Exemples d'utilisation de Est recommandable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est recommandable d'envoyer une image du dessin que vous voulez en format JPG.
Pour des raisons environnementales, il est recommandable d'utiliser de longs cars.
También es recomendable la utilización autobuses largos por razones medioambientales.Pour la salle de séjour locale,un écran enroulable mécanique ou électrique est recommandable.
Para el salón casero,la pantalla mecánica o eléctrica de rollo es recomendable.L'internement est recommandable vu la gravité du comportement de l'intéressé;
La internación sea recomendable por el grado de reprochabilidad de su conducta;C'est impressionnant,la vitesse à laquelle elle a été organisée- c'est recommandable.
Dans l'injection intramusculaire il est recommandable de répartir la dose en deux points.
En la inyección intramuscular es recomendable repartir la dosis en dos puntos.Il est recommandable de réserver la piste dans la réception d'avance, surtout les mois d'été.
Es recomendable reservar la pista en recepción con antelación, sobre todo los meses de verano.Une autre raison pourrait être provoquée par des échecs de thermostat; il est recommandable que vous le vérifiiez.
Otra razón se pudocausar por faltas del termóstato; es recomendable que usted lo comprueba.Il est recommandable de lancer la réflexion nationale dans la réforme des codes usuels.
Es recomendable proponer una actividad nacional de reflexión para la reforma de los códigos ordinarios.Laissez votre docteur décider siprenant l'exercice est recommandable pour vous et si oui~ quel genre d'exercicesera moins risqué.
Deje a su doctor decidir sitoma ejercicio es recomendable para usted y si sí~ qué clase de ejercicioIl est recommandable de commencer le parcours de la ville par le Centre, étant une des zones les plus anciennes de Madrid.
Es recomendable comenzar el recorrido de la ciudad por el Centro, siendo que es una de las zonas más antiguas de Madrid.Or, les adultes que nous sommes peinentbien souvent à distinguer ce qui est recommandable de ce qui ne l'est pas.
Sin embargo, es frecuente que nosotros, losadultos, no seamos plenamente conscientes de lo que Par conséquent, il est recommandable plongeurs affluent de supprimer le montant des dépenses qui est relativement cher.
Por lo tanto, es aconsejable buceadores acuden a suprimir el importe del gasto que En ce qui concerne l'amendement 25,on examine encore si la question soulevée est recommandable et légale, en particulier du point de vue des règles du GATT.
En relación con la enmienda 25,todavía se está examinando si su planteamiento es recomendable y legal, a la vista de las reglas del GATT en particular.Si j'ai souvent été critique à l'égard de la politique de la pêche,je pense que l'essentiel de ce rapport particulier est recommandable.
Han Dans des atmosphères humides, il est recommandable d'enlever le porte-vent afin d'éviter l'accumulation d'humidité lorsqu'on arrête d'utiliser la gaita.
En ambientes húmedos, es recomendable sacar el soprete para evitar la acumulación de humedad cuando deje de usar la gaita.En cas d'une température substantiellement plus basse ou une humidité relativesubstantiellement plus élevée il est recommandable d'attendre plus long avant d'appliquer la deuxième couche.
En caso de temperaturas mucho más bajas o una humedad relativamucho más alta es recomendable esperar más tiempo antes de aplicar la segunda capa.Le Flextight est recommandable à tous les utilisateurs qui ont besoin d'une qualité d'images le plus élevée possible, pour lesquels le débit ne joue aucun critère.
Por lo tanto, el Flextight X1 es recomendable para todos los usuarios que necesiten la calidad de imagen más alta posible pero para los cuales la gran capacidad no tiene tanta importancia.Ketoconazol, il n'as pas été rapporté des cas avec Pargeverine Clorhidrate maisd'administrer est recommandable laisser passer 2 heures par administration de dose.
Ketoconazol, no Toutes ces propriétés font qu'il est recommandable de consommer des légumes tous les jours, sous la forme d'une portion à chaque repas, et sous des formes le plus variées possible.
Todas estas propiedades hacen que sea recomendable consumirlas con bastante frecuencia y diariamente: se recomienda una ración en cada comida y de la forma más variada posible.Les seins doivent être révisés périodiquement dû l'haute incidence du cancer du sein. À partir d'un certain âge,la mammographie périodique est recommandable ainsi que la révision gynécologique.
Los senos deben Ce système est recommandable lorsque nous disposons de cartes qui dégagent beaucoup de chaleur. Sur l'image de droite, nous pouvons voir un ensemble de ventilateurs placé au-dessus des cartes.
Es recomendable cuando disponemos de tarjetas que generan mucho calor. En la imagen de la derecha podemos observar un conjunto de ventiladores que se sitúa encima de las tarjetas.Pour les propriétaires de pistolet qui ne rechignent pas à épargner de budget supplémentaire pour une boîte de rangementhaut niveau alors il est recommandable pour lui acheter une boîte de rangement lourds pare-balles.
Para los propietarios de pistola que no les importa para ahorrar presupuesto adicional para una caja de almacenamiento dealto nivel entonces es recomendable para él o ella para comprar una resistente caja de almacenaje a prueba de balas.Pour certaines catégories de substances actives, il est recommandable de préciser les substances actives concernées ainsi que les conditions d'utilisation dans lesquelles il convient de les inclure dans la quatrième phase du programme.
Respecto a determinadas categorías de sustancias activas, es conveniente indicar qué sustancias activas concretas o en qué condiciones de uso deben incluirse en la cuarta fase del programa.Il est recommandable de lire avec soin les conditions et horaires de check in et check out des appartements, ainsi vous pourrez organiser votre voyage et éviter les imprévus de dernière minute.
Es recomendable que examines cuidadosamente las condiciones y horarios de entrada y salida de los apartamentos, así podrás organizar tu viaje de la manera más placentera y te escaparás de imprevistos que puedan forzarte a modificar tus planes en el último minuto.Quoiqu'à ce moment il ne soit pas nécessaire de donner le"; a";commander un paramètre, il est recommandable pour faire ainsi pour éviter des problèmes une fois le CS: Des registres d'IP sont utilisés, donc nous dactylographions.
Aun cuando en este momento no Ketoconazol, il n'as pas été rapporté des cas avec Pargeverine Clorhidrate maisd'administrer est recommandable laisser passer 2 heures par administration de dose. Meclopramide, antagonize l'effet de la Pargeverine Clorhidrato sur la motilité gastrointestinel.
Ketoconazol, no Nous devrions aussi nous rappeler que siles recherches scientifiques sont recommandables et que si leurs conjectures doivent être prises en considération, cependant, leurs conclusions ne sont pas infaillibles.
También deberíamos recordar que a pesar de ser recomendable la investigación científica y el examen de sus insinuaciones y deducciones, con todo, éstas no Malgré ce suivi médical, Espinosa Chepe arefusé de faire certains examens qui seraient recommandables pour une étude plus approfondie de son état de santé.
A pesar del seguimiento médico que ha recibido Espinosa Chepe, el mismo se hanegado a realizarse algunas pruebas que serían recomendables para un estudio más profundo de su salud.Me Olivier Metzner, l'avocat de l'ordre des Médecins, l'a accusé d'être"un homme sans scrupules" poursuivi"régulièrement" devant le Conseil de l'ordre,et qui est"loin d'être recommandable.
Olivier Metzner, abogado de la Orden de Médicos, le acusó de ser"un hombre sin escrúpulos" demandado"con regularidad" ante el Consejo de la Orden,y está"lejos de ser recomendable.
