Exemples d'utilisation de Est très compliquée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa vie est très compliquée.
Mais pour moi,, cette question est très compliquée.
La première question est très compliquée: qu'est ce que tu as fait, récemment?
La descendance génétique des Fae est très compliquée.
Mais même si la tâche est très compliquée, nous voulons gagner cette guerre.
Y aunque nuestra labor es muy complicada, queremos ganar esta batalla.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compliquer les choses
compliquer la situation
vie est compliquéeles choses se compliquentla situation est compliquéela situation se compliquecompliquer le processus
compliquer la vie
infections compliquéeschoses sont compliquées
Plus
Utilisation avec des adverbes
complique encore
beaucoup plus compliquébien plus compliquéencore plus compliquécomplique considérablement
complique davantage
pour compliquer encore
ce qui complique encore
de compliquer encore
plus compliqué que ce
Plus
Utilisation avec des verbes
La situation politique dans le pays est très compliquée.
La situación política del país es muy complicada.La situation est très compliquée et les enfants sont ma priorité ce matin.
La situación es muy complicada y los alumnos Mais son histoire est très compliquée.
Pero su historia es muy complicada.S'il vous plaît,veuillez coopérer bien que je comprenne que la situation est très compliquée.
Por favor, cooperen, aunque yo comprendo que el momento es muy complicado.La sexualité est très compliquée.
Comme vous l'avez appris, Hank,ma relation avec Dimitry est très compliquée.
Como has aprendido, Hank,mi relación con Dmitry es muy complicada.La procédure d'enregistrement est très compliquée et il revient également au ministère de donner son autorisation.
El procedimiento a seguir es muy complejo y el propio Ministerio debe además dar su consentimiento.Je peux te dire que… ma vie est très compliquée.
Todo lo que puedo decir Comme notre vie est très compliquée, mystérieuse, nous les gens nous sommes toujours à la recherche des réponses des questions qui nous préoccupent pendant des siècles.
A causa de que nuestra vida es muy complicada y misteriosa, nosotros siempre estamos en la búsqueda de la respuesta de las preguntas que nos molestan.Et… vous voyez, ma vie est très compliquée.
Bueno, mira, mi vida es realmente complicada.Fournir des quantités précises d'air" Ladésulfuration des gaz de combustion est très compliquée.
El suministro exacto de aire" Ladesulfuración de gases de combustión es muy complicada.Il y a ce rapport père-fils qui est très compliquée de nos jours.
Cette situation ne peut être maîtrisée que difficilement parce quela législation pertinente est très compliquée.
La situación La notation des juges est très compliquée.
Los jueces siguen un sistema de puntuación muy complejo.Tindemans.- Ce sont de ces questions auxquelles on aimerait beaucoup pouvoir répondre,mais la question est très compliquée.
TINDEMANS.-(FR) La psychologie derrière les problèmes physiques est très compliquée, et pour comprendre le"pourquoi.
La psicología detrás de estos problemas físicos es muy complicada, y para entender el"por qué" de esto.Tu sais, l'Allemand est l'une des langues les plus difficiles au monde à apprendre,parce que la grammaire est très compliquée.
Ya sabes, el alemán J'en conclus donc que cette question de l'hymne est très compliquée et j'en resterai à l'Ode à la Joie.
Entonces, yo digo una cosa: esto de los himnos es muy complicado y yo me quedo con el Himno de la Alegría.La technique de production des lignées decellules souches embryonnaire est très compliquée.
La técnica de producción de linajes decélulas madre embrionarias es muy complicada.Van BOVEN dit quela question évoquée dans ce paragraphe est très compliquée et a été soulevée dans une recommandation de la Commission pour l'égalité raciale.
El Sr. van BOVEN dice quela cuestión a que se refiere este párrafo es muy complicada y ha Je sais que l'extradition d'Amérique du Sud est très compliquée.
Y tengo entendido que la extradición desde Sudamérica es muy complicada.Néanmoins la classification scientifique des Cryptocoryne est très compliquée et il y a différents avis à ce sujet.
Sin embargo la clasificación científica de Cryptocoryne es muy complicada y hay diferentes opiniones sobre ella.Maître, nous souhaitons négocier, mais la situation est très compliquée.
Monsieur le Président, je pense que le député a raison quand il dit quela situation est très compliquée et que les Russes pourraient avoir une certaine influence.
Señor Presidente, creo que el autor de la pregunta tiene razón en decir quela situación es muy complicada y podría Je voudrais commencer par faire un constat assez évident,à savoir que la gestion du budget communautaire est très compliquée et est unique au monde.
Quiero empezar con un comentario bastante obvio y 
