Exemples d'utilisation de Estimations initiales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dépenses de 2005/06 estimations initiales.
Gastos para 2005/2006 estimaciones preliminares.Les estimations initiales tiennent compte de ces éléments.
Estos elementos están reflejados en la estimación inicial.Aucun facteur d'inflationn'a été introduit dans les estimations initiales.
En las estimaciones iniciales no se ha incorporado ningún factor de inflación.Les estimations initiales pour 1995 sont légèrement inférieures aux besoins révisés pour 1994.
La estimación inicial para 1995 es algo inferior a las Les coûts effectifs serontdonc sans doute inférieurs aux estimations initiales.
Los gastos efectivos serán puesseguramente inferiores a la estimación inicial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
estimations initiales
dernières estimationsles estimations préliminaires
les estimations initiales
une estimation préliminaire
des estimations préliminaires
meilleure estimationestimations nationales
les estimations officielles
les meilleures estimations
Plus
Des estimations initiales des quantités de mercure et des pratiques utilisées.
Les chiffres sont nettement supérieurs aux estimations initiales de 45 000 combattants.
El número supera con creces la estimación original de 45.000 combatientes.Toutefois, les estimations initiales montrent que les effets ont été brutaux, profonds et vastes.
No obstante, estimaciones preliminares revelan que esos efectos fueron intensos, amplios y profundos.Les estimations révisées pour1994 sont supérieures aux estimations initiales.
La Israël maintient ses estimations initiales des pertes subies pendant l'opération Plomb durci et réitère ses profonds regrets pour les pertes civiles.
Israel mantiene su estimación inicial de víctimas durante la operación Plomo Sólido al tiempo que reitera su profundo pesar por toda pérdida de vidas civiles.Le montant des estimations révisées pour1995 est conforme aux estimations initiales.
La Les estimations révisées pour 1995sont légèrement supérieures aux estimations initiales en raison principalement de la variation du taux de change par rapport au dollar.
Les estimations révisées pour1995 sont supérieures aux estimations initiales.
La Les estimations initiales de l'association des compagnies aériennes européennes suggèrent que les coûts peuvent être réduits jusqu'à 500 millions suite aux méthodes plus flexibles.
Los cálculos iniciales de la Asociación de Aerolíneas Europeas indican que la flexibilidad de los métodos puede reducir los costes hasta la cifra de 500 millones.Les estimations révisées pour 1995 ne sontpas très différentes des estimations initiales.
Les estimations révisées pour 1995 ontété légèrement supérieures aux estimations initiales en raison de la variation du taux de change par rapport au dollar.
Les estimations révisées pour 1995 ne sontpas très différentes des estimations initiales.
Des projets ont vu leurs coûts multipliés par trois par rapport aux estimations initiales; certains accumulent des retards et sont supplantés par une technologie plus sophistiquée.
En algunos proyectos se han triplicado los costes frente a las estimaciones originales; en otros se sufren demoras mientras se sustituyen por una tecnología mejor.Le montant des estimations révisées pour 1995est plus élevé que celui des estimations initiales correspondantes.
Des estimations initiales des quantités de mercure et des pratiques utilisées à achever et présenter au Secrétariat dans un délai[d'un][de trois] ans.
Las estimaciones de referencia Les estimations révisées pour 1995 ne sontpas sensiblement différentes des estimations initiales.
Soit une augmentation de 11,5% par rapport aux estimations initiales concernant les contributions des gouvernements pour 1996 fournies au tableau 3 du document DP/1995/33.
Ello representa un aumento de un 11,5% respecto de las estimaciones iniciales de contribuciones gubernamentales para 1996 que figuran en Néanmoins, les dépenses effectivement engagées pour les réunions en question(22 500 dollars)ont dépassé les estimations initiales.
Ahora bien, Les estimations initiales pour chacune de ces catégories au cours de l'exercice biennal 20022003 s'élevaient à 0,55 millions de dollars, 2,69 millions de dollars et 1,47 million de dollars respectivement.
La estimación inicial correspondiente a cada una de esas categorías en el bienio 20022003 era de 500.000, 2.600.000 y 1.470.000 dólares de los EE.UU., respectivamente.Tous les paramètres utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1994 ont étéaussi utilisés dans le calcul des estimations initiales pour 1995.
Todos Les estimations révisées pour1995 sont supérieures aux estimations initiales du fait surtout du programme en cours de surveillance du retour des Haïtiens en Haïti.
Tous les paramètres utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1995 l'ontété également dans le calcul des estimations initiales pour 1996.
Todos Les estimations initiales pour 1996 sont supérieures aux estimations révisées pour 1995 car il est prévu d'équiper de nombreux bureaux extérieurs de matériel VSAT.
La estimación inicial para 1996 es superior a las Le volume de la documentation ayant été inférieur aux prévisions, le coût effectif de la deuxième session du Comité préparatoireest moins élevé que les estimations initiales.
Como consecuencia del volumen menor de documentación en relación con Tous les autres paramètres budgétaires utilisés dans le calcul des estimations révisées pour 1999 sont restés les mêmes queceux qui ont été utilisés pour les estimations initiales pour 1999.
Todos 
