Que Veut Dire ET LA SOLIDITÉ FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la solidez financiera
• y la solvencia financiera
• y solvencia financiera

Exemples d'utilisation de Et la solidité financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces décisions influent directement sur la rentabilité et la solidité financière de sa société.
Las decisiones de suscripción influyen directamente en la rentabilidad y solvencia financiera del asegurador.

La gestion et la solidité financière des banques commerciales intermédiaires seront, par ailleurs, soutenues dans le cadre d'une autre opération de la BERD destinée au secteur financier en Russie.
La gestión y solvencia financiera de los bancos comerciales intermediarios recibirán apoyo en el marco de otra operación del BERD dirigida al sector financiero en Rusia.

Vérifier le caractère licite, l'exactitude et la solidité financière des opérations budgétaires au sens large.
Verificar la legalidad, exactitud y solidez financiera de las operaciones presupuestarias en un sentido amplio.

Cette communication, relative à« Un cadre de l'UE pour la gestion des crises transfrontalières dans le secteur bancaire» comporte une série de questions couvrant les trois domaines suivants:( a) les mécanismes d'intervention précoce visant à rétablir la stabilité et la solidité financières d'un établissement;
Esta Comunicación, titulada« Un régimen comunitario para la gestión transfronteriza de las crisis en el sector bancario», abarca diversos asuntos relacionados con tres áreas principales, a saber: i medidas de intervención temprana con vistas a restablecer la estabilidad y la solidez financiera de una entidad;

Air Partner possède l'expérience, le réseau international et la solidité financière pour vous assister sur vos missions.
Air Partner cuenta con la experiencia, la dedicación, el alcance global y la fortaleza financiera para asistirle ante cualquier desafío.

Les sources de financement et la solidité financière des groupes ayant un impact majeur sur leur viabilité et leurs capacités opérationnelles, les enquêtes à mener dans ce domaine devront faire partie des futurs mandats.
Dado que las fuentes de financiación de los grupos armados de la oposición y su solidez financiera afectan profundamente su sostenibilidad y su capacidad operacional, en los próximos mandatos se debería incluir explícitamente la investigación de esta cuestión.

Des dirigeants interrogés pensent que le déve loppement technologique, d'une part, et la solidité financière, d'autre part, des entreprises des pays candidats sont plus faibles que les leurs.
Un 53% de los dirigentes consultados considera que el desar rollo tecnológico, por un lado, y la solidez financiera, por otro, de las empresas de los países candidatos son más bajos que los propios.

En procédant à leur examen sur la base de la notification prévue à l'article 19, paragraphe 1, et des informations visées à l'article 19, paragraphe 3, les autorités compétentes évaluent, en tenant compte de l'influence probable du candidat acquéreur sur l'établissement de crédit, le caractère approprié du candidat acquéreur et la solidité financière de l'acquisition envisagée en appliquant l'ensemble des critères suivants.
A el examinar la notificación prevista en el artículo 19, apartado 1, y la información a que se refiere el artículo 19, apartado 3, las autoridades competentes, atendiendo a la probable influencia de el adquirente potencial sobre la entidad de crédito, verificarán la idoneidad de el adquirente potencial y la solidez financiera de la adquisición prevista, conforme a los siguientes criterios.

Enfin, la gestion budgétaire responsable et la solidité financière du pays ont permis d'orienter les dépenses vers des investissements renforçant la croissance à long terme.
Por último, el manejo fiscal responsable y la sólida posición financiera del país han permitido orientar el gasto fiscal hacia inversiones que fortalezcan el crecimiento en el largo plazo.

En procédant à leur examen sur la base de la notification prévue à l'article 19, paragraphe 1, et des informations visées à l'article 19, paragraphe 3, les autorités compétentes évaluent, en vue de garantir la gestion saine et prudente de l'établissement de crédit visé par le projet d'acquisition et en tenant compte de l'influence probable du candidat acquéreur sur l'établissement de crédit, le caractère approprié du candidat acquéreur et la solidité financière de l'acquisition envisagée en appliquant l'ensemble des critères suivants.
A el examinar la notificación prevista en el artículo 19, apartado 1, y la información a que se refiere el artículo 19, apartado 3, las autoridades competentes, a fin de velar por la gestión sana y prudente de la entidad de crédito objeto de la adquisición prevista, y atendiendo a la probable influencia de el adquirente potencial sobre la entidad de crédito, verificarán la idoneidad de el adquirente potencial y la solidez financiera de la adquisición prevista, conforme a los siguientes criterios.

Les seuls pays participant à l'union monétaire sont ceux qui ont donné la preuve de leur orientation vers la stabilité des prix et la solidité financière et qui peuvent contribuer à ce que l'union monétaire soit véritablement une communauté de stabilité.
En la Unión Monetaria sólo participan Estados que han dado pruebas de que se guían por la estabilidad de los precios y la solidez financiera, contribuyendo a que la Unión Monetaria constituya realmente una comunidad de estabilidad.

En ce qui concerne les risques avant achèvement, par exemple, ils examinent soigneusement la gestion, les compétences particulières et la solidité financière du ou des constructeurs et leur demandent habituellement une prise de participation appropriée au capital social et une forme acceptable de garantie de bonne fin pour plus de précisions voir chap. VI,“Phase de construction”,…, et chap. VIII,“Retards, défectuosités et autres défauts d'exécution”.
Por ejemplo, respecto de los riesgos previos a la terminación de las obras, los prestamistas examinarán cuidadosamente las prácticas de gestión, la pericia técnica y la solvencia financiera de el contratista o contratistas de las obras y exigirán normalmente que suscriban una porción adecuada de el capital social y presenten una garantía aceptable de cumplimiento( vea se capítulo VI,“ Etapa de construcción”,___); capítulo VIII“ Demoras, defectos y otros incumplimientos”.

En vertu de la directive proposée en revanche, les autorités de surveillance évalueraient le caractère approprié(« suitability» en anglais) du candidat acquéreur et la solidité financière de l'acquisition envisagée, en tenant compte uniquement de l'influence probable du candidat acquéreur sur l'établissement.
Sin embargo, con arreglo a la directiva propuesta, las autoridades supervisoras solamente evaluarían la idoneidad del adquirente potencial y la solvencia financiera de la adquisición prevista teniendo en cuenta la probable influencia del adquirente potencial en la entidad.

Suite à l'accord donc seront optimisés les coûts de production, ainsi que augmenté la puissance le canal commercial, le service post-vente et la solidité financière, en créant ainsi des grands avantages compétitifs qui permettront au Groupe Ferretti de consolider ultérieurement la position de leadership mondiale dans le marché des yachts de luxe».
De ello se sigue que entonces el acuerdo serán optimizado los costes de producción, aún menos potenciado el canal comercial, el servicio y la solidez financiera, post-venta, creando ventajas competitivas grandes que permitirán al grupo Ferretti de consolidar la posición de liderazgo mundial en el mercado de los yates de lujo ulteriormente" así.

Tung a souligné de toute façon la solidité financière et les suffisantes liquidités de OOIL.
Tung ha subrayado la solidez financiera no obstante y la liquidez suficiente de OOIL.

Des critères d'admission tels que la solidité financière et la compétence technique sont également définis afin de renforcer la stabilité du système dans son ensemble.
Se definen también los criterios aplicables a la entrada en el mercado, como la solidez financiera y la competencia técnica, a fin de reforzar la estabilidad del sistema en su conjunto.

Cette analyse permet de déterminer la solidité financière actuelle et future de l'entreprise, afin d'évaluer sa capacité à rembourser mensuellement les échéances du prêt octroyé.
Este análisis para determinar los actuales y futuros negocios, solidez financiera con el fin de evaluar su capacidad de pago mensual los plazos del préstamo concedido.

Cette note est attribuée par la plateforme et correspond à une évaluation de la solidité financière de l'entreprise.
Plataforma asigna una puntuación(entre-nota la alta y baja E NOTA) correspondiente a una evaluación de la solidez financiera de la empresa.

Il est souhaitable qu'à la composition de la société ils participent sujets avec éprouvée de la capacité d'entrepreneur dans le secteur crocieristico et de documentée de la solidité financière.
Es deseable que en la composición de la sociedad participan propensos con probada de la capacidad de empresario en el sector crocieristico y de documentada de la solvencia financiera.

Une prise de risques excessive et imprudente pouvant mettre en péril la solidité financière des établissements financiers et déstabiliser le système bancaire, il importe que la nouvelle obligation relative aux politiques et aux pratiques de rémunération soit mise en œuvre d'une manière cohérente.
Dado que una asunción excesiva e imprudente de riesgos puede socavar la solidez financiera de las entidades financieras y desestabilizar el sistema bancario, es importante que la nueva obligación en relación con las políticas y prácticas remunerativas se aplique de forma coherente.

Avec une contribution de 60 milliards de dollars, le Japon a été l'un des premiers pays à accroître le volume de ressources dont dispose le Fonds monétaire international(FMI) pour réduire les risques et renforcer la solidité financière; en juin 2012, les membres du Groupe des 20 est convenu d'apporter une contribution de 456 milliards de dollars à cet effort.
El Japón, con una contribución de 60.000 millones de dólares, ha sido uno de los primeros países que ha aumentado los recursos a disposición del Fondo Monetario Internacional para reducir los riesgos y lograr una mayor capacidad de resistencia financiera; en junio de 2012, los miembros del Grupo de los 20 acordaron aportar 456.000 millones de dólares con ese fin.

Les projets avec une note C sont présentés par des entreprises avec une solidité financière correcte, la note D pour les entreprises dont la solidité financière est moyenne et enfin la note E pour les sociétés dont la solidité financière est faible.
Proyectos con una nota se envía a las empresas con adecuada fortaleza financiera, nota D para las empresas cuya fortaleza financiera es media y finalmente la nota E a las empresas cuya fortaleza financiera es baja.

Les projets avec une note C sont présentés par des entreprises avec une solidité financière correcte, la note D pour les entreprises dont la solidité financière est moyenne et enfin la note E pour les sociétés dont la solidité financière est faible.
Proyectos con una nota de C son presentados por empresas con buena solidez financiera, nota D para las empresas cuya fortaleza financiera es promedio y la nota de E para las empresas cuya fortaleza financiera es baja.

Dans des marchés de plus en plus intégrés, une coopération plus étroite entre les autorités concernées facilitera le contrôle des menaces pour la sécurité et la solidité des établissements financiers et des risques posés à la stabilité financière.
En mercados cada vez más integrados, la cooperación más estrecha entre las autoridades competentes facilitará la vigilancia de las amenazas a la seguridad y solvencia de las entidades financieras y la vigilancia de los riesgos a la estabilidad financiera.

Pour vérifier le respect de ces objectifs par SWIFT, les autorités de surveillance évaluent régulièrement si SWIFT a mis en place les dispositifs de gouvernance appropriés, les structures, les processus, les procédures de gestion du risque et les contrôles lui permettant de gérer efficacement les risques potentiels qu'il pourrait faire peser sur la stabilité financière et la solidité des infrastructures financières.
Para asegurarse de que SWIFT cumple estos objetivos, los supervisores evalúan regularmente si la sociedad ha establecido los mecanismos de gobierno, las estructuras, los procesos, los procedimientos de gestión de riesgos y los controles adecuados para gestionar de manera efectiva los riesgos potenciales que pueda plantear para la estabilidad financiera y la solidez de las infraestructuras financieras.

Comment utiliser "et la solidité financière" dans une phrase

Emprunt irréalisable vu la jeunesse et la solidité financière des Jardins enchantés.

L'expérience, la notoriété et la solidité financière de l'entité choisie sont déterminantes.

De plus, l’acheteur évalue l’expertise, la réputation et la solidité financière du gestionnaire.

Celui-ci vérifie entre autres la solvabilité et la solidité financière des compagnies d’assurance.

Avant de vous lancer, vérifiez également la réputation et la solidité financière du promoteur.

Et la solidité financière actuelle met les dirigeants à l'abri du diktat des marchés financiers.

Il peut être bien utilisé pour favoriser la croissance et la solidité financière oncorporate .

La confiance de 3 millions d'assurés et l'expertise et la solidité financière d'un groupe international.

tout élément de nature à faire apparaître la capacité et la solidité financière du candidat.

En VEFA, l’acheteur doit bien se renseigner sur le sérieux et la solidité financière du promoteur immobilier.