Que Veut Dire ET INTERCEPTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• e interceptar
• y capturar

Exemples d'utilisation de Et intercepter en Français et leurs traductions en Espagnol

Genérer et intercepter une erreur.
Generando y capturando un error.

On devrait descendre et intercepter?
¿Vamos abajo y lo interceptamos?

Pour empêcher et intercepter le trafic de ces armes non conventionnelles, un certain nombre de pays, dont l'Espagne, ont lancé l'Initiative de sécurité contre la prolifération, dont la première réunion s'est tenue à Madrid en juin dernier.
Para prevenir e interceptar el tráfico ilícito de estas armas un grupo de países hemos puesto en marcha la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación, cuya primera reunión se celebró en Madrid el pasado mes de junio.

Pour comprendre, il faut localiser… et intercepter l'objet.
Si queremos saber de qué va esto hay que localizar e interceptar ese objeto.

KSAT offre un suivi par satellite et la notification rapide de dégazages illicites et de rejets accidentels d'hydrocarbures en mer. L'identification des navires par AISSat-1, conjuguée à la détection des rejets d'hydrocarbures par satellites radar, s'avère très utile pour identifier et intercepter les pollueurs.
La empresa KSAT presta servicios de vigilancia por satélite y proporciona informes rápidos sobre descargas ilegales y vertidos accidentales de petróleo en el mar. La identificación de buques por el satélite AISSat-1, combinada con la detección de vertidos de petróleo por satélites de radar, es un instrumento poderoso para identificar y capturar a los responsables de la contaminación.

Au terme de ce module, les participants sauront détecter et intercepter un plus grand nombre de cargaisons illicites de SACO, tout en accélérant le passage des expéditions licites.
Al concluir este módulo, los funcionarios aduanales y fronterizos adquieren conocimientos para detectar y detener más embarques ilegales de SAO, al tiempo que agilizan el paso de embarques legales.

Rapidement, des tests à grande échelle du système, plus tard connu sous le nom de code Chain Home, furent entrepris pour détecter et intercepter un bombardier par détection radar.
Pronto se realizarían pruebas a gran escala del sistema, que más tarde se conocería con el nombre de Chain Home, en las que había que localizar e interceptar a un bombardero antes de que actuara.

Tous les services de détection et de répression avaient besoin de compétences spécialisées pour enquêter sur les infractions commises dans le cyberespace, récupérer des fichiers et des données informatisés et intercepter les communications électroniques de ceux qui étaient impliqués dans le trafic de drogues et dans la criminalité organisée afin de fournir les preuves nécessaires pour mener à bien les enquêtes et les poursuites;
Todos los organismos encargados de hacer cumplir las leyes necesitaban contar con conocimientos especializados para investigar los delitos cibernéticos, recuperar los registros y datos computarizados e interceptar satisfactoriamente las comunicaciones electrónicas de las personas implicadas en el tráfico de drogas y la delincuencia organizada con el fin de proporcionar pruebas para lograr eficacia en las investigaciones y los enjuiciamientos;

Jusqu'à présent, les données pertinentes concernant les cargaisons à haut risque pouvaient facilement être entrées dans le système comme données de renseignement, ou pour identifier et intercepter ces cargaisons.
Con los datos pertinentes, se podría fácilmente incorporar los embarques de alto riesgo en el sistema en calidad de datos de inteligencia o para identificarlos e interceptarlos.

Le programme renforcera les systèmes et les capacités d'analyse et d'établissement de profil des ports pilotes afin qu'ils puissent repérer et intercepter les conteneurs à haut risque, et assurer le transport du fret licite dans de bonnes conditions.
El programa creará en los puertos piloto capacidades y sistemas adecuados de análisis y elaboración de perfiles para descubrir e interceptar los contenedores que suponen un alto riesgo y para facilitar el transporte de la carga legítima.

Grâce aux profits du narcotrafic, la prétendue«Armée de libération du Kosovo» a pu acheter du matériel aussi perfectionné que des satellites pour suivre les mouvements de l'armée yougoslave et intercepter ses communications.
Las ganancias provenientes de las ventas de drogas han permitido que el denominado“Ejército de Liberación de Kosovo”(KLA) compre equipos de tecnología muy avanzada, como satélites para observar los movimientos e interceptar las comunicaciones del Ejército Yugoslavo.

À cet effet, le procureur du Roi doit solliciter la permission écrite du premier président de la cour d'appel pour procéder à des écoutes téléphoniques et intercepter tous types de courrier adressé par n'importe quel moyen de communication.
A tal efecto, el Procurador Real debe solicitar el permiso por escrito del primer presidente del Tribunal de Apelación para realizar escuchas telefónicas e interceptar todo tipo de correspondencia dirigida por cualesquier medio de comunicación.

L'identification des navires par AISSat-1, conjuguée à la détection des rejets d'hydrocarbures par satellites radar, s'avère très utile pour identifier et intercepter les pollueurs.
El mar. La combinación de la identificación de buques por el satélite AISSat-1 y la detección de vertidos de petróleo desde satélites de radar es un instrumento sumamente eficaz para identificar y capturar a los responsables de la contaminación.

L'Australie a insisté sur le renforcement des moyens dont disposaient les douanes(y compris Coastwatch) et la marine pour rechercher, détecter, poursuivre et intercepter les bateaux transportant des personnes non autorisées à entrer sur le territoire national.
Australia destacó la mejora de la capacidad del servicio de aduanas(incluido el sistema de vigilancia de costas) y de la marina para buscar, detectar, perseguir e interceptar embarcaciones que transportan a personas no autorizadas a entrar en su territorio.

Cette formation a permis à des agents des services nationaux de contrôle aux frontières, des policiers et des membres du personnel des cellules de renseignement financier d'acquérir une connaissance théorique et pratique des mécanismes utilisés pour suivre les mouvements transfrontaliers d'espèces et d'instruments négociables au porteur, ainsi que pour repérer et intercepter les passeurs de fonds.
El curso ofreció a los profesionales de esos países que trabajan en el control de fronteras, la policía y las unidades de inteligencia financiera la oportunidad de adquirir conocimientos y competencias relacionados con los mecanismos de vigilancia de el transporte transfronterizo de dinero en efectivo y títulos negociables pagaderos a el portador y con la identificación e interceptación de mensajeros que transportan dinero.

Enfin, l'on a poursuivi la mise en œuvre de l'initiative>, qui vise à fournir du matériel, une formation et un appui technique à l'Administration des douanes pour l'aider à améliorer sa capacité de prévenir, détecter et intercepter aux ports d'entrée et de sortie le trafic illicite de matières nucléaires et radioactives au moyen de techniques d'inspection non invasives.
Finalmente, se continuó con la implementación de la" Iniciativa Megapuertos", que tiene como objetivo proporcionar equipo, capacitación y apoyo técnico a la Administración General de Aduanas para mejorar su capacidad para disuadir, detectar e interceptar en los puertos de entrada y salida el tráfico ilícito de materiales nucleares y radiactivos a través de el uso de tecnología de inspección no invasiva.

Les pays de la région se félicitaient de l'élaboration, par l'Organisation des États américains, d'une législation type, sur laquelle les États pourraient s'appuyer pour formuler une législation nationale offrant le cadre juridique nécessaire pour détecter et intercepter les navires submersibles servant au trafic de cocaïne.
La región acogía con beneplácito la elaboración de legislación modelo por parte de la Organización de los Estados Americanos, concebida a fin de dar los Estados una base para la formulación de una legislación nacional que proporcionara un marco jurídico para detectar e interceptar embarcaciones sumergibles utilizadas para traficar cocaína.

Dans le cadre de cette initiative, les projets de l'UNODC dans la région ont servi à aider les gouvernements à mener des activités coordonnées pour détecter et intercepter les envois de précurseurs, en particulier d'anhydride acétique, entrant en Afghanistan.
En ésta, los proyectos de la UNODC en la región se utilizaron como plataformas para ayudar a los gobiernos a realizar actividades de intervención coordinadas con el fin de detectar e interceptar las remesas de precursores, en particular de anhídrido acético, que entraban en el Afganistán.

L'OIM a dit que les partenariats public-privé pouvaient favoriser les efforts visant à lutter contre les menaces liées à la criminalité et au terrorisme en assurant aux administrations publiques l'accès aux données du secteur des transports pour surveiller et intercepter les personnes qu'il importait de contrôler.
La OIM afirmó que la creación de mecanismos de colaboración entre el sector público y el privado podía potenciar los esfuerzos de lucha contra las amenazas delictivas y terroristas al asegurar que los gobiernos obtuvieran acceso a los datos del sector del transporte para que pudieran vigilar e interceptar a personas de interés.

L'OIM a évoqué les efforts qu'elle menait pour lutter contre la traite des personnes en collaborant étroitement avec les pouvoirs publics et la société civile pour détecter et intercepter les trafiquants, et pour protéger et aider les victimes de ces actes criminels.
La OIM mencionó la labor que desempeñaba en materia de lucha contra la trata de personas mediante una colaboración estrecha con los gobiernos y la sociedad civil para detectar e interceptar a los traficantes y proteger y prestar asistencia a las víctimas de ese delito.

Ils ont également pour objet d'intensifier la coopération régionale entre et avec les pays voisins et les pays de transit potentiels et de développer les connaissances, les structures et les capacités nécessaires pour mener des opérations de contrôle efficaces des précurseurs et intercepter les substances chimiques introduites en contrebande.
También se trata de intensificar la cooperación regional con países vecinos y posibles países de tránsito, y entre ellos, y elaborar bases de conocimientos, estructuras y medios para llevar a cabo operaciones eficaces de fiscalización de precursores e interceptar las sustancias químicas objeto de contrabando.

Le Plan d'action de l'Union européenne pour lutter contre le terrorisme compte parmi ses objectifs le renforcement des dispositifs visant à détecter, contrôler et intercepter le trafic de matières utilisées dans les armes de destruction massive.
El Plan de acción de la Unión Europea de lucha contra el terrorismo define como uno de sus objetivos el fortalecimiento de los mecanismos para la identificación, el control y la intercepción del tráfico ilícito de materiales relacionados con las armas de destrucción en masa.

Un certain nombre d'États mettent au point des techniques visant à permettre l'identification, le suivi et l'interception des petits aéronefs utilisés à des fins de trafic illicite qui transitent par leur espace aérien. D'autres collaborent dans le cadre d'opérations coordonnées, dont le programme"Air bridge denial", qui consiste à identifier et intercepter des aéronefs privés qui tentent de s'échapper en violant l'espace aérien d'États voisins;
Algunos Estados están desarrollando tecnologías para detectar, localizar e interceptar aeronaves pequeñas involucradas en el tráfico que atraviesan su espacio aéreo nacional, mientras que otros Estados están colaborando en operaciones coordinadas como, por ejemplo, las operaciones de el programa de interrupción de el puente aéreo" Air Bridge Denial", a fin de detectar e interceptar aeronaves privadas que intentan evitar la captura violando el espacio aéreo de los Estados fronterizos;

Ainsi, l'initiative TARCET(Communication, compétence et formation régionales en matière de lutte contre le trafic) a été lancée en novembre 2007 pour répondre à un double objectif: a sensibiliser les responsables des services de détection et de répression aux méthodes utilisées pour identifier et intercepter les substances chimiques introduites en contrebande; et b intercepter les substances chimiques introduites en contrebande par des méthodes modernes.
De resultas de ello, en noviembre de 2007 se puso en marcha la iniciativa Comunicación, competencia técnica y capacitación regionales específicas para la lucha contra el tráfico de drogas( TARCET), con un doble objetivo: a formar a personal clave de los servicios de represión en los métodos utilizados para detectar e interceptar remesas de productos químicos de contrabando; y b interceptar remesas de productos químicos de contrabando utilizando metodologías modernas.

Face à l'utilisation croissante des moyens maritimes pour transporter d'importants chargements d'opiacés et de résine de cannabis, les gouvernements devraient veiller à ce que leurs mesures de détection destinées à repérer, identifier et intercepter des envois de drogues acheminés par ces moyens soient adaptées et efficaces.
Habida cuenta del uso cada vez mayor de la vía marítima para el transporte de grandes cargas de opiáceos y de resina de cannabis, los gobiernos deberían garantizar la idoneidad y eficacia de su labor de represión para localizar, determinar e interceptar las remesas de drogas transportadas por esos medios.

Le mot de passe de un réseau pareil est facilement accessible. Cela signifie que vos identifiants, messages et autres données confidentielles deviennent accessibles pour des personnes malveillantes. Toute personne peut se connecter à un réseau sans fil et intercepter vos données car le trafic est transmis sur les ondes et non par câble.
Esto significa que al conectarse a una red así, sus contraseñas, nombres de usuario, correspondencia y otros datos personales quedan accesibles para los intrusos. Cualquier persona puede acceder a esta red inalámbrica usando software especial e interceptar sus datos, puesto que el tráfico web se transmite por las ondas de radio y no por cable.

Les agents du Service des douanes utilisent ce système pour connaître la composition des cargaisons et repérer les marchandises qui pourraient être interdites ou considérées à risque, du type de celles dont l'importation depuis la République populaire démocratique de Corée ou l'exportation vers ce pays sont interdites. Le Service des douanes peut ainsi trouver, inspecter et intercepter des marchandises suspectes qui pourraient provenir de la République populaire démocratique de Corée ou lui être destinées.
El Servicio de Aduanas utiliza este sistema para caracterizar e identificar carga que pueda estar prohibida o ser peligrosa, como las importaciones a la República Democrática Popular de Corea, o las exportaciones de ese país que están prohibidas, lo que permite a el Servicio de Aduanas detectar, inspeccionar e interceptar la carga que pudiera provenir de ese país o enviar se a él.

Comment utiliser "et intercepter" dans une phrase

Utilisez-le pour assommer d’autres joueurs et intercepter leurs tirs.

Rester devant et intercepter les volants qui passent devant elle.

On doit les pousser à passer, et intercepter la balle.

Ils doivent essentiellement contrer les adversaires et intercepter la balle.

"Nous devons trouver et intercepter ces tueurs vicieux aussitôt que possible.

Et intercepter message sms l les anticorps etranges et moderne est.

On embauche des détectives pour suivre la médium et intercepter son courrier.

C'est pourquoi nous allons mettre à profit l'article précédent et intercepter ssh.

Elle vise à sécuriser la prescription médicamenteuse et intercepter des erreurs médicamenteuses.

Ils permettent ainsi de pouvoir l’interroger, comprendre ses tactiques et intercepter ses communications.