Que Veut Dire ET IL DOIT DONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y por tanto debe
• y por lo tanto debe

Exemples d'utilisation de Et il doit donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système actuel des sanctions est faible et il doit donc être consolidé.
El sistema sancionador es débil y por lo tanto debe ser reforzado.

Il a été rapporté que le jus de pamplemousse augmente la concentration sanguine du tacrolimus et il doit donc être évité.
Se ha notificado que el jugo de pomelo eleva el nivel sanguíneo de tacrolimus, y por lo tanto debe evitarse.

Levitra est vraiment un médicament prescrit et il doit donc être clair pour tout le monde qu'il a des effets négatifs.
Levitra es realmente un medicamento prescrito y, por tanto, debe quedar claro a todo el mundo que no tiene efectos negativos.

De plus, le contrôle effectif par les actionnaires est un préalable indispensable à une gouvernance saine et il doit donc être facilité et encouragé.
Además, el control efectivo de los accionistas es un requisito previo para una sana gobernanza empresarial y debería, por lo tanto, facilitarse y fomentarse.

Cependant, par principe, il s'est toujours opposé à ce que l'on prélève des intérêts sur les arriérés de contribution des États Membres, et il doit donc étudier attentivement la proposition tendant à établir un mécanisme pour répartir les frais afférents à l'utilisation de l'instrument de crédit entre les États Membres qui n'auront pas versé intégralement et en temps voulu leur contribution au titre du plan-cadre d'équipement.
No obstante, como cuestión de principio, siempre se ha opuesto a cobrar intereses respecto de los pagos atrasados de los Estados Miembros y, por consiguiente, tendría que estudiar atentamente la propuesta de introducir un mecanismo para prorratear los cargos resultantes de la utilización del servicio de crédito entre los Estados Miembros que no hayan pagado íntegra y puntualmente las cuotas para el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Troisième point souligné par la commission: le code possède sa propre logique interne et il doit donc être suivi dans cette logique.
El tercer punto que ha resaltado la comisión es que el código posee una lógica interna y, por consiguiente, debe interpretarse según esta lógica.

Le Secrétariat n'est pas partie au processus de négociation et il doit donc pleinement respecter les décisions des États Membres.
La Secretaría no es parte negociadora en este proceso y por tanto se debe atener a cumplir plenamente las decisiones de los Estados Miembros.

Par ailleurs, lorsqu'il s'acquitte de sa responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales, le Conseil de sécurité agit au nom de l'Assemblée générale et il doit donc rendre compte à l'Assemblée.
Además, en el cumplimiento de sus responsabilidades relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el Consejo de Seguridad actúa en nombre de la Asamblea General y, por consiguiente, tiene que rendirle cuentas.

Ce domaine du droit s'est développé, il est clairement établi et il doit donc être repris dans le statut.
Termina diciendo que esa esfera del derecho ya está bien desarrollada y claramente establecida y por tanto debe incluirse en el Estatuto.

Il est vrai, comme le stipule l'Article 24 de la Charte, que le Conseil de sécurité a été conçu“afin d'assurer l'action rapide et efficace de l'Organisation” et il doit donc agir promptement et au cas par cas.
Es verdad que el Consejo fue concebido como un instrumento“A fin de asegurar acción rápida y eficaz por parte de las Naciones Unidas”, según expresa el Artículo 24 de la Carta, y que por lo tanto debe actuar con rapidez y caso por caso.

Le Comité n'a pas les moyens de s'en remettre en la matière à ses propres enquêtes, recherches ou activités dans les domaines en cause et il doit donc exploiter des documents émanant d'autres instances ou organes internationaux s'occupant des droits de l'homme.
El Comité no tiene medios para fundarse en la materia en encuestas, investigaciones o actividades propias en los sectores de que se trata y debe pues recurrir a los documentos procedentes de otras instancias u órganos internacionales que se ocupan de los derechos humanos.

Ce point ne peut que redynamiser notre ordre du jour, et il doit donc y figurer.
Creemos que no hubo ninguna oposición, que es un tema que viene a revitalizar el programa de la Comisión de Desarme y que, por lo tanto, debe ser incluido en el mismo.

Le Protocole II modifié joue un rôle de plus en plus efficace dans ce domaine, et il doit donc être renforcé et amélioré.
El Protocolo II Enmendado cumple un papel eficaz y cada vez más importante en ese sentido y por ello se le debe seguir fortaleciendo y perfeccionando.

Toutefois, ce principe ne justifie pas l'emploi de la force dans des conditions qui violeraient d'autres principes du droit international humanitaire, et il doit donc être interprété compte tenu des autres restrictions et obligations découlant de ce droit.
Sin embargo, este principio no justifica el uso de la fuerza que violaría otros principios del DIH y, por tanto, debe interpretarse junto con otras limitaciones y obligaciones contenidas en el DIH.

Il voulait visiblement renforcer les coopérations et la réflexion consistait en une prise de connaissance de ce qu'il existe une hétérogénéité politique. Il existe différents états de développement politique dans chaque pays, et visiblement, des désirs d'intégration différents, et il doit donc y avoir une intégration différenciée au sein du cadre institutionnel de l'Union européenne- c'est essentiellement cela qui est nouveau dans le traité d'Amsterdam.
Obviamente, posibilitar la cooperación reforzada, haciendo la siguiente reflexión: hay una heterogeneidad política, hay distintos niveles de desarrollo político en los distintos países y, obviamente, diferentes deseos de integración y, por tanto, debería haber ritmos de integración diferenciados-algo completamente nuevo en el Tratado de Amsterdamdentro del marco institucional de la Unión Europea.

Toutes les parties intéressées sont présentes à la séance en cours et il devrait donc être possible de régler la question sans plus atermoyer.
Todas las partes interesadas están presentes en la sesión en curso y, por tanto, debería poderse solucionar la cuestión sin más preámbulos.

Et il devrait donc être- après tout, nous trouvons la«Signes d'Allah" répété encore et encore et encore dans nos livres sacrés.
Y así debe ser- después de todo, nos encontramos con los"signos de Dios" ensayado una y otra vez y otra vez en nuestros libros sagrados.

D'autres, par contre, ne le sont pas, bien qu'ils revêtent une forme conventionnelle, et ils doivent donc l'être.
En cambio, otros no lo están, aunque asuman la forma de tratados, y por consiguiente deben ser estudiados.

Ceux qui contrôlent Gaza sont eux aussi tenus de respecter le droit international humanitaire et ils devront donc rendre compte des violations qu'ils commettent.
Aquellos que controlan Gaza también deben respetar el derecho internacional humanitario y por ello deben rendir cuentas de las violaciones.

La réglementation de l'accès au marché du travail affecte directement les partenaires sociaux et ils devraient donc être associés sur le fond.
La regulación del acceso al mercado laboral afecta directamente a los socios sociales y, por tanto, deberían participar de forma sustancial.

Les ports font également partie de notre marché intérieur, et ils doivent donc respecter les normes communautaires applicables.
Por otro lado, los puertos forman parte de nuestro mercado interior y, por ello, deben cumplir con los oportunos parámetros comunitarios.

Quaerere Deum, chercher Dieu, ils le cherchaient sur les traces de sa Parole, et ils devaient donc connaître toujours plus en profondeur cette Parole.
Quaerere Deum, buscar a Dios: lo buscaban a la luz de su Palabra y, por tanto, debían conocer cada vez más profundamente esta Palabra.

Le président en exercice se plaint d'être lui-même victime d'une injustice devant la loi et il devrait donc être particulièrement préoccupé par cette injustice très réelle à une échelle bien plus grande.
El Presidente en ejercicio se queja de que él mismo es víctima de una injusticia ante la ley y, por ello, debería preocuparle en particular esta auténtica injusticia a una escala mucho mayor.

Cependant, ce n'était pas un intérêt absolu ou certain mais un intérêt qualifié ou relatif, et il devait donc être mis en balance avec l'intérêt public inhérent à l'exécution de travaux de construction.
Sin embargo, ese interés no era absoluto o definido sino calificado o relativo, y por tanto debía equilibrarse con el interés público inherente a la ejecución de trabajos de construcción.

C'est un débat complémentaire à celui sur l'avenir de l'Union, et il devrait donc se concentrer sur le lien existant, aux yeux des citoyens, entre les objectifs généraux et les actions concrètes.
Se trata de un debate que complementa el debate sobre el futuro de la Unión y que, por lo tanto, debería centrarse en el nexo entre objetivos generales y acciones concretas a los ojos de los ciudadanos.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cet accord avec la Corée va être le premier qui va véritablement mettre en œuvre la stratégie Global Europe en tant qu'accord important, et il devrait donc être particulièrement exemplaire parce qu'il va créer un précédent.
FR Señor Presidente, este acuerdo con la República de Corea será el primero en aplicar realmente la estrategia de una Europa global como un acuerdo importante, y debería, por tanto, ser especialmente ejemplar, pues servirá como precedente.

Ce sont ce que nous appelons les"forces vives" de la société et ils doivent donc être les principaux architectes du processus de développement de leurs pays, régions, villes et villages.
Existe lo que llamamos«el alma» de la sociedad y, por consiguiente, tienen que ser los principales arquitectos del proceso de desarrollo en sus países, regiones, ciudades y pueblos.

Ces investissements ne peuvent devenir rentables que sur le long terme et ils doivent donc pouvoir compter sur un environnement politique stable et sur le respect des obligations contractuelles des États impliqués, prises dans le cadre d'un partenariat public-privé.
Dichas inversiones sólo se pueden devolver a largo plazo y, por lo tanto, deben contar con la garantía de un entorno político estable y las obligaciones contractuales de los Estados que participan, creadas en el marco de una alianza entre el sector público y el sector privado.

Les membres des familles des victimes qui vivent aujourd'hui ont envie de tourner la page, et ils doivent donc pouvoir accéder à ces informations afin de comprendre la catastrophe la plus grave de l'histoire contemporaine de l'Ukraine.
Los familiares actuales de las víctimas intentan poner punto final y, por tanto, deberían tener derecho a acceder a dicha información para comprender la mayor catástrofe de la historia moderna de Ucrania.

Le développement de la coopération Sud-Sud et la multiplication des accords préférentiels entre les pays les moins développés et les pays émergents sont propices à la réduction des chocs extérieurs et de l'instabilité économique et ils devraient donc être encouragés.
El desarrollo de la cooperación Sur-Sur y el aumento de los acuerdos preferenciales entre los países menos adelantados y los países emergentes aminoran las perturbaciones externas y la inestabilidad económica, y por ello deben alentarse.

Comment utiliser "et il doit donc" dans une phrase

Sa maison est encerclée et il doit donc s’enfuir.

Et il doit donc encore apprendre à "être plus posé".

Et il doit donc aussi verser un dédomagement à la famille.

Et il doit donc lire tout le fichier avant de comprimer.

Sinon il juge son intervention futile et il doit donc la refaire.

Le livre est paru récemment, et il doit donc être encore disponible.

Et il doit donc parler beaucoup et selon mille intensités et manières

Et il doit donc etre important de connaitre un peu la politique.

et il doit donc réussir à échapper à l’emprise de ces raisons.

Le méthane est un gaz dangereux et il doit donc être contenu.