Exemples d'utilisation de Recommandable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recherche très recommandable.
Une autre source recommandable est le livre de"la longitude" par Dava Sobel.
Dans un lieu pas recommandable.
C'est impressionnant, la vitesse à laquelle elle a été organisée-c'est recommandable.
Es impresionante, la rapidez con la que hasido organizada… es encomiable.Encore moins recommandable que toi.
On traduit aussi
Je crains que ce ne soit pas recommandable.
Je ne suis pas très recommandable, mais MacFarlane est pire que moi.
Hermann Goering est"peu recommandable"?
Une solution non recommandable pour l'adoucissement de l'eau qui est identifié même par des autorités.
Una solución no aconsejable para el ablandamiento de agua que es definido incluso por autoridades.Vous êtes un homme, c'est peu recommandable.
Par conséquent, il est recommandable plongeurs affluent de supprimer le montant des dépenses qui est relativement cher.
Por lo tanto, es aconsejable buceadores acuden a suprimir el importe del gasto que es relativamente caro.J'ai vendu mes biens à un personnage peu recommandable.
Vendí mis posesiones a un personaje muy desagradable.De sorte que ce n'est pas lesacrifice qui rend le coeur recommandable; mais le coeur qui fait que le sacrifice est accepté.
Por lo tantono es el sacrificio el que recomienda el corazón, sino el corazón que le da aceptación al sacrificio.Vous devez être ravi de côtoyer quelqu'un de si recommandable.
Il sera recommandable d'insister sur une bonne communication entre les clusters et les groupes sectoriels pour éviter des duplications.
Es conveniente insistir en una buena comunicación entre esos grupos y los grupos sectoriales para evitar la duplicación de esfuerzos.Mais des gens comme toi rendent l'université peu recommandable.
Le partage des expériences entre pays au sein d'unerégion est une solution recommandable pour tirer des enseignements mutuels de ces expériences et réflexions.
El intercambio de experiencias entre países de una mismaregión es una forma deseable de aprender mutuamente de dichas experiencias e ideas.La princesse savait instinctivement que la personne aux cheveuxrouges n'était pas recommandable.
La Princesa sabía instintivamente que la mujer de pelorojo no era de confiar.Simplement que… ma vie aété plutôt… peu recommandable. Du moins à ton point de vue.
Si vous voulez des résultats, puis lesrésultats de ExtenZe sont hautement recommandable.
Cette dernière est d'ailleurs la plus recommandable pour ceux qui utiliseraient le logiciel de façon habituelle, car elle accélère considérablement le processus d'édition et de création.
Esta última opción es la más conveniente para aquellos que hagan uso del programa de forma habitual, ya que acelera enormemente el proceso de edición y creación.Politiquement, la contribution de l'UE est moins recommandable.
En lo político,la aportación de la UE es menos encomiable.Une telle position remet tout en question et semble suggérer quenous agissons de façon peu recommandable lorsque nous demandons à un pays candidat à l'adhésion de respecter d'abord nos valeurs fondamentales.
Eso lo cambia todo y parece sugerir queestamos haciendo algo mal cuando pedimos a un país candidato que respete primero nuestros valores fundamentales.Cette adaptation est, de l'avis de l'Espagne,juridiquement viable et politiquement recommandable.
Esta adaptación es, en opinión de España,jurídicamente viable y políticamente aconsejable.Elle considère qu'il serait également recommandable de modifier la loi sur la sécurité sociale, qui autorise les femmes à prendre leur retraite plus tôt que les hommes, ainsi que la Loi sur la nationalité.
También sería aconsejable enmendar la Ley sobre seguridad social, que permite a las mujeres jubilarse con menos edad que los hombres, y la Ley sobre la nacionalidad.La technique de l'interprétation créative de telles ou telles dispositions n'est niefficace ni recommandable.
La técnica de la interpretación creativa de textosno sería eficaz ni aconsejable.En cas de surfacesplus importantes il est recommandable de faire l'application du Rolplast par panneaux. La deuxième couche peut être appliqué humide sur humide 30 minutes après la première couche en conditions normales humidité relative 65%, température +20°C.
En caso de superficies más importantes es recomendable hacer la aplicación del Rolplast por cuadro. La segunda capa puede ser aplicada húmedo en húmedo 30 minutos después la primera capa en condiciones normales humedad relativa 65%, temperatura +20°C.Comme je l'ai dit à nos amis Pequetablet, ces écrans ont très peu de sensibilité et, d'un point de vue technique,Ils ne sont pas très recommandable.
Como me han comentado nuestros amigos de Pequetablet, estas pantallas tienen muy poca sensibilidad y, desde un punto de vista técnico,no son muy recomendables.Pour les propriétaires de pistolet qui ne rechignent pas à épargner de budget supplémentaire pour une boîte de rangement hautniveau alors il est recommandable pour lui acheter une boîte de rangement lourds pare-balles.
Para los propietarios de pistola que no les importa para ahorrar presupuesto adicional para una caja de almacenamiento de altonivel entonces es recomendable para él o ella para comprar una resistente caja de almacenaje a prueba de balas.Très calme, hors de la foule dans une magnifique rue situé(nombreux bars et restaurants dans le coin), mais supprimé par tram 22 et le min de Metro 10 juste du Centre.Ensemble très recommandable.
Muy tranquilo, fuera de las multitudes en una maravillosa ubicado calle(muchos bares y restaurantes alrededor de la esquina), pero eliminado por tranvía 22 y el Metro a solo 10 min del centro.En general muy recomendable.
