Que Veut Dire ET L'ÉVALUATION DES PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la evaluación de los progresos
• y evaluar los progresos
• y evaluación de los progresos
• y evaluación de los avances
• y evaluación de los progresos realizados
• y la evaluación de los avances
• y la evaluación del progreso
• y la evaluación de los progresos alcanzados
• y el inventario de los progresos
• y evaluar los avances

Exemples d'utilisation de Et l'évaluation des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le suivi et l'évaluation des progrès;
La vigilancia y evaluación de los progresos;

Les ONG souhaitent être spécifiquement prises en compte dans le suivi et l'évaluation des progrès.
Las ONG desean ser incorporadas específicamente a los procesos de supervisión y evaluación de progresos.

Celui-ci stipule que le suivi et l'évaluation des progrès doivent s'effectuer périodiquement aux niveaux international et régional, de même qu'au niveau national.
En éste se establece que la supervisión y evaluación de los progresos puede realizarse periódicamente a nivel internacional, regional y nacional.

De mécanismes de surveillance et l'évaluation des progrès.
De mecanismos de vigilancia y el análisis de los avances.

Je pense qu'il est très important de promouvoir l'échange de ces expériences, car il favorise la prise de conscience des agences compétentes, il leur donne des idées sur les mesures à prendre et l'évaluation des progrès.
Creo que promover el intercambio de estas experiencias es muy importante, porque aporta información a las agencias competentes, les da ideas para la aplicación de medidas y la evaluación del progreso.

Il note en outre que ces données revêtent une importance cruciale pour le suivi et l'évaluation des progrès et pour la formulation et l'évaluation de politiques relatives aux enfants.
Observa que esos datos son decisivos para el seguimiento y evaluación de los progresos realizados y la formulación y evaluación de las políticas relativas a los niños.

Les États parties ont également déclaré qu'il restait des obstacles à surmonter pour assurer le suivi et l'évaluation des progrès.
Estados partes han manifestado también que los retos siguientes son poder supervisar y evaluar los avances.

L'outil également aide à faciliter le suivi et l'évaluation des progrès en ce qui concerne l'utilisation des principes et des lignes directrices en matière d'efficacité du développement.
La herramienta también ayuda a facilitar la supervisión y evaluación de los progresos en el uso de los principios y normativas para la eficacia sindical del desarrollo.

L'absence de séries chronologiques comparables et fiables handicape le suivi et l'évaluation des progrès dans le pays.
La falta de series cronológicas de datos coherentes y fidedignas sigue entorpeciendo considerablemente las posibilidades de supervisar y evaluar la evolución del país.

Il existe des lacunes importantes dans son application; le suivi et l'évaluation des progrès présentent des insuffisances; l'incidence des nouvelles lois, politiques et programmes n'est pas mesurée de manière suivie.
Hay deficiencias importantes en la aplicación; el seguimiento y la evaluación de los progresos son insuficientes; y no se evalúa sistemáticamente el efecto de las nuevas leyes, políticas y programas.

Faute de données quantitatives, le Programme n'a pu fournir une base appropriée pour le contrôle et l'évaluation des progrès et résultats réels des projets.
La falta de datos cuantitativos evitaba también que el Programa pudiera brindar una base satisfactoria para supervisar y evaluar los progresos y el éxito reales de los proyectos.

La mesure et l'évaluation des progrès, ou de l'absence de progrès, dans l'application de ces obligations mutuelles doivent se faire de façon bien plus rigoureuse que ce n'est le cas actuellement avec les conférences quinquennales d'examen du TNP.
La medición y la evaluación de los progresos, o de su falta, en el cumplimiento de esas obligaciones recíprocas deberán realizarse de forma mucho más rigurosa que en la actualidad, mediante las conferencias quinquenales de examen del Tratado.

Le Comité recommande que soit élaboré un mécanisme de coordination permanent et pluridisciplinaire pour la surveillance et l'évaluation des progrès réalisés dans l'application de la Convention.
El Comité recomienda que se establezca un mecanismo de coordinación permanente y multidisciplinario para vigilar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

Il convient de relever que le suivi et l'évaluation des progrès d'un pays vers la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international dépendent aussi de statistiques d'état civil qui pourraient provenir des systèmes de registres et statistiques d'état civil.
Cabe señalar que el seguimiento y la evaluación de los progresos de un país en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente también se han valido de la información que generan los sistemas de registro civil y estadísticas vitales.

La mise au point et l'utilisation d'indicateurs de résultats appropriés ont été reconnus comme des éléments importants pour la mesure et l'évaluation des progrès en matière de changement.
Se ha reconocido que la elaboración y utilización de indicadores de rendimiento adecuados es un elemento importante que permite medir y evaluar los progresos en las actividades relacionadas con el cambio.

Le suivi des tendances et politiques démographiques mondiales ainsi que l'examen et l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population sont examinés au chapitre II.
La observación de las tendencias y políticas de la población mundial y el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población se examinan en el capítulo II.

Un nouveau projet de texte est présenté pour les trois sections laissées précédemment en blanc: les principes et approches; les considérations financières; et la mise en œuvre et l'évaluation des progrès.
Se incluye un nuevo proyecto de texto para tres secciones que anteriormente estaban en blanco: principios y criterios; consideraciones financieras; y aplicación e inventario de los progresos.

Le modèle de planification macroéconomique de l'organisation a été davantage amélioré pour soutenir le contrôle et l'évaluation des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El modelo de planificación macroeconómica de la organización se siguió mejorando para facilitar el seguimiento y la evaluación del progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Elle est fondée sur le texte issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(Beijing +5) et donne des indicateurs mesurables pour le suivi et l'évaluation des progrès.
Toma como base los resultados del vigésimotercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(Beijing+ 5) e incluye indicadores mensurables que sirven para efectuar el seguimiento y la evaluación de los progresos alcanzados.

Les États parties ont également déclaré qu'il restait un obstacle à surmonter pour assurer le suivi et l'évaluation des progrès: la capacité limitée pour mettre en œuvre les mécanismes de suivi.
Los Estados partes han manifestado también que el siguiente reto continúa dificultando su labor de supervisión y evaluación de los avances: la capacidad limitada para poner en marcha mecanismos de control.

La Commission de la science et de la technique au service du développement a mis l'accent à sa septième session sur l'importance capitale des indicateurs et des données repères pour le suivi et l'évaluation des progrès.
En su séptimo período de sesiones, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo destacó la importancia fundamental de los indicadores y los puntos de referencia tecnológicos para vigilar y evaluar los progresos.

Le Comité considère les données statistiques comme essentielles pour le suivi et l'évaluation des progrès réalisés et des effets des politiques concernant les enfants.
El Comité considera que los datos estadísticos son fundamentales para la vigilancia y evaluación de los progresos realizados y la valoración de los efectos de las políticas relativas a la infancia.

Ce réseau vise à stimuler et à coordonner les diverses initiatives des ONG au Nigéria en faveur des droits de l'enfant ainsi que le suivi et l'évaluation des progrès réalisés.
El propósito de la red es estimular y coordinar las diversas actividades realizadas en Nigeria por las ONG en relación con los derechos del niño, así como vigilar y evaluar los progresos alcanzados en esos sectores.

Le Conseil peut assurer au député que l'Union attache une énorme importance à ces questions, de sorte que le suivi et l'évaluation des progrès, ainsi que le dialogue avec les homologues turcs, se poursuivront au sein de tous les organismes compétents.
El Consejo les asegura que la Unión concede mucha importancia a estas cuestiones. Por tanto, todos los organismos competentes continuarán haciendo un seguimiento y evaluando el progreso, así como dialogando con Turquía.

D'autres travaux intersessions convenus par le Comité incluaient des études sur les considérations financières et les principes et approches ainsi que l'établissement de documents sur la mise en œuvre de l'Approche stratégique et l'évaluation des progrès.
Entre otras tareas acordadas por el Comité entre períodos de sesiones estaban algunos estudios sobre consideraciones financieras y sobre principios y enfoques, así como documentos relacionados con la aplicación del SAICM y el inventario de los progresos.

Cette proposition remplace le mécanisme qui est en vigueur depuis 1993 pour la surveillance des émissions de gaz à effet de serre et l'évaluation des progrès effectués pour répondre aux engagements pris à l'égard de ces émissions.
Esta propuesta sustituye el mecanismo que funciona desde 1993 para el control de las emisiones de gases de efecto invernadero y la evaluación de los avances hacia el cumplimiento de los compromisos relativos a estas emisiones.

La coopération technique du sous-programme porte sur des projets comme le suivi et l'évaluation des progrès vers la bonne gouvernance et le renforcement des capacités des principales institutions publiques de gouvernance et des principales organisations de la société civile.
La cooperación técnica del subprograma se extiende a proyectos sobre el terreno, por ejemplo: la supervisión y evaluación de los progresos hacia la buena gobernanza y el fomento de la capacidad de las principales instituciones públicas en materia de gobernanza y organizaciones de la sociedad civil.

Établit les données statistiques(numériques et non numériques) nécessaires pour faciliter la planification, le suivi et l'évaluation des progrès économiques et sociaux dans la région;
Elabora datos estadísticos necesarios y pertinentes(numéricos y no numéricos) para facilitar la planificación, la vigilancia y la evaluación del progreso económico y social en la región;

Les petits États insulaires en développement ont signalé avoir de graves difficultés à assurer le suivi et l'évaluation des progrès du développement durable en l'absence de systèmes de ventilation des données et de capacités d'analyse suffisantes.
Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo comunicaron severas limitaciones para vigilar y evaluar los progresos en materia de desarrollo sostenible debido a la falta de sistemas nacionales de datos desglosados y capacidades analíticas insuficientes.

Le suivi des tendances et politiques démographiques mondiales ainsi que l'examen et l'évaluation des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action mondial sur la population sont examinés au chapitre II.
La observación de las tendencias y políticas mundiales en materia de población y el examen y la evaluación de los progresos realizados con miras a la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población se examinan en el capítulo II.

Comment utiliser "et l'évaluation des progrès" dans une phrase

Plusieurs de ces profils ont déjà été publiés, à la faveur d un projet BIT/Union européenne sur le suivi et l évaluation des progrès en matière de travail décent.