Exemples d'utilisation de Et commencent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et commencent à être vrais.
Y empieza a ser real.Ils s'embrassent et commencent une relation.
Ambos se enamoran e inician una relación.Et commencent à comprendre les routes qu'ils utilisent pour traverser la ville.
Y están empezando a descubrir las rutas que usan para cruzar la ciudad.Ils prennent leurs places à table et commencent à manger.
Se sentaron y empezaron a comer.Ils sont relativement primitive et commencent tout juste à se développeret à exploiter leurs ressources naturelles.
Son relativamente primitivo y están empezando a desarrollar 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commence sa carrière
il commence sa carrière
commencer le processus
le jeu commencecommencer la journée
les gens commencentla commission a commencéans commençantcommencer une nouvelle vie
le gouvernement a commencé
Plus
Choisissez le personnage que vous voulez être et commencent à se battre.
Elige el personaje que quieres ser y empezar a luchar.Ils l'enlèvent, et commencent la plasmaphérèse.
Lo están extrayendo, y van a empezar con plasmaféresis.Les forces de l'Alliance sortent de la pièce et commencent leur assaut.
Los piratas salen Quelques pères, dont Dassy, restent sur place et commencent à prêcher des missions dans cette partie de la Suisseet du pays de Gex.
Algunos padres, entre ellos Dassy, quedan en el lugar y empiezan a predicar misiones en aquella parte de SuizaLes Membres abordent des sujets dans le détail,n'hésitent pas à sortir de leur zone de confort et commencent à présenter de nouvelles propositions.
Los Miembros examinan las cuestiones defondo, adentrándose en temas delicados, y están empezando a presentar algunas nuevas propuestas.Certains pays ont institutionnalisé l'intégration et commencent à enregistrer des résultats tangibles. Toutefois, ils doivent intensifier davantage leurs efforts d'intégration.
Algunos países han institucionalizado la incorporación de la gestiónracional de los productos químicos y están empezando a obtener resultados tangibles, pero hace falta que intensifiquen esa labor.Après leur naissance,les petits varans se séparent et commencent une vie solitaire.
Entonces las hembras se separan e inician su solitaria vida.Les gens ont moins peur et commencent à croire en l'avenir.
La gente tiene menos miedo y comienza a creer en el futuro.
L'aspect tragique de cette situation apparaît de manière évidente surtout lorsque des baptiséspaïens se convertissent à la foi et commencent à mener une vie totalement nouvelle.
El aspecto trágico de esta situación se hace evidente sobre todo cuandobautizados paganos se convierten a la fe e inician una vida totalmente nueva.Ils ont transformé la pratique du partenariat et commencent à modifier le sens de la présence sur le terrain.
Las redes han transformado la práctica de la asociación y están comenzando a dar un nuevo significado a la presencia.Les victimes de guerre sont identifiéesconformément à la politique nationale et commencent à recevoir réparation et assistance.
Se identifica a las víctimas de laguerra de conformidad con la política nacional y han empezado a recibir reparaciones Les deux jeunes hommes se lient d'amitiéet commencent à jouer de la musique ensemble.
Los dos jóvenespronto se hicieron amigos y comenzaron a tocar música juntos.Les Rouge& Blanc ontévité le piège de la Coupe et commencent 2019 avec une victoire.
Los Rouge& Blanc Elles dénoncent les pratiques discriminatoires et commencent à revendiquer le droit de gagner leur vie.
Están alzando su voz contra las prácticas discriminatorias y han comenzado a exigir su derecho a ganar su sustento.Toutefois, les grosses entreprises et les développeurs de jeux AAA ne veulent pas être laissés pour compteet commencent à profiter de plus en plus de ce modèle.
Sin embargo, las grandes empresas Les exercices financiers sont biennaux et commencent les années impaires.
El período financiero será de un bienio, y se iniciará en un año par.Ces agences ontété constituées en 1995 et commencent à être opérationnelles.
Estas agencias se crearon en 1995 y están empezando a ser operativas.À leur retour en 1961,ils prennent le nom d'Emmaüs et commencent le travail de chiffonniers.
A su regreso, en 1961,adoptan el nombre de Emaús y emprenden una actividad de traperos.Beaucoup de personnes donnent sur ce facteur important et commencent par les prétentions fausses.
Mucha gente pasa por alto este factor importante y comienza con las asunciones incorrectas.Après 20 ans de guerre les gens voyagent librement à travers le payset commencent à s'embrasser dans un esprit de fraternité.
Tras 20 años de guerra, las personas viajan libremente por el país,y han comenzado a asimilarse, en un espíritu de fraternidad.Sous le commandement du roi lui-même, tous les soldats chrétiens traversent la rivièreet commencent à poursuivre les hommes de Grenade qui se retirent.
Al mando del mismo rey pasan todas las tropas cristianas el ríoy emprenden la persecución de los granadinos que se retiran al campamento.Ils ont révisé les réseaux de leurs traités ainsi que leurs modèles de traités, et commencent à moderniser le stock existant de traités d'ancienne génération.
Han revisado sus redes Les consommateurs voient d'un il inquiet laproduction agro-alimentaire européenne et commencent à juste titre à remettre en question les politiques agricoles en vigueur.
Los consumidores expresan su preocupación por la producción alimentaria europeay han comenzado a cuestionarse en serio las actuales políticas agrícolas.Onglets TooMany pour Chrome: Lorsque vous avez 57 lesonglets ouverts dans votre navigateur et commencent à se sentir dépassés, cette extension vous permettra de naviguer et de gérer tous.
TooMany Tabs para Chrome: Cuando usted tiene 57pestañas abiertas en tu navegador y están empezando a sentirse abrumado, esta extensión te ayudará a navegar Par ailleurs, nombre de pays émergents bénéficient encore d'une croissance solide, maintiennent des politiques macroéconomiques saines,et commencent à mettre en œuvre des réformes structurelles en appui de la croissance.
Además, muchos países con mercados en ascenso siguen creciendo con fuerza, mantienen políticas macroeconómicas racionalesy están empezando a aplicar reformas estructurales que aumentan el crecimiento.
