Exemples d'utilisation de Recommandables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pratiques recommandables.
Ton père travaille pour des gens… peu recommandables.
Pratiques recommandables pour lutter contre la violence à l'égard des femmes.
Oui, ainsi que des affaires moins recommandables.
J'ai fait des trucs peu recommandables dans ma vie, mais on m'a jamais payé pour ça.
On traduit aussi
Les agents du KGB ne sont pas recommandables.
La Étude du TNO sur les pratiques recommandables pour prévenir les comportements indésirables sur le lieu de travail.
Estudio de la TNO sobre prácticas idóneas para impedir comportamientos indeseables en el trabajo.Après m'être enfuie, j'ai rencontré des gens peu recommandables.
Quels sont les toboggans les plus recommandables pour un parc aquatique?
Soit vous êtes de la sécurité… soitvous fuyez des gens peu recommandables.
Eso significa que o bien trabaja para seguridad… o bienintenta escapar de gente realmente muy mala.Les sirops sont spécialement recommandables si vous consommés des préparation typiques de, par exemple, le régime hyperprotéiné.
Los siropes son especialmente recomendables si se toman preparados típicos de, por ejemplo, la dieta hiperproteica.Tous les bureaux de statistique nationaux sont invités àfaire part des pratiques recommandables.
Se invita a todas las oficinasnacionales de estadística a contribuir con buenas prácticas.Sur les 16 pratiques recommandables considérées, 14 comportent des efforts pour combattre et prévenir les comportements discriminatoires.
De las 16 prácticas idóneas estudiadas, 14 incluyen esfuerzos para combatir e impedir comportamientos discriminatorios.Il s'est passé bien des choses ici-même… précisément dans cet hôtel,au cours des années… pas toutes recommandables.
En este hotel pasaron muchas cosas a lo largo delos años y no todas buenas.Vous trouvez ici une composition de liens recommandables et des matériaux au sujet de promotion linguistique et de développement linguistique.
Usted encontrará una recopilación de enlaces recomendables y documentos acerca de la estimulación del lenguaje y desarrollo lingüístico aquí.Malheureusement, les meilleures choses appartiennent souvent auxpersonnes que l'Histoire juge peu recommandables.
Por desgracia, las mejores cosas pertenecen apersonas que suelen ser un poco perrunas.Pour le stockage, les récipients à ouverture étroitesont de loin les plus recommandables, surtout s'ils sont munis d'un système de fermeture bouchon, opercule.
Para el almacenamiento, los recipientes con una aberturaestrecha son los más recomendables, sobre todo si tienen cierre tapón.Son livre est très instructif- les conférences de Dr. Podleschak auWolfgangsee/Autriche sont absolument recommandables.
Su libro es muy instructivo- las conferencias del Dr. Podleschak alWolfgangsee/Austria son absolutamente aconsejables.Toutes ces propositions sont très recommandables et j'apporterai mon aide au processus de reconstitution du stock et de l'augmentation de la population des juvéniles.
Todo esto es muy loable y contribuirá al proceso de recuperación de la población y a la renovación de los peces juveniles.Tu sais combien les manières sont impeccables, même sicela mène à traverser des zones peu recommandables, Pour vous offrir un bébé.
Sabes que mis modales son impecables, incluso sieso significa pasar por zonas poco recomendadas para darle a tu bebé un regalo.Un autre chapitreexamine des cas de pratiques recommandables et de développements positifs observés à propos du droit à l'alimentation dans le monde.
En otro capítulo se examinan otros ejemplos de buenas prácticas y acontecimientos positivos relacionados con el derecho a la alimentación en todo el mundo.Ne pouvant les accueillir tous à Auteuil, il invente le“Foyer à la campagne”,pour confier des enfants à des familles paysannes recommandables.
Al no poder acogerlos a todos en Auteuil, inventa el“Hogar en el campo”para confiar a los niños a familias campesinas recomendadas.Le Comité aégalement recensé des pratiques recommandables liées à l'application de ses recommandations et au suivi dont elles font l'objet, notamment.
La Junta también haseñalado una serie de prácticas recomendadas relativas a la aplicación y el seguimiento de sus recomendaciones, entre las que figuran.Ironiquement, cette vision est aussi celle du militant anti-Poutine Akram Makhmoutov, qui a exprimé sur Facebook son mécontentement de la collaboration supposée deSnowden avec des régimes peu recommandables.
Irónicamente, comparte su opinión el activista contra Putin Akram Makhmutov, que utilizó Facebook para hacer pública su frustración por la supuesta colaboración deSnowden con regímenes poco recomendables.Il est encore plus rare quel'on parvienne à déterminer des pratiques recommandables et à comprendre clairement quel type d'intervention donne de bons résultats et pour quelles raisons.
Más aun la identificación de las buenas prácticas y un claro entendimiento de cuáles son las intervenciones eficaces y por qué.Les époques recommandables pour réaliser des visites à l'île sont le printemps et l'été, bien qu'en automne on puisse jouir de l'observation d'espèces d'oiseaux migratoires.
Las épocas recomendables para realizar visitas a la isla son primavera y verano, aunque en otoño se puede gozar de la observación de especies de aves migratorias.Malgré ce suivi médical, Espinosa Chepe a refusé defaire certains examens qui seraient recommandables pour une étude plus approfondie de son état de santé.
A pesar del seguimiento médico que ha recibido Espinosa Chepe, el mismo se ha negado arealizarse algunas pruebas que serían recomendables para un estudio más profundo de su salud.Sans aucun doute une des visites les plus recommandables de Paris, tout aussi recommandables que nos hôtels et autres types d'hébergement pas chers près du Parc de la Villette.
Sin duda, una de las visitas más recomendables de París. Tan recomendable como nuestros hoteles y demás modalidades de alojamientos baratos cerca del Parque de la Villette.Lorsque recommandables et possibles ces arrangements pourraient comporter des ententes entre producteurs et consommateurs, des efforts conjoints de la part des producteurs et des mesures prises au niveau national.
Siempre que fuese conveniente y factible, se podrían establecer programas de productores y consumidores, organizar iniciativas conjuntas de los productores y adoptar medidas a nivel nacional.Nous devrions aussi nous rappeler que siles recherches scientifiques sont recommandables et que si leurs conjectures doivent être prises en considération, cependant, leurs conclusions ne sont pas infaillibles.
También deberíamos recordar que a pesar de ser recomendable la investigación científica y el examen de sus insinuaciones y deducciones, con todo, éstas no son infalibles.
