Exemples d'utilisation de Est très chargé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La journée est très chargée.
Il étudie toute sorte de thématiques et de problématiques, et je dois dire queson emploi du temps est très chargé pour ces raisons.
L'ordre du jour est très chargé, et riche de rencontres.
Je suis désolé, Mme, mais le vol est très chargé.
Hola. Lo siento,señora. Pero el vuelo de hoy está muy lleno.L'ordre du jour est très chargé et nous devons poursuivre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
organes chargésnations unies chargéinstitutions chargéescomité chargé des organisations
chargé des questions
commission chargéegroupe chargéle rapporteur spécial chargéles institutions chargéeschargé de la coordination
Plus
Ce lieu est un lieu spécial, c'est pour cela que j'ai voulu faire une étape ici,même si la journée est très chargée.
Este lugar es un lugar especial, y por esto he querido hacer una etapa aquí,aunque la jornada está muy llena.Dick, c'est que ton horaire est très chargé aujourd'hui.
La pâte blanche est très chargée en silice et en fritte plombeuse, comme l'engobe qui la recouvre et la glaçure posée sur le décor peint.
La pasta blanca está muy cargada en sílice y en frita de plomo, como el engobe que la cubre y el vidriado añadido sobre la decoración pintada.Le Président.- Madame Roth-Behrendt, s'il vous plaît,l'ordre du jour est très chargé, ne perdons pas notre temps à nous accuser mutuellement.
El Presidente.- Señora Roth-Behrendt, por favor,tenemos un orden del día muy cargado, no perdamos ahora el tiempo con acusaciones mutuas.Je veux simplement vous faire gagner vingt mi nutes mais, si vous le voulez, j'ai pris note de tout et je peux répondre,mais votre ordre du jour est très chargé.
Quiero, simplemente, hacerles ganar veinte minutos, pero, si quieren, he tomado nota de todo y puedo responder; lo que ocurre Mais je sais que ton horaire est très chargé et je suis reconnaissante.
Monsieur le Président, l'ordre du jour de la prochaine conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction-CITES- est très chargé.
Señor Presidente, el orden del día de la próxima Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de las Especies Amenazadas de Fauna yFlora Silvestres-CITES- es muy apretado.Alors bien sûr, mais quand le temps est très chargé avec des voitures et il est assez bruyant à partir de 10 bis 19 heures horloge.
Luego, por supuesto, pero cuando el clima está muy ocupado con los coches y es Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais vous remercier d'avoir accepté de mettre MEDIA Plus à l'ordredu jour, malgré le fait que celui-ci est très chargé, malgré le fait aussi que nous passons, si souvent, tard dans la nuit.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera agradecerle que haya aceptado incluir MEDIA Plus en elorden del día, pese a que éste está muy cargado y a que con tanta frecuencia acabamos Le trafic aérien européen est très chargé et il convient de trouver un équilibre entre une plus grande flexibilité et des données claires sur les menaces et les risques possibles.
El tráfico aéreo es muy denso y debe existir un cierto tipo de combinación entre una mayor flexibilidad y unos datos claros sobre las posibles amenazas y los posibles riesgos.Constatant que le programme de travail de ladite session est très chargé, il propose de supprimer l'examen des rapports du Burundi et du Rwanda.
Observando que el programa de trabajo de ese período de sesiones está muy recargado, propone que se suprima el examen de los informes de Burundi y de Rwanda.L'ordre du jour du Comité consultatif est très chargé, en raison notamment des faits nouveaux liés aux opérations de maintien de la paix, de la crise financière et de différents projets de réforme.
El programa de la Comisión Consultiva es muy denso, sobre todo teniendo en cuenta la evolución reciente de las operaciones de mantenimiento de la paz, la crisis financiera y las diversas propuestas de reforma.Actuellement classé n° 5 mondial au ranking UMB, et tout récent vainqueur de l'étape de Blankenberge,le programme des mois à venir est très chargé pour Dick Jaspers: World Cup de Porto, 3CC Masters à Seoul à l'occasion desquels il effectuera également de nombreuses exhibitions pour nos clients coréens puis au mois d'août le McCreery 3C Champion of Champions une toute nouvelle compétition dotée d'un prize money de plus de 600 000 dollars!
Actualmente número 5 a nivel mundial en el ranking UMB, y reciente ganador de la etapa Blankenberge,el programa de los próximos meses está muy ocupado para Dick Jaspers: Porto World Cup, 3CC Masters en Seúl en el que presentará también muchas exhibiciones para nuestros clientes coreanos y en agosto el McCreery 3C Champion of Champions, una competencia completamente nueva con un prize money de más de 600 000 dólares!Vu que le calendrier des conférences internationales est très chargé et vu également les difficultés rencontrées pour réserver les installations que requiert la tenue d'une grande conférence, il importe de plus en plus que les dates des réunions soient arrêtées longtemps à l'avance.
En vista del abultado programa de conferencias internacionales y de las dificultades de la reserva de locales y servicios para una conferencia grande, es cada vez más importante decidir las fechas cuanto antes.Le programme de la quarantehuitième session du Comité est très chargé puisqu'il devra examiner 10 rapports de pays, dont cinq soumis au titre de la Convention et cinq au titre des deux Protocoles facultatifs.
El programa del 48º período desesiones del Comité es muy apretado, pues deberá examinar 10 informes nacionales, cinco de ellos presentados de conformidad con la Convención y cinco en virtud de los dos Protocolos Facultativos.L'ordre du jour de la session en cours est très chargé, même si l'examen de la situation au Rwanda, conformément à l'article 70 du règlement intérieur du Comité, n'aura pas lieu, le Gouvernement rwandais s'étant formellement engagé à présenter un rapport avant la fin d'avril.
El programa de este período de sesiones es muy nutrido, aun cuando no se examinará la situación de Rwanda con arreglo al artículo 70 del reglamento en vista que las autoridades de ese país se comprometieron oficialmente a presentar un informe para fines de abril de 2007.Le calendrier du désarmement pour 1994 a été très chargé.
El calendario de desarme para 1994 ha sido muy intenso.Ces protéines sont très chargées négativement.
Estas proteínas tienen cargas muy negativas.La journée de demain sera très chargée.
Mañana estaremos muy atareados.Ces trois dernières semaines ont été très chargées en Ukraine.
Las últimas tres semanas han sido muy intensas en Ucrania.L'ordre du jour de jeudi étant très chargé, je souhaite que l'Assemblée se prononce sur cette demande.
El orden deldía del jueves es muy cargado, por lo que desearía que el Parlamento se pronunciara acerca de esta solicitud.Le premier ministre a refusé d'exclure qu'il déclencherait les élections cet automne, mêmes'il a fait remarquer que son horaire était très chargé.
El primer ministro piensa que las elecciones tendrán lugar este otoño,aunque hizo ver que su horario era muy lleno.Cette semaine étant très chargée, je propose de reporter la question à la prochaine période de session, ce qui nous permettra de prendre une décision en toute sérénité.
Esta semana está muy sobrecargada. Aplacemos el asunto al próximo período parcial de sesiones para que podamos decidir con tranquilidad.Je ne prends pas de vacancesou de samedis. Uniquement les dimanches. Et mes dimanches sont très chargés.
No tomo vacaciones, ni sábados,solo los domingos que ya son muy ajetreados para mi.L'ordre du jour de la onzième etdernière session sera très chargé puisque le Comité devra terminer ses travaux et achever l'adoption des recommandations à adresser à la Conférence des Parties à sa première session.
El programa del 11º yúltimo período de sesiones será muy denso puesto que el Comité tendrá que concluir sus trabajos y completar la adopción de las recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones.
