Que Veut Dire ET INCLUAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• e incluía

Exemples d'utilisation de Et incluait en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle était adressée«Aux Terroristes en Palestine», et incluait ce message.
Fue dirigido"A los Terroristas de Palestina" e incluía este mensaje.

Elle disait basiquement de suivre l'argent et incluait un numéro de compte et un mot de passe pour y accéder.
Básicamente dice que seguir el dinero y incluye un número de cuenta y una contraseña para acceder a ella.

Trisquel est né en Galice, c'est pourquoi sa langue principale était à l'origine le galicien et incluait aussi le castillan et l'anglais.
Trisquel nació en Galicia por lo que su idioma principal fue originalmente el gallego, e incluía también el castellano y el inglés.

Voir convention collective et incluait des appels aux membres du syndicat, leur ordonnant d'arrêter de soutenir le syndicat.
Véase convenio colectivo, e incluía llamadas a miembros individuales del sindicato, ordenándoles retirar su apoyo al sindicato.

Le territoire de la République s'étendait de Bergame à l'Istrie et incluait Ravenne, des zones de la Romagne et des Pouilles.
El territorio de la república se extendia desde Bergamo hasta Istria y englobaba Rávena, algunas zonas de la Romaña y de Puglia.

L'étude LMA-1 était exploratoire et incluait 39 patients LMA en rémission, pour déterminer la dose et la possibilité d'administration de Ceplene en association avec l' IL-2.
El ensayo LMA-1 fue exploratorio y contó con 39 pacientes afectados por LMA en remisión para determinar la dosis y la viabilidad de Ceplene si se administra conjuntamente con IL-2.

La première concession de terres a été faite par le Gouverneur britannique de la Jamaïque en 1734 dans le but de développer une colonie existante et incluait l'exploitation d'esclaves.
La primera asignación de tierras realizada por el Gobernador británico de Jamaica, en 1734, tuvo la finalidad de ampliar un asentamiento existente e incluyó el uso de esclavos.

Elle était adressée« Aux Terroristes en Palestine», et incluait ce message:« Les juifs d'Amérique sont avec vous.
Fue dirigido"A los Terroristas de Palestina" e incluía este mensaje:"Los judíos de Norteamérica están con ustedes.

Mme Lasimbang a souligné le fait que le rapport final sur l'étude sur les peuples autochtones et le droit de participer à la prise de décisions complétait le rapport intérimaire et incluait l'avis no 2 du Mécanisme d'experts.
La Sra. Lasimbang destacó que el informe definitivo relativo al estudio sobre los pueblos indígenas y el derecho a participar en la adopción de decisiones complementaba el informe sobre la marcha de los trabajos acerca del estudio, e incluía la opinión Nº 2 del Mecanismo de expertos.

La liste des sociétés employant des détenus de Mauthausen-Gusen était longue et incluait à la fois des entreprises de taille nationale et des petites sociétés locales.
La lista de compañías que usaban mano de obra de estos campos era larga e incluía tanto compañías nacionales como pequeñas firmas locales.

Le premier document, sur la mise en œuvre du Programme d'action en Amérique latine et dans les Caraïbes, dont un examen de la période 2009-2013 et des enseignements à en tirer, suivait divers indicateurs liés aux objectifs quantitatifs explicites établis dans le Programme d'action et incluait une analyse des mesures pertinentes prises au niveau national.
En el primer documento, sobre la aplicación del Programa de Acción en América Latina y el Caribe, incluido un examen del período 2009-2013 y la experiencia adquirida, se hizo un seguimiento de determinados indicadores relativos a objetivos cuantitativos explícitos establecidos en el Programa de Acción y se incluyó un análisis de las medidas pertinentes ejecutadas a nivel nacional.

Sa définition de la était plus large et incluait la discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique, la citoyenneté, la religion et la langue.
Su definición de"discriminación racial" era más amplia e incluía la discriminación por motivos de raza, origen étnico, nacionalidad, religión e idioma.

Le rôle de la société civile allait au-delà de la promotion et de la protection des droits de l'homme et incluait la promotion des buts et principes des Nations Unies.
El papel de la sociedad civil trascendía la promoción y protección de los derechos humanos e incluía la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Le champ du droit international privé était bien plus large et incluait des règles non liées aux questions de conflit de lois, comme la compétence des tribunaux et la reconnaissance et l'exécution des sentences étrangères.
El ámbito de aplicación del derecho internacional privado es mucho más amplio y comprende las reglas no relacionadas con los conflictos de leyes, como la competencia judicial y el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras.

Concernant l'article VI du Traité, l'Atelier a noté que le concept de"responsabilité internationale" était plus large que celui de"responsabilité de l'état" et incluait tous les actes et pas seulement les actes délictueux.
Con referencia al artículo VI del Tratado, el Curso Práctico observó que el concepto de"responsabilidad internacional" era más amplio que el de"responsabilidad del Estado" e incluía todos los actos y no sólo las infracciones.

Saxo(1998): La collection Saxo rend hommage au jazz et incluait des modèles féminins et masculins ainsi que des mouvements automatiques ou quartz.
Saxo(1998): la colección Saxo rendía homenaje a la música jazz e incluía relojes tanto para caballero como para señora y movimientos automáticos y en cuarzo.

L'évaluation formative de l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles consistait en un inventaire des partenariats de l'initiative dans 57 pays et incluait quatre études de cas de pays Égypte, Népal, Nigéria, et Ouganda.
La evaluación formativa de la Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas consistió en una evaluación que establecía un mapa de las asociaciones de la iniciativa en 57 países e incluía cuatro estudios de casos en países Egipto, Nepal, Nigeria y Uganda.

La délégation a dit à propos de l'enseignement des droits de l'homme que la"démocratie" était enseignée comme matière et incluait tous les sujets relatifs aux droits de l'homme; M. Thapalia souhaite simplement observer que bien que les droits de l'homme et la démocratie soient complémentaires, ils ne sont pas la même chose.
La delegación manifestó, con respecto a la enseñanza de los derechos humanos, que una de las asignaturas que se enseñan se denomina"democracia" y abarca todas las cuestiones relacionadas con los derechos humanos; desea advertir solamente que los derechos humanos y la democracia son complementarios, pero no son lo mismo.

L'Accord de Doha conclu le 21 mai 2008 jetait les bases du règlement du différend de longue date concernant le partage du pouvoir entre la majorité et l'opposition dans un gouvernement d'unité nationale et incluait un arrangement sur les questions électorales liées au scrutin parlementaire de 2009.
El acuerdo de Doha, concertado el 21 de mayo de 2008, sentó las bases para solucionar la antigua controversia respecto de los arreglos de reparto del poder entre la mayoría y la oposición en un Gobierno de Unidad Nacional y recogió el entendimiento logrado respecto de las cuestiones relacionadas con las elecciones parlamentarias de 2009.

Le fait que le plan de continuité des opérations existait et incluait un scénario conçu à l'avance quant aux mesures à prendre, et que la formation du personnel essentiel avait eu lieu, a considérablement contribué à une réaction adéquate de la direction et du personnel essentiel ainsi qu'à une reprise rapide des activités de la CEPALC.
El hecho de que existiera el plan de CO y de que incluyera un marco hipotético predeterminado sobre las medidas que había que adoptar, y de que se hubiera impartido capacitación a el personal esencial, contribuyó en gran medida a la idoneidad de la respuesta en cuanto a la gestión y a el personal esencial y a la pronta reanudación de las actividades de la CEPAL.

Le compromis comportait une réduction de l'activité de pêche des pays de l'Union européenne, de 40%, et incluait l'obligation de débarquer une partie des prises dans des ports marocains.
El compromiso entrañaba una reducción del 40% de las actividades pesqueras de la Unión Europea e incluía la obligación de desembarcar parte de la pesca en puertos marroquíes.

Le champ d'action des SMSP était de plus en plus large et complexe et incluait des activités liées aux conflits, le recours à la force meurtrière et la détention.
El alcance de las actividades de esas empresas se había vuelto cada vez más amplio y complejo, e incluía actividades relacionadas con conflictos, el uso de fuerza letal y la reclusión de personas.

En 2008, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a invité l'Autriche à s'assurer que le nouveau plan d'action national contre le trafic des êtres humains comportait une stratégie globale de lutte contre le trafic des femmes et des petites filles et incluait des mesures de prévention, afin de garantir que les auteurs de violence seraient poursuivis et punis et d'apporter une aide aux victimes.
En 2008, el CEDAW invitó a Austria a que asegurara que el nuevo plan de acción nacional contra la trata de personas contuviera una estrategia amplia para luchar contra la trata de mujeres y niñas e incluyera medidas de prevención para asegurar el procesamiento efectivo y el castigo de los culpables, así como el apoyo a las víctimas.

Depuis 1080 cette paroisse était à la collation du chapitre cathédrale et incluait le Labourat, le Bourg-st-Jacques et ne partie de Chaillouet et les Tauxelles.
Desde 1080 esta parroquia estaba en la colación del capítulo de la catedral e incluía el Labourat, el Bourg-St-Jacques y no la parte de Chaillouet y el Tauxelles.

Enfin, il soulignait le retard dans le processus d'intégration des traités internationaux ratifiés dans le droit national et les lacunes du projet de loi visant la création d'une commission Paix et Réconciliation: celui-ci ne prévoyait aucune mesure spécifique pour les enfants et incluait des dispositions d'amnistie pour les auteurs de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Por último, se pusieron de relieve las demoras experimentadas en el proceso de incorporación a el derecho nacional de los tratados internacionales ratificados y las lagunas de que adolecía el proyecto de ley relativo a el establecimiento de una comisión de paz y reconciliación, ya que no contemplaba la adopción de medidas específicas para los niños e incluía disposiciones de amnistía para los autores de violaciones de los derechos humanos y de el derecho internacional humanitario.

La Principauté d'Erfurt(Fürstentum Erfurt) a existé de 1806 à 1814 et incluait Erfurt et les terres environnantes, y compris le comté de Blankenhain.
El Principado de Érfurt(en alemán, Fürstentum Erfurt) existió entre 1806 y 1814 e incluía Érfurt y los territorios alrededor, incluyendo el condado(Grafschaft) Blankenhain.

La liste des participants invités aux séances de formation des médias était équilibrée et incluait des journalistes et des représentantes de diverses organisations de femmes.
La lista de participantes en las sesiones de capacitación para los medios de comunicación estuvo equilibrada e incluyó a periodistas y representantes de diversas organizaciones de mujeres.

La Colombie a indiqué que, même si il n'y avait pas de fabrication de drogues synthétiques dans le pays, elle exerçait un contrôle sur les précurseurs pertinents conformément à la loi nationale sur les stupéfiants et incluait dans la"Liste rouge", dressée par l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS), des substances énumérées aux tableaux I et II de la Convention de 1988.
Colombia comunicó que, si bien en su país no se fabricaban drogas sintéticas, se fiscalizaban los precursores pertinentes, de conformidad con el Estatuto Nacional de Drogas y Sustancias Psicoactivas, e incluidos en la Lista Roja, preparada por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, de sustancias de los Cuadros I y II de la Convención de 1988.

Le Comité salue la délégation constituée par l'État partie, qui était conduite par M. Luc Joseph Okio, Ambassadeur et Représentant de la Mission permanente du Congo auprès des Nations Unies à Genève, et incluait des représentants du Ministère de la promotion de la femme et de l'intégration de la femme au développement, ainsi que du Ministère des affaires étrangères et de la coopération.
El Comité encomia al Estado parte por su delegación, que estaba dirigida por Luc Joseph Okio, Embajador y Representante de la Misión Permanente del Congo ante las Naciones Unidas en Ginebra y que incluía a representantes del Ministerio para el Adelanto de la Mujer y su Integración en el Desarrollo y del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación.

A la fin de la dix-septième inspection, les autorités iraquiennes ont communiqué à l'AIEA une liste révisée d'éléments énumérés à l'annexe 3 qui, selon leurs indications, portait sur la période commençant le 1er janvier 1989 et incluait tous les éléments visés à l'annexe 3 qui se trouvaient ou s'étaient trouvés dans les installations de la Commission iraquienne de l'énergie atomique(CIEA), ainsi que dans les universités et les établissements d'Etat qui appuyaient le programme de la CIEA.
A el finalizar la 17a. inspección, las autoridades de el Iraq proporcionaron a el equipo de el OIEA una lista revisada de elementos de el Anexo 3 que, según dijeron, abarcaba el período que se inicia el 1º de enero de 1989 e incluye todos los elementos de el Anexo 3 que existían o que habían existido en instalaciones de la Comisión de Energía Atómica de el Iraq, en universidades y en establecimientos de el Estado que apoyaban el programa de esa Comisión.

Comment utiliser "et incluait" dans une phrase

L’entente était complète et incluait donc les salaires.

et incluait des trois semaines ou juste fou commun?

Et fondée; en ligne, et incluait des dernières années!

Surtout si celle-ci était futile et incluait une Gryffondor.

Les conseils sexuels corrects et incluait des avantages et.

Son leadership était local et incluait de nombreuses figures politiques.

Et incluait des photos à se réunir plus et comment.

Le déjeuner était varié et incluait une omelette selon nos désirs.

Un tirage au sort qui comptait 25.000 candidats et incluait également...