Exemples d'utilisation de Est très lourd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très lourd.
Mais le prix à payer est très lourd.
C'est très lourd.
Par conséquent, le trafic est très lourd.
C'est très lourd.
Combinations with other parts of speech
Prenez votre temps, messieurs, c'est très lourd.
C'est très lourd.
Le fardeau fiscal et louer la pression sur eux est très lourd.
La carga tributaria y arrendar la presión sobre ellos era muy pesado.Je sais, c'est très lourd.
Lo sé, muy pesado.Le 30 décembre 2002 à Fontenoy-le-Château,le bilan de la crue du Côney est très lourd.
El 30 de de diciembre de 2002 en Fontenoy-le-Château,el registro de la crecida del Coney fue muy elevado.Ce cube est très lourd.
El cubo es muy pesado.Cela est particulièrement important dans des pick-up, ou lorsquela cargaison qui est de forme irrégulière ou est très lourd.
Esto Ce livre est très lourd.
Este libro es muy pesado.BENJELLOUN-TOUIMI(Maroc) dit qu'au moment où l'on célèbre le cinquantième anniversaire de la création de l'ONU,le constat est très lourd.
El Sr. BENJELLOUN-TOUIMI(Marruecos) dice que, en momentos en que se celebra el cincuentenario de la creación de las Naciones Unidas,la situación es muy grave.Vite, c'est très lourd!
Sí, en serio, porque está muy pesado.Nombre des unités de déminage mécanique disponibles sur le marché ont été conçues pour usage militaire,et le matériel est très lourd et peu mobile.
Muchas de las unidades mecánicas de remoción de minas que se encuentran en el mercado se concibieron para clientes militares,razón por la cual los equipos resultan pesados y de poca movilidad.J'ai dit que mon sac est très lourd. Livres stupides Tu ne penses pas?
Les progrès dans la mise en œuvre des accords de paix ont été extrêmement lents,et le programme législatif pour leur exécution est très lourd.
Los progresos realizados en la aplicación de los Acuerdos de Paz han Le bilan de la tragédie est très lourd et la tâche à accomplir immense!
¡El balance de la tragedia es muy pesado y la tarea a realizar inmenso!Nous voulons regarder au monde extérieur comme si tout est très bien, nous l'avons toute la manipulée, aucuns problèmes, merci beaucoup. Celui-ci pèse l'alot, et est très lourd pour porter autour.
Deseamos mirar al mundo exterior como si todo esté Le coût est très lourd pour le fort, et peut être très faible pour le faible.
El costo es muy pesado para el fuerte, y puede Nous parvenons ensuite au-dessus d'un autre cercle qui, pour moi, est très lourd. Je perds toute sensation tant dans les mains que dans tout le corps.
Después nos paramos sobre otro círculo, que para mí es muy pesado; pierdo la sensibilidad en las manos y en todo mi cuerpo; L'entretien du canal est très lourd: le gouverneur du district de Terqa doit mobiliser près de 2 000 hommes selon une lettre, et cela semble ne pas suffire.
El mantenimiento del canal era muy pesado: el Gobernador del Distrito de Terqa debía mobilizar alrededor de 2 000 hombres de acuerdo con una carta encontrada, y no parecían suficientes.Nous espérons donc que des efforts importants seront consacrés à la simplification des procédures d'enregistrement dans lesystème bureaucratique indien, qui est très lourd, voire plus lourd que le système européen, ce qui en dit long.
Por tanto, esperamos que se hagan grandes esfuerzos para simplificar los procedimientos de registro en elsistema burocrático de la India, que es muy oneroso, quizá incluso más Noeuds tapis est très lourd une chaîne de plus de jauge est utilisé sur le métier.
Nudos de alfombra es muy pesada una cadena de calibre superior se utiliza en el telar.Or, l'impact psychologique de la torture est très lourd et souvent chronique, laissant des cicatrices et des plaies ouvertes pendant des années.
No obstante, los efectos psicológicos de la tortura son muy profundos y con frecuencia, crónicos, y dejan cicatrices y heridas que permanecen abiertas durante años.En assurant le secrétariat, qui est très lourd, des comités consultatifs pour la formation que le Conseil a créés pour sept professions, la Commission ne peut faire abstraction des nouvelles tâches qui lui ont été confiées par le Conseil.
Al encargarse de la labor, muy intensa, de la secretaría de los comités consultivos para la formación correspondientes a siete profesiones que el Consejo creó, la Comisión no puede hacer abstracción de las nuevas tareas que éste le ha encomendado.Depuis la circulation sur la route est très lourd, vous devez sauter par-dessus le toit des véhicules pour se rendre à la voiture des voleurs.
Dado que el tráfico en la carretera es muy pesada, tienes que saltar por encima de los techos de los vehículos para llegar al coche ladrones.Le fardeau des troubles mentaux est très lourd, tout le monde a dans son entourage un être cher souffrant d'une pathologie mentale.
Le problème est que ce traitement est très lourd en termes de performance, surtout si certains des champs utilisés avec la clause DISTINCT ne sont pas indexés.
El problema 
