Exemples d'utilisation de Est très caractéristique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa tonalité est très caractéristique.
La manière dont tu as tourné ton bras en tirant cette chaise… c'est très caractéristique.
Sé quela forma en que acabas de empujar esa silla es bastante peculiar.Ce type de navigation est très caractéristique de la Méditerranée.
Et il faut être en vie pour saigner.Cette éclaboussure est très caractéristique.
Y la persona tendría que estar viva para sangrar,y estas salpicaduras son muy distintivas.Le"H" est très caractéristique, mais ce n'est juste pas assez pour poursuivre?
Pero la hache es bastante característica…- pero no lo suficiente para seguir adelante.-¿ADN?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
caractéristiques du produit
les principales caractéristiquescaractéristiques principales
caractéristiques les plus
certaines caractéristiquesautres caractéristiquesune des caractéristiquesles caractéristiques techniques
des principales caractéristiquesla caractéristique la plus
Plus
La voix de Petrouchka est très caractéristique.
Ce pépiement est très caractéristique des trous noirs qui fusionnent-- Que sa pépie à la fin.
Ese chirrido es muy característico de la fusión de agujeros negros… que haga un chirrido al final.La voiture de Lem McVie est très caractéristique.
El coche de Lem McVie era inconfundible.La décoration flamande originale-souvent changée lors des modifications ultérieures- est très caractéristique.
La decoración flamenca original,a menudo cambiada durante modificaciones posteriores, es muy característica.Cette disposition des cloches est très caractéristique des églises du sud de la Cantabrie.
Este tipo de campanario es muy característico de las iglesias del sur de Cantabria.Une Séléction Spéciale du rare Pachypodium decaryi de Madagascar,dont le caudex en forme de boule est très caractéristique.
Una selección especial de Pachypodium densiflorum, rara,endémica de Madagascar, el caudex es muy característico.Ce procédé d'art soigneusement examiné est très caractéristique de l'art du baroque.
Este recurso artísticoescrupulosamente bien pensado es muy característico para el arte del barroco.L'arbre est très caractéristique de la région et représente un élément essentiel pour l'écologie des forêts locales.
El árbol es muy característico de la región y un elemento esencial de la ecología de los bosques locales.La couleur rosepâle des sels de Mn(II) est très caractéristique.
El color rosapálido de las sales de Mn(II) es muy característico.La distribution géographique de ces pays est très caractéristique parce que la grande majorité d'entre eux se situent en Afrique.
La distribución geográfica de estos países es muy característica, porque la gran mayoría de ellos se encuentran en África.Une sélection Spéciale du rare Pachypodium gracilius de Madagascar,dont le caudex en forme de boule est très caractéristique.
Una selección especial de Pachypodium decaryi rara, endémica de Madagascar,el caudex en forma de bola es muy característico.Le pays est très caractéristique, une promenade au petit matin révélera un marché de poissons vivant dans le port d'amarrage.
El país es muy característica, un paseo temprano en la mañana revelará un animado mercado de pescado en el puerto de acoplamiento.La différence entre les destinées de deuxdoctrines si parentes est très caractéristique de la société soviétique.
La diferencia entre los destinos de estas dosdoctrinas tan semejantes, es muy característica de la sociedad soviética.À Huancayo, le climat est très caractéristique des andes, avec beaucoup de pluie durant les mois de novembre à avril et très sec entre mai et octobre.
En Huancayo, el clima es muy característico de los andes, con lluvias durante los meces de noviembre a abril y Ainsi que l'a mentionné notre collègue M. Van Orden, les travailleurs des mines diamantifères sont systématiquement victimes d'abus,et la situation au Zimbabwe est très caractéristique, les énormes recettes tirées des exportations de minerais ne se reflétant pas dans les conditions de vie de la population, qui continue de vivre dans la pauvreté et la maladie.
Como ha mencionado nuestro colega, el señor Van Orden, se está ejerciendo un abuso sistemático de los trabajadores en las minas de diamantes,y la situación en Zimbabue es muy típica, con grandes ganancias procedentes de las exportaciones de minerales que no se reflejan en las condiciones de vida de la población, que sigue viviendo en la pobreza y contrayendo enfermedades.C'est très caractéristique des humains et cela s'appelle l'enfance, qui est cette période étendue de dépendance des enfants humains par rapport à leur famille ou leurs parents.
Y eso es muy característico de los humanos y se llama niñez,La manière selon laquelle ce fait est nié par l'Europe officielle est très caractéristique d'une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l'Union européenne.
La forma en que la Europa oficialignora este hecho indiscutible es muy característica del cariz antidemocrático y peligrosamente totalitario que está tomando la Unión Europea.Cette modalité technique est très caractéristique de certaines grottes se trouvant entre le bassin du fleuve Nervión(Biscaye) et celui du fleuve Sella(Asturies), la plus grande concentration se trouvant autour du bassin du fleuve Asón, même si des ensembles comme celui d'El Pendo se font particulièrement remarquer.
Esta modalidad técnica es muy característica de algunas cuevas que se localizan entre la cuenca del río Nervión(Vizcaya) y el río Sella(Asturias), registrándose la mayor concentración en torno a la cuenca del río Asón, si bien destacan conjuntos como El Pendo o La Pasiega.Ce souci de donner une plus grandeplace au vide architectural est très caractéristique du courant de Tony Garnier et se retrouve dans nombre de ses œuvres cité des États-Unis par exemple.
Este deseo de hacerhincapié en el vacío arquitectónico es muy característico de la corriente de Tony Garnier y lo podemos encontrar en muchas de sus obras en el barrio de los Estados Unidos, por ejemplo.Une maison de pays avechuit secteurs conservés est très caractéristique; elle a a imposant par tour de suspension, cuisines et atelier domestique pour la fonction du Murexoberteile.
Una casa de país conocho áreas conservadas es muy característica; tiene a imponente por torre de la suspensión, cocinas y un taller doméstico para la función del Murexoberteile.Le climat est très varié au Pérou et dépend beaucoup de la saison. À Huancayo,le climat est très caractéristique des andes, avec beaucoup de pluie durant les mois de novembre à avril et très sec entre mai et octobre. De décembre à mars, les températures varient entre 21°C(70°F) et 27°C(80°F) mais entre février et mars les températures varient entre 10°C(50°F) et 16°C 60°F.
El clima Ces insectes sont très caractéristiques et facilement reconnaissables.
Los frutos son llamativos y fácilmente reconocibles.La manière dont ce coup a été fomenté était très caractéristique de ce que Kermit Roosevelt a fait en Iran.
La manera en que fué fomentado ese golpe era muy reflectante de aquél que Kermit Roosevelt hizo en Iran.Les ruelles étroites du règlement, des réservoirs et du mur impressionnant de renfort avec les bastions, en outre,les endroits généraux d'absence sont très caractéristiques.
Los carriles estrechos de la regulación, de las cisternas y de la pared impresionante del refuerzo con los bastiones, además,los lugares generales de la ausencia son muy característicos.
