Que Veut Dire ET D'INTERCEPTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• e interceptar

Exemples d'utilisation de Et d'intercepter en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii Avoir les moyens de faire des patrouilles nocturnes et d'intercepter des missions.
Iii Tener la posibilidad de realizar patrullaje nocturno e interceptar misiones.

Serial Port Monitor vous permet d'intercepter et d'enregistrer tous les codes de contrôle d'entrée/sortie série(IOCTL) et d'analyser l'ensemble de leurs informations et paramètres.
Serial Port Monitor le permite interceptar y registrar todos los códigos de control serie de entrada y salida(IOCTLs), seguimiento de sus detalles y parámetros.

L'objectif est de soutenir les routes commerciales entre la Méditerranée et l'East Coast USA Suez et d'intercepter les trafics de Far East.
La finalidad es de sostener los rumbos comerciales entre y interceptar traffici de Far East de la Mediterráneo y la East Coast EE.UU. por Suez.

Les mesures de contrôle suivies en vue de détecter et d'intercepter le transport illégal d'armes, de munitions, d'explosifs ou de substances radioactives, biologiques, chimique ou d'autres substances, objets ou matières toxiques qui peuvent être utilisés sont les suivantes.
Las medidas de vigilancia destinadas a detectar e interceptar el tráfico ilegal de armas, municiones, explosivos o sustancias, objetos o materiales radiactivos, biológicos, químicos o venenosos son las siguientes.

D'autre part la possibilité de récupérer la requête italienne n'est actuellement pas remplies, et d'intercepter une nouvelle demande estimée à plus de cinq milliards d'euros.
Por otra parte la potencial de recuperación de la solicitud de Italia es que actualmente no se cumplen, e interceptar la nueva demanda se estima en más de cinco millones de euros.

Contrôle des autorités nationales chargées de lutter contre le trafic des armes de destruction massive destinées à des acteurs étatiques ou non étatiques et d'intercepter ces armes;
Ha realizado un examen de las normativas nacionales existentes para impedir e interceptar el tráfico ilícito de armas de destrucción en masa por agentes estatales y no estatales;

Les États-Unis et les autres pays concernés étudient les moyens de détecter et d'intercepter les trafics de pierres précieuses servant à financer les conflits en Afrique.
Los Estados Unidos y otros países interesados están procurando arbitrar medios de rastrear e interceptar el tráfico ilícito de piedras preciosas utilizadas para financiar conflictos en África.

L'IFEX-TMG indique que de nombreuses personnes lui ont affirmé que le Ministère de l'intérieur continuait de mettre les téléphones sur table d'écoute et d'intercepter les courriers électroniques.
IFEX-TMG señaló que muchas personas habían indicado que el Ministerio del Interior seguía pinchando los teléfonos e interceptando los correos electrónicos de la población.

Ces efforts ont permis d'identifier, de poursuivre et d'intercepter des navires et des aéronefs soupçonnés d'être impliqués dans l'introduction clandestine de drogues dans l'espace aérien et les eaux territoriales de Cuba, et d'arrêter des trafiquants de diverses nationalités.
Los esfuerzos realizados hicieron posible detectar, perseguir e interceptar embarcaciones y aeronaves sospechosas de contrabando de drogas en las aguas territoriales y el espacio aéreo de Cuba y capturar a narcotraficantes de distintas nacionalidades.

Tous les navires à destination des ports libyens étaient susceptibles d'être inspectés, afin de surveiller et d'intercepter ceux qui auraient transporté des armes ou du matériel connexe.
Todos los buques dirigidos a puertos libios estaban sujetos a inspecciones a fin de vigilarlos e impedir que las naves que transportaban armas o material conexo siguieran su camino.

Les informations pertinentes fournies par la police et d'autres instances au sujet d'envois à hauts risques peuvent facilement être entrées dans les systèmes douaniers en tant que données de renseignement ou informations permettant d'identifier et d'intercepter de tels envois.
La información pertinente recibida de la policía y otras fuentes sobre envíos de alto riesgo puede introducirse fácilmente en los sistemas de aduanas como información, o para detectar e interceptar estos envíos.

La législation zimbabwéenne permettra aux autorités militaires, aux services de renseignement, à la police et à la présidence de surveiller et d'intercepter la correspondance électronique, d'écouter les conversations téléphoniques et de censurer l'internet sans mandat judiciaire.
Según esta ley, el ejército, los servicios de inteligencia, la policía e incluso la oficina del Presidente podrán controlar e interceptar correos electrónicos, escuchar conversaciones telefónicas y censurar Internet, todo ello sin necesidad de un mandato judicial.

Trop souvent, les restrictions prévues par la loi, les rivalités ou la méfiance empêchent la police et les douanes de suivre un chargement de drogues sur tout son itinéraire et d'intercepter ainsi son destinataire.
Con demasiada frecuencia, las limitaciones de la ley, las rivalidades o la desconfianza impiden a la policía o a los aduaneros seguir un alijo de drogas durante su recorrido completo y, por lo tanto, llegar hasta su destinatario.

Les procédures de contrôle suivies en vue de détecter et d'intercepter le transport illégal d'armes, de munitions, d'explosifs ou de substances radioactives, biologiques, chimique ou d'autres substances, objets ou matières toxiques qui peuvent être utilisés aux fins de la commission d'un acte terroriste sont indiquées ci-après.
Los procedimientos de vigilancia que se aplican para detectar e interceptar el tráfico ilegal de armas, munición y explosivos, o sustancias radiactivas, biológicas, químicas o venenosas, o de objetos o materiales que se puedan utilizar para cometer atentados terroristas son los siguientes.

Le Département de l'immigration et le Département des douanes et de l'excise continuent d'identifier les vaisseaux suspects utilisés pour des activités maritimes de contrebande/traite et d'intercepter les vaisseaux soupçonnés d'avoir été modifiés/adaptés pour transporter des immigrants illégaux;
El Departamento de Inmigración y el Departamento de Aduanas y Tasas sigue identificando a los barcos sospechosos utilizados en las operaciones marítimas de trata/contrabando y para interceptar los barcos que se consideran modificados/adaptados para el uso de transporte de inmigrantes ilegales.

Dès lors, des accords régionaux pourraient délimiter le droit de surveiller et d'intercepter les navires dans les eaux territoriales des pays d'origine et de transit concernés, facilitant ainsi la mise en œuvre d'opérations conjointes par FRONTEX puisqu'ils dispenseraient de l'obligation de conclure des accords ad hoc pour chaque opération à lancer.
En este contexto, los acuerdos regionales podrían definir el derecho de vigilancia e interceptación de buques en las aguas territoriales de los países de origen y tránsito, facilitando la realización de operaciones conjuntas por FRONTEX, ya que se evitaría la necesidad de realizar acuerdos ad hoc para cada operación individual.

Le Département de l'immigration et le Département des douanes et accises continuent de repérer les navires soupçonnés de trafic/traite par mer et d'intercepter ceux qui semblent avoir été modifiés/adaptés pour transporter des migrants illégaux;
El Departamento de Inmigración y el Departamento de Aduanas han seguido tratando de detectar los buques sospechosos de uso en operaciones marítimas de contrabando o trata, y de interceptar los barcos que, según se cree, han sido modificados o adaptados para su uso en el transporte de inmigrantes ilegales.

Si le Conseil de sécurité demande à la force de prévenir également les violations de la frontière maritime, une fois celle-ci démarquée, la MONUIK aurait besoin de moyens navals, avec les bassins nécessaires pour lui permettre de patrouiller le Khawr Abd Allah et d'intercepter tout navire auteur de violations.
Si el Consejo de Seguridad dispusiera que la Fuerza también debería impedir violaciones del límite marítimo, una vez que éste fuera demarcado, la UNIKOM tendría que contar con el personal naval y los servicios portuarios necesarios para poder patrullar el Khawr Abd Allah e interceptar buques infractores.

Notant en outre que l'adoption d'un programme de mémorandums d'accord a permis aux États de rendre leurs services de répression mieux à même de repérer et d'intercepter le trafic illicite de drogues sans entraver la libre circulation de personnes innocentes ni le commerce international licite.
Observando además que la adopción de un programa de memorandos de entendimiento ha permitido que los Estados mejoren la capacidad de sus órganos de lucha contra el tráfico ilícito para detectar e interceptar el tráfico ilícito de drogas sin entorpecer el libre movimiento de personas inocentes y del comercio internacional legítimo.

En mettant sur pied des capacités, et en les améliorant, le programme EXBS vise à favoriser le respect des normes internationales réglementant le commerce des biens qui figurent sur les listes des régimes multilatéraux de contrôle des exportations, empêcher que le transfert de ces biens ne soit autorisé s'il y a un risque de prolifération concernant l'utilisateur ou l'usage finals, et de détecter et d'intercepter les transferts illicites aux frontières.
A el desarrollar y mejorar esa capacidad, el programa procura asegurar el cumplimiento de normas internacionales para regular la comercialización de los artículos que figuran en las listas de control de los regímenes multilaterales de control de las exportaciones, con objeto de evitar que se autoricen transferencias dirigidas a fines y usuarios finales que puedan contribuir a la proliferación, y detectar y prohibir transferencias ilícitas en la frontera.

La portualità ligurienne est référence des macrorégions du Nord Ouest et a toutes les caractéristiques pour pouvoir se proposer comme interlocuteur principal de la Suisse et d'intercepter des nouveaux trafics dérivants de la réalisation de grandes oeuvres infrastructurales même hors des frontières nationales, comme le doublement du canal de Suez.
El portualità de Liguria es referencia de macrorégions del Norte Occidental y tiene todas las características para poder proponerse como interlocutor principal de Suiza e interceptar nuevos tráficos a la deriva de la realización de grandes obras infrastructurales incluso fuera de las fronteras nacionales, como la duplicación del Canal de Suez.

Deux autres grandes initiatives du Département de la sécurité du territoire, à savoir l'initiative pour la sûreté des conteneurs et l'initiative pour la sûreté du fret, ont permis au Bureau des douanes et de la protection des frontières de créer des liens solides et des synergies avec l'Administration nationale de la sécurité nucléaire, améliorant ainsi la probabilité de repérer et d'intercepter des matières ou des armes nucléaires qui seraient transportées par la marine marchande.
Mediante otras dos iniciativas amplias del Departamento de Seguridad Nacional, la Iniciativa para la Seguridad de los Contenedores y la Iniciativa para la Seguridad de la Carga, el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras ha forjado vínculos fuertes y sinergéticos con la Administración Nacional de Seguridad Nuclear que aumentan las probabilidades de detectar material nuclear o armas nucleares y prohibir su envío.

La PNP a donné pour instruction à son service de renseignement, aux groupes d'appui national et aux bureaux régionaux de la police de surveiller et d'intercepter les individus et les cargaisons qui violent l'embargo sur les armes ainsi que les lois et directives du Gouvernement philippin concernant le matériel de guerre;
La Policía Nacional Filipina también ha ordenado a su servicio de inteligencia, a las dependencias nacionales de apoyo y a las comisarías regionales que vigilen y detengan a personas y medios de transporte de carga que violen las disposiciones del embargo de armas, así como las leyes y directrices del Gobierno de Filipinas que regulan el comercio de materiales de guerra.

Les discussions porteront sur les systèmes parallèles de transfert de fonds, sur la constitution d'un réseau d'agents chargés de la confiscation des avoirs, sur les mesures pratiques permettant de détecter, de prévenir et d'intercepter les mouvements transfrontières illicites d'espèces et sur la mise en place d'un plan d'action pour lutter contre les flux financiers illicites issus des opiacés afghans.
Las deliberaciones se centrarán en los sistemas informales de transferencia de fondos; la creación de una red de especialistas en decomiso de activos; la adopción de medidas prácticas para identificar, prevenir e interceptar el movimiento transfronterizo ilícito de dinero en efectivo, y el establecimiento de una hoja de ruta destinada a luchar contra las corrientes financieras ilícitas derivadas de los opiáceos de el Afganistán.

La Commission s'est félicitée du fait que les nombreuses initiatives et actions concertées engagées à ce jour par les gouvernements avaient donné des résultats significatifs, non seulement pour ce qui était d'identifier et d'intercepter les envois suspects, de saisir des substances chimiques et d'organiser des livraisons contrôlées, mais également pour ce qui était de permettre le démantèlement d'organisations de fabrication et de trafic de drogues.
La Comisión celebró que las numerosas iniciativas y medidas tomadas por los gobiernos hasta la fecha hubieran sido tan fructíferas, no sólo por haber descubierto e interceptado cargamentos sospechosos, incautado productos químicos y organizado entregas vigiladas, sino también por haber permitido el desmantelamiento de organizaciones de fabricación y tráfico de drogas.

L' Initiative Megaports, dans le cadre de laquelle l' Administration nationale de la sécurité nucléaire du Ministère de l' énergie œuvre avec les autorités d' autres pays à l' installation de matériel spécialisé de radiodétection aux fins de prévenir, de détecter et d' intercepter les expéditions de cargaisons illicites de matières nucléaires et autres matières radioactives( du matériel de radiodétection a ainsi été mis en service dans 12 pays et l' Initiative est à divers stades d' exécution, dans les ports de 16 autres pays et à Taiwan);
La Iniciativa Megapuertos de la Administración Nacional de Seguridad Nuclear de el Departamento de Energía de los Estados Unidos colabora con los gobiernos extranjeros para instalar equipo especializado de detección de radiaciones a fin de detectar, desalentar e interceptar el transporte ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos. El equipo de detección de radiaciones Megaport ya se está utilizando en 12 países y está en vías de implantar se en puertos de otros 16 países y en Taiwán.

Un autre moyen est d'utiliser les programmes spécialisés afin d'intercepter et d'analyser le trafic réseau.
Otra forma es utilizar programas especializados para interceptar y analizar el tráfico de la red.

Cette fente jeu est extrêmement facile pour quiconque d'intercepter et d'apprendre à jouer.
Este juego de tragaperras es muy fácil para cualquier persona para recoger y aprender a jugar.

Dans certaines circonstances, prévues par la loi, il est possible d'intercepter et d'ouvrir un courrier et d'écouter des conversations téléphoniques.
En determinadas circunstancias, señaladas por la ley, es posible interceptar y abrir la correspondencia o escuchar conversaciones telefónicas.

La possibilité d'intercepter et d'enregistrer des conversations ou des appels téléphoniques à condition que ces mesures spéciales soient autorisées et ratifiées par le juge d'instruction;
Posibilidad de interceptar y grabar conversaciones o llamadas telefónicas, si bien estas medidas especiales deben ser autorizadas y ratificadas por el juez de instrucción.