importante cuando intentas memorizar vocabulario, listas y otros tipos similares de información.

Ceci est particulièrement important lorsque les Q1 et Q2 sont respectivement sèches et humides ou vice versa.
Esto es especialmente importante cuando la clasificación 1 y la 2 son en seco y en lluvia respectivamente o viceversa.

Ceci est particulièrement important lorsque votre serveur DNS héberge votre domaine DNS interne des enregistrements de ressources.
Esto es especialmente importante cuando el servidor DNS está organizando sus registros internos de recursos DNS del dominio.

Cet aménagement est particulièrement important lorsque l'enseignement de l'histoire est principalement conçu comme une entreprise politique.
Esto es particularmente importante cuando la enseñanza de la historia es fundamentalmente un proyecto político.

Ceci est particulièrement important lorsque vous utilisez une connexion Internet non sécurisée, comme un hotspot WiFi dans un café Internet.
Esto es especialmente importante cuando usted está utilizando una conexión a Internet sin garantía, como un punto de acceso Wi-Fi en un café Internet.

Ce point est particulièrement important lorsque des offres portant sur des mêmes titres sont faites à de courts intervalles dans plusieurs États membres.
Esto es particularmente importante cuando se hacen ofertas de los mismos valores en cortos intervalos de tiempo dentro de varios Estados miembros.

Ceci est particulièrement important lorsque les études de toxicité ont été réalisées sur un produit d'origine différente voir paragraphe 7.
Esto es especialmente importante cuando los trabajos sobre la toxicidad se han realizado en materias procedentes de otra fuente distinta véase también el punto 7.

Cet aspect est particulièrement important lorsque les autorités vont au-delà des normes juridiques minimales pour rechercher des approches novatrices de coopération.
Eso es especialmente importante cuando las autoridades van más allá de las normas jurídicas mínimas en busca de enfoques innovadores de la cooperación.

Ce point est particulièrement important lorsque les sectes utilisent des noms d'emprunt ou dissimulent leurs activités dans le but de cacher leurs véritables intentions.
Esto es especialmente importante cuando las sectas utilizan nombres ficticios o disimulan sus actividades con el fin de ocultar sus verdaderas intenciones.

Cela est particulièrement important lorsque l'administration centrale du candidat acquéreur est située dans un pays tiers, ou que celui-ci n'est pas une entité réglementée.
Esto es de especial importancia cuando el adquirente potencial tiene su oficina principal en un tercer país o no es una entidad regulada.

Cela est particulièrement important lorsque des décisions relatives à la taille, au mandat et aux autres aspects des grandes opérations existantes sont prises.
Esto es especialmente importante cuando se tomen decisiones relativas al tamaño, el mandato y otros aspectos de las operaciones importantes existentes.

Cela est particulièrement important lorsque, comme c'est souvent le cas dans les litiges de propriété intellectuelle, des informations confidentielles ou des secrets commerciaux sont en jeu.
Esto es particularmente importante cuando están en juego reputaciones y secretos comerciales, como es frecuentemente el caso en las controversias sobre propiedad intelectual.

Cela est particulièrement important lorsque l'accès accru à l'internet et aux espaces en ligne sème la confusion sur ce qui est public et ce qui est privé.
Esto es especialmente importante cuando el aumento del acceso a internet y a los espacios en línea ha complicado nuestras ideas sobre lo que es público y lo que es privado.

C'est particulièrement important lorsque des renseignements sont échangés d'un État à un autre; dans ce cas, les protections et garanties doivent continuer de s'appliquer.
Ello es particularmente importante cuando la información se intercambia a través de las fronteras; además, cuando la información se intercambia entre Estados, debe continuar la aplicación de medidas de protección y de salvaguardia.

Cela est particulièrement important lorsque les noms des agents ou collaborateurs du régime sont divulgués parce qu'il est possible que leur collaboration ait été obtenue sous la torture ou par coercition.
Ello es particularmente importante cuando se desvelan nombres de agentes o colaboradores debido a la posibilidad de que la colaboración se realizase bajo los efectos de torturas o coacciones.

Ce point est particulièrement important lorsque la Cour informe le Conseil qu'un État n'a pas accédé à une demande de coopération pour faire exécuter un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale résultant du renvoi décidé par le Conseil lui-même.
Esto reviste particular importancia en aquellos casos en que la Corte ha notificado al Consejo que los Estados no han implementado las órdenes de aprehensión de la Corte que devienen de una remisión hecha por el Consejo.

C'est particulièrement important lorsque nous débattons d'innovation, car la politique en la matière ne peut justifier une augmentation des aides publiques. Elle doit servir à créer des conditions plus favorables à l'innovation.
Esto es extremadamente importante cuando debatimos la innovación, porque la política de innovación no puede ser una excusa para aumentar las ayudas estatales, sino que debe diseñarse para crear unas condiciones básicas que favorezcan la innovación.

Cela est particulièrement important lorsque les entreprises sont à la recherche d'idées et de technologiques nouvelles applicables au développement de nouveaux produits, mais n'ont pas les ressources nécessaires en matière de recherche développement R D.
Esto resulta particularmente importante cuando las empresas buscan nuevas ideas y tecnologías que puedan aplicarse al desarrollo de nuevos productos, pero no cuentan con los recursos necesarios en materia de investigación y desarrollo I+D.

Ceci est particulièrement important lorsque la procédure de constitution d'une association est lourde et dépend du bon vouloir de l'administration, de sorte que la menace de sanctions pénales peut alors être utilisée pour réduire au silence les voix dissidentes.
Este aspecto reviste particular importancia cuando el procedimiento para establecer asociaciones es engorroso y se lleva a cabo a discreción de las autoridades administrativas, en cuyo caso la penalización podría ser un medio para sofocar las opiniones o creencias disidentes.

C'est particulièrement important lorsque des partenaires- et non des parents, comme cela figure, pour une raison très étrange, dans mon exposé des motifs- sont soumis à un statut juridique différent, et nous avons reçu un certain nombre de pétitions à ce propos que nous avons jointes à notre avis.
Ello es particularmente importante en el caso de que los socios(y no los padres, como consta en mi breve justificación por alguna extraña razón) que están sujetos a un estatuto legal diferente, y hemos recibido diversas peticiones relativas a estos asuntos que hemos añadido a nuestra opinión.

Ce facteur de risque est particulièrement important lorsque les séquelles d'atrocités passées n'ont pas fait l'objet de mesures adéquates, comme la mise en jeu de la responsabilité pénale de leurs auteurs, la réparation, la recherche de la vérité et de la réconciliation, ainsi que par des mesures de réforme globale de la sécurité et de la justice.
Este factor de riesgo es especialmente significativo cuando los legados de los crímenes atroces cometidos en el pasado no se han afrontado adecuadamente imputando la responsabilidad penal individual, o mediante la reparación, la búsqueda de la verdad y la reconciliación, así como medidas de reforma amplia en los sectores judicial y de la seguridad.

Cela est particulièrement important lorsque les investissements sont à forte intensité de capital ou ont une longue période de gestation et impliquent une forte participation publique(par exemple, infrastructures), lorsque les industries en sont à un stade précoce de développement(par exemple, investissements à faible intensité de carbone), ou lorsque le secteur comporte des enjeux sociaux considérables par exemple, agriculture.
Eso es especialmente importante cuando las inversiones son muy intensivas en capital o tienen largos períodos de gestación y una fuerte participación del gobierno(como en el caso de la infraestructura), cuando los sectores se encuentran en una etapa incipiente de desarrollo(como las inversiones en proyectos con bajas emisiones de carbono), o cuando los sectores muestran considerables repercusiones sociales como la agricultura.

Les dimensions sont particulièrement importantes lorsque les habitats sont fragmentés et les populations isolées.
El tamaño reviste particular importancia donde hay hábitat fragmentados y poblaciones aisladas.

Ce point est particulièrement important lorsqu'il y a une très longue liste d'invités, impossible à réduire, et un budget limité.
Este punto es especialmente importante cuando hay una lista de invitados muy larga, imposible de reducir, y un presupuesto limitado.