Que Veut Dire ET LA CONVOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la convocación
• y la convocatoria
• y la celebración
• y celebración
• y convocación
• y convocar
• y a la convocación
• y convocatoria
• y se convocara
• y de la convocación

Exemples d'utilisation de Et la convocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Au contraire, le roi décida la dissolution du parlement et la convocation de nouvelles élections.
Como resultado, el Parlamento decidió disolverse y convocar a nuevas elecciones.

Faciliter l'organisation et la convocation de la Conférence panafricaine à Ouagadougou(Burkina Faso), du 17 au 19 mars(435 000 dollars);
Facilitar la organización y celebración de la Conferencia Panafricana en Uagadugú, Burkina Faso, del 17 al 19 de marzo $435.000.

L'ONU jouerait un rôle de médiation et d'appui dans la préparation et la convocation de la conférence.
Las Naciones Unidas desempeñarían un papel de mediación y apoyo en los preparativos y la celebración de la conferencia.

Faciliter l'organisation et la convocation de la troisième réunion régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes(La Havane, à Cuba, en mars)(138 000 dollars);
Facilitar la organización y celebración de la Tercera Reunión Regional de América Latina y el Caribe(La Habana, Cuba, en marzo) $138.000.

À l'issue de consultations, j'ai décidé de nommer un envoyé spécial qui aura essentiellement pour tâche de faciliter les préparatifs et la convocation de cette conférence.
Tras efectuar las oportunas consultas, he decidido designar un Enviado Especial cuya principal tarea será facilitar la preparación y celebración de esta conferencia.

Nous attendons donc son adoption et la convocation en 2006 d'une conférence chargée de l'examen des progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.
Así pues, esperamos con interés que se apruebe y que se convoque una conferencia en 2006 para examinar los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción.

Mais ils accompagnent et déclarer ce travail, louant le Dieu de la grâce et la gloire et la convocation des hommes et des femmes à participer à leur culte Luc 1:46.
Pero los que acompañan y declarar este trabajo, alabando al Dios de la gracia y la gloria y convocar a los hombres y mujeres para participar en su culto Lucas 1:46.

Faciliter l'organisation et la convocation de quatre réunions sous-régionales en Afrique de manière à poursuivre les consultations pour aboutir à un consensus sur des programmes d'action sous-régionaux.
Facilitar la organización y celebración de cuatro foros subregionales en Africa para continuar las consultas con miras a lograr consenso en torno a los programas de acción subregionales.

Il juge important de parvenir à une définition du terrorisme largement acceptée et la convocation d'une conférence internationale de haut niveau serait extrêmement utile à cet effet.
Considera importante llegar a una definición del terrorismo que sea ampliamente aceptada y a la convocación de una conferencia internacional de alto nivel que sería sumamente útil para ese propósito.

Monsieur le Président, chers collègues, à Helsinki, le Conseil a adopté des mesures et de nouvelles décisions sur l'élargissement, la politique de sécurité et de défense et la convocation d'une Conférence intergouvernementale.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, en Helsinki se han aprobado medidas y nuevas decisiones con respecto a la ampliación, la política de seguridad y defensa y la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental.

Les activités fructueuses que mène l'Agence notamment dans la préparation et la convocation de la première réunion d'examen de la Convention sur l'énergie nucléaire méritent d'être soulignées.
En particular, las fructíferas actividades del Organismo en la preparación y celebración de la primera reunión de examen de la Convención sobre seguridad nuclear merecen nuestra aprobación.

Engagements des dépenses résultant d'une décision du Conseil de sécurité, relative au maintien de la paix et de la sécurité qui nécessite l'assentiment du Comité consultatif et la convocation d'une session de l'Assemblée générale.
Obligaciones dimanadas de una decisión del Consejo de Seguridad relacionada con el mantenimiento de la paz y la seguridad cuya autorización exige el asentimiento de la Comisión y la convocación de un período de sesiones de la Asamblea General.

Sur son dernier voyage à Jérusalem, l'apôtre a atterri à Milet, et la convocation ainsi que les anciens de l'église d'Ephèse, leur remit ses frais d'adieu remarquable(Actes 20:18-35), s'attendant à les voir sans plus.
En su último viaje a Jerusalén, el apóstol desembarcó en Mileto, y convocar a los ancianos de la iglesia de Éfeso, que les fue despedida de su cargo notable(Hechos 20:18-35), esperando a ver nunca más.

Le24 octobre(1), le Parlement européen a demandé la fin du conflit, l'ouverture de pourparlers avec les maoïstes, et la convocation de nouvelles élections législatives et locales.
El 24 de octubre(2),el Parlamento Europeo solicito' que se pusiera final conflicto, se entablaran negociaciones con los maoı'stas y se convocaran otras elecciones legislativas y locales.

L'achèvement de la rédaction de la Constitution et la convocation de la réunion des anciens constituent des étapes importantes en vue de la réalisation des objectifs de la feuille de route.
La conclusión de la redacción de la Constitución y la celebración de la reunión de notables son pasos importantes hacia el logro de los objetivos de la hoja de ruta.

Les ressources demandées à ce titre(40 500 dollars) permettraient de s'assurer des services spécialisés pour l'élaboration d'études de cas(10 500 dollars) et la convocation de réunions d'un groupe spécial d'experts 30 000 dollars.
Las necesidades estimadas de 40.500 dólares guarda relación con la contratación de los especialistas necesarios para preparar estudios de casos(10.500 dólares) y la celebración de reuniones de grupos especiales de expertos 30.000 dólares.

Le PNUE a fourni un appui au secrétariat de la CARICOM pour la préparation et la convocation du Forum de la mer des Caraïbes, tenu à la Trinité-et-Tobago du 2 au 6 juin 1998 à l'occasion de l'Année internationale de l'océan.
El PNUMA brindó apoyo a la secretaría de la CARICOM en la preparación y convocatoria de un Foro del Mar Caribe, que se celebró en Trinidad y Tobago del 2 al 6 de junio de 1998, en conmemoración del Año del Océano.

Bien avant qu'on ne puisse alors le penser, la révolution bolivarienne allait battre l'oligarchie à sa propre jeu practiquement sans ressources et la convocation à l'assemblée constituante dont nous a parlé Chávez a eu lieu.
Bastante antes de lo que entonces podía pensarse, el proceso bolivariano derrotaría a la oligarquía en limpia lid prácticamente sin recursos, y la convocatoria a la Asamblea Constituyente de que nos habló Chávez se llevó a cabo.

Solution rapide et pacifique de la crise par le dialogue, le processus électoral et la convocation d'une conférence internationale sur la paix, la sécurité et le développement dans la région des Grands Lacs afin d'instaurer une paix durable dans la région;
Solución rápida y pacífica de la crisis mediante el diálogo, el proceso electoral y la convocación de una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos, a fin de establecer una paz duradera en la región;

Le système du statut royal est resté en vigueur jusqu'en 1836, lorsque la garde royale du palais royal de La Granja a imposé à la régente le rétablissement de la Constitution de 1812 et la convocation de Cortes constituantes.
El sistema del Estatuto Real se mantuvo vigente hasta 1836, cuando la Guardia Real de la Granja impuso a la Reina Regente el restablecimiento de la Constitución de 1812 y la convocatoria de unas Cortes constituyentes.

Il a aussi été dit que les débats concernant le projet de convention générale et la convocation d'une conférence de haut niveau pouvaient se poursuivre en parallèle.
También se expresó la opinión de que las deliberaciones sobre el proyecto de convenio general y la celebración de una conferencia de alto nivel podían continuar paralelamente.

Appuie l'idée de mettre en place un processus consultatif à participation non limitée de représentants de tous les groupes de parties prenantes, comme prévu dans la décision SS. VII/3, qui consistera en des réunions préparatoires et la convocation d'une conférence internationale;
Hace suyo el concepto del proceso de consulta de composición abierta integrado por representantes de todos los grupos de interesados directos previsto en la decisión SS. VII/3, que adoptará la forma de reuniones preparatorias y la convocatoria de una conferencia internacional.

Parmi les principales activités entreprises par le secrétariat de la CEA ont figuré la préparation et la convocation de la troisième Conférence africaine sur la population, qui s'est tenue à Dakar en décembre 1992.
Entre las principales actividades emprendidas por la secretaría de la CEPA cabe citar la preparación y convocación de la Tercera Conferencia Africana de Población, celebrada en Dakar en diciembre de 1992.

Ces développements comprennent la nomination d'un Commissaire à l'enfance, l'élargissement de la portée de la loi de 1995 sur la violence domestique afin d'y inclure la protection des enfants, et la convocation régulière d'un Parlement des jeunes.
Éstos incluyen el nombramiento de un comisionado para los niños, la ampliación a los niños de la protección en virtud de la Ley sobre la violencia en el hogar de 1995 y la convocación periódica a un parlamento de la juventud.

Bien qu'on ne soit pas encore parvenu à un consensus sur le projet de convention générale sur le terrorisme international et la convocation d'une conférence de haut niveau, l'Islande continue de croire que des progrès seront réalisés dans un proche avenir.
Aunque no se ha llegado a un consenso respecto del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y la convocación de una conferencia de alto nivel, Islandia sigue confiando en que se lograrán progresos en un futuro próximo.

Les réalisations dans les domaines du contrôle international des drogues ont augmenté avec la fourniture de conseils, la coopération technique, la promotion des instruments juridiques et la convocation de réunions et conventions pour se pencher sur ces questions.
Los logros en las esferas de fiscalización internacional de drogas aumentaron gracias al asesoramiento, la cooperación técnica, la promoción de instrumentos jurídicos y la celebración de reuniones y convenciones para examinar los problemas.

Les ressources prévues(81 000 dollars) devraient servir à financer les services de consultants(42 000 dollars) et la convocation des trois groupes spéciaux d'experts mentionnés ci-dessus 39 000 dollars.
Los recursos necesarios, estimados en 81.000 dólares, se destinarían a sufragar los servicios de consultores(42.000 dólares) y las reuniones de los tres grupos especiales de expertos antes mencionados 39.000 dólares.

Se félicitant de l'adoption par le Conseil économique et social, le 25 juillet 2002, d'une décision autorisant la tenue du Forum social et la convocation de sa première session le 2 août 2002, à Genève.
Acogiendo favorablemente la adopción, el 25 de julio de 2002, por el Consejo Económico y Social, de una decisión por la que autoriza la celebración del Foro Social y la convocación de la primera reunión de éste en Ginebra el 2 de agosto de 2002.

Parmi les principales activités relatives aux questions de population entreprises par le secrétariat, figuraient la préparation et la convocation de la troisième Conférence africaine sur la population tenue à Dakar du 7 au 12 décembre 1992.
Entre las principales actividades emprendidas por la secretaría sobre cuestiones de población, cabe citar la preparación y convocación de la Tercera Conferencia Africana de Población, celebrada en Dakar del 7 al 12 de diciembre de 1992.

Il a pris note avec satisfaction du nombre de recommandations appliquées, notamment de l'adoption des listes de points à traiter et la convocation de groupes de travail avant les sessions par la plupart des organes conventionnels.
Observó con satisfacción el número de recomendaciones que la mayoría de los órganos creados en virtud de tratados habían puesto en práctica, entre ellas la adopción de listas de cuestiones y la convocatoria de grupos de trabajo previos a los períodos de sesiones.

Comment utiliser "et la convocation" dans une phrase

L’information et la convocation des parents sont obligatoires.

Nos voeux pour 2014 et la convocation à L'AG

L'organisation et la convocation sont déléguées à l'Ecole professionnelle.

exige une autopsie et la convocation de l’ambassadeur gabonais

La première phase c'est l’orchestration et la convocation de l'entretien.

faute grave et la convocation afin d envisager un licenciement.

Nous vous adressons la facture et la convocation à votre stage.

exige une autopsie et la convocation de l’ambassadeur gabonais – LACTUACHO.COM

Après l'inscription, vous recevrez le manuel et la convocation à l'examen.