Exemples d'utilisation de Et devrait s' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce processus a déjà commencé et devrait s'achever d'ici à mars 2009.
El proceso ha comenzado y se prevé que esté concluido para marzo de 2009.Le processus de modification du cadre législatif et réglementaire a démarré en 2013 et devrait s'achever en 2014.
El proceso de modificación del marco legislativo L'évaluation a commencé en mars et devrait s'achever à la fin d'août 2012.
El examen comenzó en el mes de marzo y se espera que esté concluido a finales de agosto de 2012.La conception détaillée du projet de défense du littoral, baptisé à présent projet de protection du littoral du camp de Beach,a commencé en novembre 1997 et devrait s'achever en septembre 1998.
En noviembre de 1997, comenzó la preparación detallada del proyecto de defensa costera, llamado ahora proyecto de protección de la costa delcampamento de Beach, y se prevé su terminación para septiembre de 1998.Ce projet a débuté en août 2004 et devrait s'achever en juillet 2007.
El proyecto Combinations with other parts of speech
Ce rapport, qui contiendra un exposé des motifs justifiant le maintien du statut juridique des enfants et sa modification en 1963/1974, sera établi par trois scientifiques dotés de compétences juridiques et historiques et devrait s'achever avant juin 2011.
El informe, que incluirá una descripción de los motivos para mantener la condición legal Ce projet a démarré en juillet 2002 et devrait s'achever en juin 2007.
El proyecto Le processus d'examen approfondi des communications nationales initiales a étéengagé en mars 1995 et devrait s'achever en octobre 1997.
El proceso de examen a fondo de la primera comunicación nacional comenzó en marzo de 1995y se prevé que concluirá en octubre de 1997.Dans le même temps, la demande en produits de lapêche a augmenté et devrait s'accroître encore du fait de la croissance démographique et de l'expansion des échanges commerciaux.
Al mismo tiempo, la demanda de productos derivados de la pesca ha aumentadoy se prevé que seguirá aumentando debido al crecimiento demográfico La troisième étape de la phase 3 acommencé en décembre 2003 et devrait s'achever en juin 2004.
La tercera etapa de la fase 3 comenzó en diciembre de 2003y se espera que concluya en junio de 2004.Le solde du Fonds sera ramené à 55 421 400 dollars au31 décembre 1999 et devrait s'équilibrer à 17 005 000 dollars en 2001 E/CN.7/1999/12, par. 2, 4, 12 et tableaux 4 et 5; voir également E/CN.7/1999/11, annexe I, tableau A.3.
El saldo del Fondo Le nouveau procès de Haradinaj et consorts a débuté le18 août 2011 et devrait s'achever en juillet 2012.
El nuevo juicio contra Haradinaj La deuxième phase est en cours et devrait s'achever en septembre 1996.
La fase II Le coefficient d'intensité de la consommation d'énergie s'est amélioré de 70% dans le secteur de l'aviation ces 40 dernières annéeset devrait s'améliorer encore de 25% d'ici à 2020.
La intensidad del consumo energético en el sector de la aviación ha mejorado en un 70% durante los últimos 40 añosy se espera que haya mejorado otro 25% en 2020.Le projet a étélancé en janvier 2006 et devrait s'achever en octobre 2008.
El proyecto comenzó a ejecutarse en enero de 2006y se prevé que concluya en octubre de 2008.ONU-Habitat a indiqué que le processus d'examen organisationnel avait démarréet devrait s'achever d'ici au 9 février 2011.
ONU-Hábitat indicó que el proceso de examen institucional ha comenzadoy se preveía que concluiría antes del 9 de febrero de 2011.Cet entraînement a commencé en septembre et devrait s'achever à la fin de novembre.
Este programa de adiestramiento Ainsi qu'il est précisé dans le précédent rapport du Secrétaire général(A/61/811, par. 105), l'application de cette recommandation est en courset devrait s'achever pendant le troisième trimestre de 2008.
Como Le prochain paiement doit être versé le 26 juillet 2012et devrait s'élever à près de 1,3 milliard de dollars.
El próximo pago a Kuwait está programado para el 26 de julio de 2012y se prevé que ronde los 1.300 millones de dólares.Le projet, qui prévoit un état des lieux environnemental et une analyse de la pollution causée par la Force avec ses déchets, est en courset devrait s'achever au cours de l'exercice 2012/13.
El proyecto, que incluye un estudio de referencia ambiental Le PIB de la Jordanie aaugmenté à un rythme comparable et devrait s'améliorer encore en 1996.
El PIB de Jordania aumentó auna tasa similar y se prevé que mejorará aun más en 1996.Pour nombre d'entre elles, la transition a déjà commencéet devrait s'achever d'ici le mois de juillet 2012.
En muchos casos, la transición ya ha comenzadoy se espera que concluya en julio de 2012.L'introduction des PAPP s'échelonnera sur plusieurs années et devrait s'achever avant 2008.
El plan de acción de los programas para los países Aux Pays-Bas, le chômage est passé de 7% en 1995 à 4,1% en 1998et devrait s'être stabilisé en dessous de 5% en 1999.
En los Países Bajos el desempleo Le déficit global du Gouvernement central a également été considérablement réduitet devrait s'établir, en moyenne, à 2% du PNB.
El déficit general del Gobierno central también La conception d'Umoja-Extension 2 a été reportée ausecond semestre 2015 et devrait s'achever en décembre 2015;
La finalización del diseño de Ampliación de Umoja 2 En Norvège, le taux de chômage est passé de 4,9% en 1995 à 3,2% en 1998et devrait s'être stabilisé aux environs de 3% en 1999.
En Noruega las tasas de desempleo La comptabilisation des avances versées en 2001 et 2002 au titre des voyages est en courset devrait s'achever à la fin de 2004.
Le processus destiné à pourvoir les postes de chef suprême vacants a commencé le 2 décembre 2002et devrait s'achever dans tous les districts d'ici au 20 janvier 2003.
Los puestos vacantes de Jefe Supremo comenzaron a cubrirse el 2 de diciembre de 2002y se prevé que ese proceso concluirá en todos los distritos para el 20 de enero de 2003.Il est entendu que les normes de niveau Union continuera de porter des montres de smart pour enfants, collier de lampe de protection oculaireet devrait s'élever à des normes nationales ou les normes de l'industrie.
