Que Veut Dire ET INITIALEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• e inicialmente
• y en un principio
• y originalmente

Exemples d'utilisation de Et initialement en Français et leurs traductions en Espagnol

Rama Yade est d'origine léboue et initialement de confession musulmane.
Jujiken: Espada de la Cruz, portada ilegítimamente por Dabide y originalmente por Ox.

Wallyball(connu dans certains endroits, comme le volley-ball de rebond) est un sport rapide qui a été inventé par Joe Garcia en 1979 et initialement appelée«ricochet de balle.
Wallyball(conocida en algunos lugares como el voleibol de rebote) es un ritmo rápido que el deporte fue inventado por Joe García en 1979 y originalmente llamado"rebote de bola.

Le bureau actuel a été ouvert 1980 et initialement coordonné par des volontaires.
La oficina actual fue creada en 1980 y fue manejada en sus principios por voluntarios.

Il est utilisé pour prévenir le rejet par votre organisme du rein transplanté et il est normalement associé à des médicaments appelés corticoïdes et initialement à la ciclosporine.
Se usa para impedir el rechazo de los riñones trasplantados y normalmente se usa con medicamentos denominados corticosteroides, e inicialmente, con ciclosporina.

Cet article écrit par Jack Hennessy et initialement publié par Global Student Square est reproduit avec autorisation dans le cadre d'un accord de partnerariat.
Este es un post asociado escrito por Jack Hennessy y publicado originalmente por Global Student Square. Republicado con permiso.

La ville de Saint-Sébastien naît pour être un port de Navarre, et initialement accomplit sa mission comme tel.
La villa de San Sebastián nace para ser puerto de Navarra, e inicialmente cumple su misión como tal.

Cet article a été écrit par Oiwan Lam et initialement publié en chinois le 6 octobre 2014 sur la plateforme de médias citoyens inmediahk. net.
Este artículo fue escrito por by Oiwan Lam y originalmente publicado en chino el 6 de octubre de 2014 en la plataforma de medios ciudadanos inmediahk. net.

La troisième symphonie de Beethoven"Еroica" est créée en 1803 et initialement dédiée à Napoléon Bonaparte.
La 3ª sinfonía de Beethoven, conocida como"Heroica", fue compuesta en 1803 y dedicada al principio a Napoleón Bonaparte.

Le projet Campy CODE, lancé fin 2012 et initialement orienté vers le marché italien, a acquis aujourd'hui une envergure internationale.
El proyecto Campy CODE, activo desde finales de 2012 e inicialmente dirigido exclusivamente al mercado italiano, en la actualidad ha alcanzado dimensión internacional.

Le baptistère des Ariens était situé à proximité de l'église du Saint-Esprit également construite par Théodoric et initialement nommée Hagia Anastasis Sainte Résurrection.
El baptisterio arriano está ubicado junto a la Iglesia del Espíritu Santo, también construida por Teodorico y en un principio llamada Hagia Anastasis Santa Resurrección.

Khosravi avait été arrêté en 2008 et initialement condamné par un tribunal révolutionnaire à six ans d'emprisonnement sur des accusations d'espionnage.
El Sr. Khosravi había sido detenido en 2008 y condenado inicialmente por un tribunal revolucionario a seis años de prisión por presunto espionaje.

Le 15 novembre 1993 à Fojnica des soldats du gouvernement ont tué deux prêtres catholiques romains et initialement empêché la FORPRONU de faire une enquête.
En Fojnica el 15 de noviembre de 1993 tropas del Gobierno mataron a dos sacerdotes católicos y en un principio obstaculizaron el intento de la UNPROFOR de realizar una investigación.

Elle a été fondée par Antoni Mestres, et initialement elle s'occupait de la fabrication de carafes et de vannerie rattachées au monde du vin et du champagne en général.
Fue fundada por Antoni Mestres, e inicialmente se dedicaba a la fabricación de garrafas y cestería relacionadas con el mundo del vino y el cava en general.

Le concept de diffusion équilibrée des informations a longtemps été utilisé par le discours politique ou scientifique et initialement il concernait spécifiquement les médias.
El concepto de cobertura equilibrada, que se lleva utilizando mucho tiempo en el discurso científico y político, en un principio estaba específicamente asociado a los medios.

Il y a des exemples historiques de réformes sociales courageuses et initialement coûteuses qui ont été mises en oeuvre durant des périodes de crise et de pénurie.
Existen ejemplos históricos de reformas sociales valerosas e inicialmente costosas que se ha ejecutado durante períodos de crisis y de penuria.

L'histoire terminée entre eux, la garde de l'enfant avait été confié à la mère avec une rencontre avec le père au minimum tous les quinze jours dans un local neutre et initialement protégé.
Una vez terminada la relación, se otorgó la custodia del niño a la madre, con al menos un encuentro con el padre una vez cada quince días en un lugar neutral y en principio protegido.

Le minaret fut construit en 1108-1109 après JC et initialement représentait la construction de 40 mètres de haut, mais avec le temps il s'écarta de son axe vertical environ à 2˚.
El minarete fue construido en los años 1108-1109 adC y originalmente representaba una construcción de 40 metros de alto, con el tiempo su eje vertical se ha inclinado a aproximadamente 2 grados.

Les travailleurs prenaient part à une manifestation qui implique une certaine 12,000 coupeurs de canne, qui a un impact sur la plantation et la récolte de la canne, et, initialement, sur les opérations de sept des 13 moulins de la vallée du Cauca.
Los trabajadores estaban participando en una protesta que consiste en algunos 12,000 cortadores de caña, que tiene un impacto de la siembra y la cosecha de la caña de, y, inicialmente, sobre las operaciones de siete de los 13 molinos del Valle del Cauca.

La bataille est rude et initialement en faveur des Latins avant l'arrivée opportune de renforts byzantins qui font pencher la balance en faveur des Byzantins, qui remportent une victoire écrasante.
La batalla fue feroz, e inicialmente estaba a favor de los latinos, pero la oportuna llegada de refuerzos bizantinos inclinó la balanza, dando como resultado una aplastante victoria bizantina.

La protection solaire et de la médecine Il faut acheter certains crèmes avec les différents faktorami UV et initialement protéger la crème pour le corps avec le plus grand facteur, et puis l'abaisser.
Protección contra el sol y la medicina Se debe comprar cremas con faktorami UV diferentes y en un principio proteger la crema para el cuerpo con el más alto factor, y luego bajarla.

Le fait est que la mobilisation internationale a été tardive et, initialement, insuffisante, à l'exception de l'aide en provenance des pays voisins, notamment de l'Afrique du Sud. Ce n'est qu'au mois de mars qu'une aide internationale importante a commencé à arriver.
El hecho es que la movilización internacional fue tardía e inicialmente insuficiente, a excepción de la inmediata ayuda procedente de los países vecinos, en particular de Sudáfrica: hasta comienzos de marzo no comenzó a afluir un apoyo internacional importante.

A la demande du gouvernement princier de la Principauté de Monaco et en lien avec la Préfecture des Alpes-Maritimes, la LFP reporte la rencontre AS Monaco- OGC Nice, comptant pour la 17e journée de Ligue 1 Conforama et initialement prévue ce vendredi 7 décembre à 20h45.
A petición del gobierno del Principado de Mónaco y en coordinación con la Prefectura de los Alpes Marítimos, la LFP pospone el partido entre el AS Monaco y el OGC Niza, correspondiente a la Fecha 17 de la Ligue 1 Conforama e inicialmente programado para este viernes 7 de diciembre a las 20:45hs.

Construire une 12 000 m2 a été achevé dans l'année 1998 et initialement, Sa fonction principale était d'être le siège de la National Gallery finlandais et, ainsi, être une entité qui renforcera l'art contemporain du pays.
El edificio de unos 12 000 m2 se terminó de construir en el año 1998 y en un principio, su función principal era ser la sede de la Galería Nacional Finlandesa y, con ello, ser una entidad que reforzará el arte contemporáneo del país.

Selon le Congrès ornithologique international, il existe trois sous-espèces: Sitta villosa bangsi Stresemann, 1929, décrit en 1929 par l'ornithologue allemand Erwin Stresemann d'un spécimen venant du Nord-Est du Qinghai, et initialement décrite comme une sous-espèce de la Sittelle à poitrine rousse S. canadensis.
Según el Congreso Ornitológico Internacional, se distinguen tres subespecies: Sitta villosa bangsi Stresemann, 1929, descrita en 1929 por el ornitólogo alemán Erwin Stresemann a partir de un espécimen encontrado en el noreste de Qinghai, e inicialmente descrito como una subespecie del trepador canadiense S. canadensis.

Le lancement de collecte Né en 2009 et initialement proposé en 3 coloris- argent, bleu, bronze- dimensions Hydroargentum de varier de 15 à 96 voyants et, comme toutes les collections d'Andromède, il peut être remanié et adapté selon les paramètres de l'architecture de l'espace, il sera colloquée en.
La marcha la recogida Nacido en 2009 e inicialmente sugirió en 3 colores- plata, azul, bronce- Dimensiones Hydroargentum varían desde 15 hasta 96 luces y, al igual que todas las colecciones de Andrómeda, se puede diseñar y personalizar de acuerdo a los parámetros arquitectónicos del espacio será colocados en.

Mais à l'époque, le Parlement tchécoslovaque avait jugé légitime de limiter le droit à restitution et indemnisation aux personnes justifiant d'un lien formel avec l'État, à savoir à celles qui possédaient sa nationalité( ⁣et initialement qui résidaient sur le territoire tchécoslovaque) en tant que preuve de leur allégeance durable;
Ahora bien, en aquel momento al Parlamento checoslovaco le pareció legítimo que se limitara el derecho a la restitución y la indemnización a personas que tenían vínculos formales con el Estado, es decir, la ciudadanía( ⁣e inicialmente también la residencia en el territorio checoslovaco) como prueba de su lealtad a largo plazo.

Histoires normales, excitant facilement et initialement lié en apparence seulement par une simple base données: C'est le pilote de C'est nous, que sans s'en apercevoir nous catapulter inexorablement en tornade émotive représentée par la nouvelle série NBC. Les événements et les compétences des acteurs rendent facile à faire preuve d'empathie avec les personnages et savoir immédiatement ce qui lie vraiment'il tocco definitivo ad uno show che ad ogni puntata ti allarga il cuore.
Historias normales, emocionante fácil e inicialmente vinculados en apariencia solamente por una determinada base de datos: Este es el piloto de Se trata de nosotros, que sin darnos cuenta nos catapulta inexorablemente en tornado emocional representada por la nueva serie NBC. Los acontecimientos y la habilidad de los actores que fácil de empatizar con los personajes y encontrar inmediatamente lo que une realmente'il tocco definitivo ad uno show che ad ogni puntata ti allarga il cuore.

Il comprend deux étages, avec comble mansardé, et présente sur la Plaza San Martín un monumental portique en avant-corps, composé au rez-de-chaussée d'une triple arcade plein-cintre, et, au premier étage, du portique proprement dit, consistant en quatre paires de colonnes supportant un entablement à fronton cintré et, initialement, à petite tourelle avec coupole, laquelle sera démantelée ultérieurement.
Consta de dos plantas y mansarda, hacia Plaza San Martín está la Portada Monumental de triple arco romano, sobre la cual se levanta un pórtico de cuatro pares de columnas que cierran el balcón cubierto, e inicialmente sostenían un pequeño torreón central con cúpula, que sería luego demolido.

Les hypothèses budgétaires figurant dans le rapport pour 2009/10 prévoyaient la reprise par la Police nationale du Timor-Leste(PNTL) de sa mission première de maintien de l'ordre dans tous les districts en 2010 et le retrait parallèle du personnel de police des Nations Unies, notamment 236 policiers des Nations Unies et, initialement, une unité de police constituée.
En las hipótesis presupuestarias incluidas en el informe de 2009/10 se preveía que la Policía Nacional de Timor-Leste(PNTL) reasumiría las principales responsabilidades de policía en todos los distritos en el curso de 2010, con la consiguiente reducción del personal de policía de las Naciones Unidas, a saber, 236 agentes de policía de las Naciones Unidas y, en principio, una unidad de policía constituida.

La théologie de la libération, née en Europe centrale, a inspiré une élite encore plus circonscrite et autoréférentielle, très loin des courants charismatiques aussi en forte expansion chez les couches populaires. Au sommet de la hiérarchie catholique, des signes de changement sont apparus; l'évolution personnelle du cardinal Hummes en est un exemple. Membre de l'ordre franciscain des Frères mineurs et initialement sur des positions sociales progressistes, il s'est par la suite rapproché du mouvement charismatique.
La teología de la liberación, de matriz centroeuropea, ha inspirado una elite todavía más restringida y autoreferencial, a las antípodas de las corrientes carismáticas en impetuosa expansión incluso entre las clases populares. En años recientes en la jerarquía católica ha habido signos de replanteamiento de las cosas. Justamente un ejemplo de ello es la evolución personal de Hummes, perteneciente a la orden franciscana de los frailes menores e inicialmente en posiciones social-progresistas, pero después cercano a el movimiento carismático.

Comment utiliser "et initialement" dans une phrase

Van Hamme et initialement conçu pour la télévision.

C'est un vin très parfumé et initialement fruité.

Pfizer a été fabriqué auparavant et initialement placé

Créée en 2004 et initialement spécialisée dans l’air brush, OCC...

Et initialement le projet ne réunissait que quelques centaines d’appartements!

Il est édifié au XIVè et initialement tenu par les Wasigenstein.

Thierry Dusautoir, habituel capitaine et initialement laissé au repos, sera remplaçant.

Texte écrit par Jean Hamann et initialement publiée dans le Fil.

Il est aidé de Joe Miller, avocat noir et initialement homophobe.