Exemples d'utilisation de Est très fréquent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très fréquent.
Le coup de glotte(glottal stop) est très fréquent.
C'est très fréquent.
De hecho es muy común.En Afghanistan, le mariage précoce est très fréquent.
En el Afganistán el matrimonio precoz es muy común.Ceci est très fréquent chez les femmes.
Esto es muy común en las mujeres.Combinations with other parts of speech
Le thème du fauve,un félin ou un ours se jetant sur sa proie, est très fréquent.
El tema de lafiera, un felino o un oso, saltando sobre su presa es muy frecuente.La diarrhée Ceci est très fréquent chez les personnes qui partent en vacances en Egypte.
Diarrea Esto es muy común entre las personas que van de vacaciones a Egipto.La chirurgie de remplacement,également connu comme l'arthroplastie, est très fréquent.
Conjunto cirugía de reemplazo de,también conocida como la artroplastia, Es muy común.Basé sur une enquête à ce problème est très fréquent chez les hommes plus jeunes.
Con base en la encuesta de este problema es muy común entre los hombres más jóvenes.Ceci est très fréquent au Nigeria chez les ex-religieuses parce que les racines socio-culturelles sont très fortes.
Ello es muy común en Nigeria entre ex monjas puesto que allí tiene sus raíces culturales.Conformément à l'enquête ce problème est très fréquent chez les hommes plus jeunes.
De conformidad con la encuesta este problema es muy común entre los hombres más jóvenes.Les enfants ayant un souffle cardiaque peut être commun Les enfantsayant un souffle cardiaque est très fréquent.
Los niños con soplo en el corazón pueden Traitements homéopathie pour l'eczéma L'eczéma est très fréquent chez les personnes ayant la peau sensible.
Tratamientos de homeopatía para el eczema El eccema es muy común en personas con piel sensible.Il est très fréquent qu'une famille avec des enfants mineurs soit frappée d'une décision judiciaire d'expulsion parce que les parents n'ont pas payé le loyer ou les charges.
Muy a menudo, estos casos están relacionados con decisiones judiciales de desahucio de una familia con hijos menores porque los padres no pagan el alquiler o los servicios.Les maisonnettes pour enfants ne sont pas une nouveauté.Dans le nord de l'Europe, tout particulièrement, il est très fréquent de trouver ce type de constructions dans les jardins.
Las casitas para niños no S'entendre sur une période d'essai est très fréquent et habituellement il n'y a pas de raison particulière pour elle.
Llegar a un acuerdo sobre un período de prueba es muy común y usualmente no hay ninguna razón específica para ello.Télécharger MaintenantPour Windows Télécharger MaintenantPour Mac Télécharger MaintenantPour Mac Télécharger MaintenantPour Windows Le virus deraccourci de lecteur de plume est très fréquent en ces jours.
Descargar AhoraPara Windows Descargar AhoraPara Mac Descargar AhoraPara Mac Descargar AhoraPara Windows Pendrive atajos virus es muy común en estos días.Ce dernier cas est très fréquent dans le cas d'entreprises dont les capitauxsont issus d'un autre État membre que celui du pavillon du bateau de pêche il s'agit en fait d'un déguisement du"quota-hoping.
Este último caso es muy frecuente en empresas cuyo capital procede de un Estado miembro distinto del pabellón del barco de pesca se trata de hecho de una forma encubierta de"quota-hoping.Une fatigue, si vous vous sentez faible, si vous vous essoufflez facilement ou si vous êtes pâle parce que vous pouvez avoir un tauxd'hémoglobine inférieur à la normale, ce qui est très fréquent.
Cansancio, sensación de desvanecimiento, se queda fácilmente sin aliento o si está pálido puesto que podría tenermenos hemoglobina de lo normal, lo cual es muy frecuente.Il est très fréquent que la production d'aliments véritablement sains et sans danger coûte beaucoup plus cher que celle d'aliments auxquels des additifs ont été ajoutés, ou bien dont la production a été. .
Muy a menudo, la producción de alimentos realmente nutritivos e inocuos cuesta bastante más que la de productos que lleven aditivos o en cuya elaboración se hayan utilizado plaguicidas e insecticidas, que obviamente resultan.Si vous êtes fatigué, si vous vous sentez faible, si vous vous essoufflez facilement ou si vous êtes pâle parce que vous pouvez avoir un tauxd'hémoglobine inférieur à la normale, ce qui est très fréquent.
Si se siente cansado o mareado, si le falta la respiración o está pálido debido a que usted tienemenos hemoglobina de lo normal, lo cual es muy frecuente.Ceci dit, c'est très fréquent de jouer dans des premiers films ici, puisque la Norvège ne produit pas plus d'une douzaine de films par an. J'ai surtout beaucoup de chance d'avoir eu des rôles principaux dans des longs métrages tous les deux ans.
Dicho esto, en Noruega es bastante común actuar en óperas primas, ya que no realizamos más de una docena de películas al año. Yo, de hecho, he tenido la suerte de interpretar a personajes principales en largometrajes cada dos años.Fièvre ou infection(fréquent): si vous avez une température de 38ºC ou plus, si vous transpirez ou si vous avez d'autres signes d'infection parce que vous pouvez avoir des globules blancs ennombre inférieur à la normale, ce qui est très fréquent.
Fiebre o infección(frecuente): si tiene temperatura de 38ºC o más alta, sudoración u otros signos de infección puesto que podría tenermenos leucocitos de los normales lo cual es muy frecuente.Alors que la plupart des habitants sont engagés journée mémorable, il est très fréquent de voir de longues files d'attente aux portes des cafés, comme c'est une habitude acquérir desserts du jour de la Toussaint comme des beignets, des os de saints et panellet.
Si bien gran parte del día losmadrileños se dedican a recordar, es muy común ver larguísimas colas en las puertas de las confiterías, ya que Fièvre ou infection(fréquent): si vous avez une température de 38ºC ou plus, si vous transpirez ou si vous avez d'autres signes d'infection parce que vous pouvez avoir des globules blancs ennombre inférieur à la normale, ce qui est très fréquent.
Fiebre o infección(frecuentes): si usted tiene una temperatura de 38 ºC o superior, sudoración u otros signos de infección ya que usted podría tener menoscélulas blancas de lo normal, lo cual es muy frecuente.Le recours à des sous-traitants est très fréquent dans la plupart des secteurs industriels, soit pour faire face à une demande flexible(sous-traitance de capacité), soit, et de plus en plus comme choix de processus de fabrication sous-traitance de spécialité.
Recurrir a subcontratistas es muy frecuente en la mayoría de los sectores industriales, ya Un saignement des gencives, du nez ou de la bouche ou si un saignement ne s'arrête pas, si vos urines sont rosées ou rouges, si vous présentez des bleus inattendus parce que vous pouvez avoir des plaquettes ennombre inférieur à la normale, ce qui est très fréquent.
Sangrado de las encías, nariz o boca o cualquier sangrado que no se detiene, orina rojiza o rosada, hematomas inesperados puesto que podría tenermenos plaquetas de lo normal lo cual es muy frecuente.Le suffixe -ete est très fréquent, et bien qu'on le trouve également dans le castillan parlé, dans ces comarques, il est bien plus fréquent sous l'influence valencienne et aragonaise: fresquete, amiguete, noviete, etc. Dans certaines zones, comme la Canal de Navarrés, on utilise le passé périphrastique"varon ir"(furent) ou"se va caer" il tomba.
Es muy frecuente el sufijo-ete, que aunque Si vous saignez des gencives, du nez ou de la bouche ou si un saignement ne s'arrête pas, si vos urines sont rosées ou rouges, si vous présentez des bleus inattendus parce que vous pouvez avoir des plaquettes ennombre inférieur à la normale, ce qui est très fréquent.
Si experimenta sangrado de las encías, nariz o boca o cualquier sangrado que no cesa, orina roja o rosa o hematomas inesperados debido a que usted tienemenos plaquetas de lo normal, lo cual es muy frecuente.L'arc qui se manifeste pendant les opérations indiquées peut aussi causer des incendies si la prise se trouve dans un environnement présentant un risque d'incendie,en raison de la présence de substances inflammables, ce qui est très fréquent dans les environnements industriels.
El arco que se manifiesta durante las operaciones indicadas puede ser también la causa de incendios si el enchufe está colocado en ambientescon riesgo de incendio por la presencia de sustancias inflamables, muy frecuentes en el ámbito industrial.
