Que Veut Dire ET EXPRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y expreso
• y explícita
• y rápido

Exemples d'utilisation de Et exprès en Français et leurs traductions en Espagnol

Et exprès, en plus.
Y lo hace a propósito.

Le mariage est contracté avec le consentement libre et exprès des deux parties.
El matrimonio se contraerá con el libre y explícito consentimiento de ambas partes.

Sans votre consentement formel et exprès, les profils d'utilisateurs basés sur des pseudonymes ne sont pas fusionnés avec des informations d'identification personnelle que vous nous auriez communiquées dans un contexte différent.
Sin un consentimiento formal y expreso, los perfiles de uso basados en seudónimos no se combinan con la información de identificación personal que hayamos podido recibir de usted en un contexto distinto.

On se balade, elle appuie sur le bouton. Rapidement et exprès elle lâche la laisse.
Y entonces de repente presiona el boton y a proposito suelta la correa.

J'affirme ma volonté et mon consentement libre et exprès pour recevoir des communications avec des informations commerciales des produits et services de l'entreprise par courrier électronique et/ou par téléphone.
Manifiesto mi voluntad y consentimiento libre y expreso para recibir comunicaciones con información comercial de los produc-tos y servicios de la empresa por correo electrónico y/o por teléfono.

Ou il y a deux ans à Chicago quand j'ai explosé ma trajectoire ou la fois où ce connard a disloqué mon épaule… Et exprès je crois.
O hace dos años en Chicago cuando tenía una jugada increíble o la vez que este gilipollas me sacó el hombro… y creo que a propósito.

La vitesse sur les routes européennes et exprès:- 100 km/h pour les véhicules et les motos 60 mph.
Velocidad en carreteras europeas y espres: -100 km/h para coches y para motocicletas 60 mph.

Le Camping ne cédera pas, ni ne partagera les Données Personnelles avec des tiers sans le consentement préalable et exprès des personnes concernées.
El Camping no cederá ni compartirá los Datos Personales con terceros sin el consentimiento previo y expreso de los afectados.

Ils ne peuvent être ni mutés ni promus sans leur consentement préalable et exprès. Ils sont désignés pour des périodes de cinq ans à compter de la date de leur nomination art. 252.
No pueden ser trasladados, ni ascendidos sin su consentimiento previo y expreso, los cuales son designados por períodos de cinco años a contar de su nombramiento art. 252.

Cette résolution traite des problèmes importants que posent les tests génétiques, et elle met l'accent sur le consentement et la confidentialité, qui sont des conditions de tels tests, tout en soulignant que le consentement doit être préalable, libre, informé et exprès.
En la resolución se tratan cuestiones importantes relacionadas con los exámenes genéticos y se insiste en que el consentimiento y la confidencialidad son condiciones básicas para efectuar esos exámenes, y también en que el consentimiento debe ser previo, expreso, libre y dado con conocimiento de causa.

Dans tous les formulaires d'enregistrement, il est indispensable de donner un consentement préalable et exprès au traitement des données à caractère personnel pour une finalité déterminée.
En todos los formularios de registro es imprescindible dar consentimiento previo y expreso al tratamiento de datos personales para una finalidad determinada.

Article 25.06: L'assentiment préalable et exprès du Conseil d'administration est requis pour le placement des fonds excédentaires dans tout prêt qui n'est pas clairement autorisé aux termes des dispositions du présent article.
Párrafo 25.06: Se requerirá la aprobación expresa y anticipada de la Junta Ejecutiva para la colocación de fondos excedentes en cualquier préstamo que no esté claramente autorizado por las disposiciones del presente artículo.

La répartition initiale des marchés entre Solvay et ICI était le résultat d'un accord ancien et exprès entre celles-ci, dont la dernière version connue était l'accord«Page 1 000»;
En un principio, la separación de mercados entre Solvay e ICI se debió a un acuerdo explícito y de larga duración entre ambos, cuya última versión fue el acuerdo«Page 1000».

Par ailleurs, avec votre consentement préalable et exprès, nous sommes susceptibles d'utiliser ces Données afin de vous adresser l'actualité Sunêlia(informations produits et offres promotionnelles du Sunêlia) et des contenus personnalisés.
Por otra parte, con su consentimiento previo y expreso, podemos utilizar estos datos para enviarle las novedades de Sunêlia(información sobre productos y ofertas promocionales de Sunêlia) y contenidos personalizados.

Comme cette conclusion est tout à fait contraire à la pratique et aux principes juridiques établis et même aux termes clairs et exprès de l'adhésion d'un grand nombre d'États, on aimerait recevoir à ce sujet quelques éclaircissements utiles.
Dado que esta conclusión difiere tan completamente de la práctica y los principios jurídicos establecidos e incluso de los términos de adhesión expresos y claros de muchos Estados, sería bien recibida cualquier aclaración útil que pudiera hacerse.

Article 17: Echantillons biologiques conservés(a) Les échantillons biologiques conservés collectés à des fins autres que celles énoncées à l'article 5 peuvent être utilisés pour obtenir des données génétiques humaines ou des données protéomiques humaines sous réserve du consentement préalable, libre, éclairé et exprès de la personne concernée.
Artículo 17: Muestras biológicas conservadas a Las muestras biológicas conservadas, extraídas con fines distintos de los enunciados en el Artículo 5, podrán utilizarse para obtener datos genéticos humanos o datos proteómicos humanos si se cuenta con el consentimiento previo, libre, informado y expreso de la persona interesada.

Toujours sur le Web Store, vous pourrez donner votre consentement préalable, libre et exprès au traitement de vos données par TOD'S S.p.A pour les finalités possibles suivantes.
Siempre dentro de la web Store, podrá Usted facilitar el previo, libre y expreso consentimiento para que sus datos puedan ser tratados por TOD'S S.p.A. eventualmente para las siguientes finalidades.

Établir une cessation durable des hostilités; à cette fin, les membres des forces armées yougoslaves et serbes n'entreront, ne rentreront ni ne resteront en aucune circonstance sur le territoire du Kosovo ni dans les zones de sécurité terrestre(ZST) et aérienne(ZSA) définies au paragraphe 3 de l'article premier, sans le consentement préalable et exprès du commandant de la Force internationale de sécurité au Kosovo KFOR.
Lograr una cesación duradera de las hostilidades, para lo cual, en ningún caso las fuerzas de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia entrarán, volverán a entrar o permanecerán en el territorio de Kosovo o en las zonas de seguridad terrestre o aérea definidas en el párrafo 3 de el artículo I sin el consentimiento expreso previo de el Comandante de la Fuerza internacional de seguridad en Kosovo KFOR.

De son côté, l'agent de la ministère public a soumis le 1er mai 1999 un mémoire de désistement complet et exprès dans lequel il faisait valoir lui aussi qu'il s'agissait d'un accident et que cela n'avait pas empêché le maire de l'aider financièrement à acquitter ses frais médicaux.
Por su parte, el agente de la PNC presentó un memorial de desistimiento total y expreso, el 1º de mayo, señalando también que se trató de un accidente y que, a pesar de ello el alcalde le ayudó económicamente con su curación.

Le Gouvernement a librement accepté le Mécanisme de surveillance et de communication de l'information prévu dans la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité à condition que tout dialogue entre la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé, l'équipe de pays des Nations Unies ou l'équipe spéciale de surveillance et d'information au niveau des pays, et les groupes armés illégaux, n'ait lieu qu'avec l'assentiment préalable et exprès du Gouvernement colombien.
El Gobierno aceptó voluntariamente el mecanismo de supervisión y presentación de informes de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, a condición de que cualquier diálogo entre la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, el equipo de las Naciones Unidas en el país o el equipo de tareas de supervisión y presentación de informes y los grupos armados ilegales solo se lleve a cabo con la anuencia previa y explícita del Gobierno de Colombia.

Un délai de 12 mois à partir de la réception de la notification de la réserve est un délai raisonnable pour l'acceptation tacite d'une formulation tardive; exiger le consentement unanime et exprès des États priverait de son contenu la règle selon laquelle on peut présenter des réserves tardives sous certaines conditions.
Un período de 12 meses a partir de la fecha en que se haya recibido la notificación de la reserva es un plazo razonable para la aceptación tácita de la formulación tardía de reservas, y exigir un consentimiento unánime y expreso privaría de contenido a la norma de que pueden presentarse reservas tardías en ciertas condiciones.

Les données éventuellement fournies par vous par ces formulaires auprès d'un des magasins du Groupe et/ou l'inscription à notre Newsletter seront traités- seulement après avoir obtenu votre consentement préalable, libre et exprès- par TOD'S S.p.A. ayant son siège en Italie, via Filippo della Valle 1, S. Elpidio a Mare(FM) pour les finalités suivantes.
Los datos eventualmente facilitados al rellenar los cupón en una de las tiendas del Grupo y/o con la suscripción a nuestra newsletter serán tratados- solo con su previo, libre y expreso consentimiento- por TOD'S S.p.A. con domicilio social en Italia, Via Filippo de la Valle 1, S. Elpidio a Mare(FM), con las siguientes finalidades.

Sont interdites la cession ou l'aliénation faite par un employeur des droits qu'il tient d'un contrat ou d'une relation de travail, ainsi que la cession de main-d'oeuvre, sauf avec le consentement clair et exprès des travailleurs intéressés, auquel cas elle ne saurait affecter leurs contrats de travail à leur détriment.
Los patronos no pueden ceder o enajenar los derechos que tengan en virtud de un contrato o relación de trabajo ni proporcionar a otros patronos trabajadores que hubieren contratado para sí sin el consentimiento claro y expreso de dichos trabajadores, en cuyo caso la sustitución temporal o definitiva del patrono no puede afectar los contratos de trabajo en perjuicio de éstos.

Président du Département des permis pour les transports ruraux, 1962-1967, chargé de: a superviser tous les aspects des transports ruraux et délivrer des permis d'exploitation(c'est-à-dire des permis de transport, omnibus et exprès pour toute la Jamaïque); b délivrer tous les permis de taxi et de véhicule de louage pour toute la Jamaïque et c retirer des permis et veiller au bon fonctionnement des services.
Presidente de la Dirección de Licencias para el Transporte Rural, 1962-1967, encargado de: a supervisar todos los aspectos de el transporte rural y otorgar licencias para prestar esos servicios( a saber, licencias para vehículos de transporte local y rápido en toda Jamaica); b otorgar todas las licencias para taxis y vehículos de fletamento en toda Jamaica; y c cancelar licencias y asegurar el funcionamiento adecuado de los servicios.

Président de la Licensing Authority for Rural Transport: responsable de toutes les questions relatives aux transports ruraux et de l'octroi des permis nécessaires à la fourniture de ces services(c'est-à-dire des permis de transport, omnibus et exprès pour toute la Jamaïque), notamment: a délivrer tous les permis de taxi et de véhicule de louage pour toute la Jamaïque et b retirer les permis et veiller au bon fonctionnement des services.
Presidente de la Dirección de Licencias para el Transporte Rural: Encargado de supervisar todos los aspectos de el transporte rural y de otorgar licencias para prestar esos servicios, a saber, licencias para vehículos de transporte local y rápido en toda Jamaica, entre otros: a otorgar todas las licencias para taxis y vehículos de fletamento en toda Jamaica; y b cancelar licencias y asegurar el funcionamiento adecuado de los servicios.

Fourniture Consentement exprès et facultatif 4.
Facilitación Consentimiento expreso y facultativo 4.

Service de laverie et blanchisserie exprès.
Servicio de lavandería y lavandería express.

T'as fermé la fenêtre et pété exprès.
Es cuando cierras la ventana y te tiras pedos a propósito.

J'ai été malade après, et pas exprès!
¡Vomité esa noche, y no a propósito!

Ça a été fait exprès et ça me rend malade.
Lo hicieron adrede, y me indigna.

Comment utiliser "et exprès" dans une phrase

Les accords individuels écrits et exprès sont réservés.

Toute autre utilisation nécessite l’accord préalable et exprès d'ODM.

Et exprès Alex ne jouait pas avec elle !

Tout autre utilisation nécessite l’accord préalable et exprès d’ECPAT Belgique.

Toute autre utilisation nécessite l’accord préalable et exprès de Colophon.

Toute autre utilisation nécessite l’accord préalable et exprès de l’UNICEF France.

Toute autre utilisation nécessite l’accord préalable et exprès d'Orphelins du Monde.

Toute réutilisation commerciale est soumise à l'accord préalable et exprès du musée.

Tout autre usage est soumis à autorisation préalable et exprès du CRDP.

Elle ne pourra être prorogée qu’avec l’accord préalable et exprès du bailleur.