Que Veut Dire LA SOLIDITÉ FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la solidez financiera
• la solvencia financiera
• solidez financiera
• fortaleza financiera
• la fortaleza financiera
• la fuerza financiera
• la solvencia
• financiera sólida
• solvencia financiera

Exemples d'utilisation de La solidité financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Vérification externe de la solidité financière du courtier.
Verificación independiente de la solvencia del corredor de seguros.

Titres de créance négociables sur un marché ne satisfaisant pas au critère de niveau 1 relatif à la solidité financière de l'émetteur.
Instrumentos de renta fija negociables que no cumplen el criterio de la lista«uno» relativo a la solvencia financiera del emisor.

Vérifier le caractère licite, l'exactitude et la solidité financière des opérations budgétaires au sens large.
Verificar la legalidad, exactitud y solidez financiera de las operaciones presupuestarias en un sentido amplio.

La solidité financière de laBEI se reflète dans le ratio d'adéquation de ses fonds propres qui, à fin 2014, était stable à 26,0% 26,1%[3] en 2013.
La fortaleza financiera del Banco se refleja en su coeficiente de suficiencia de capital, que al finalizar 2014 se mantenía estable al 26,0% 26,1%[3] el año anterior.

Ces décisions influent directement sur la rentabilité et la solidité financière de sa société.
Las decisiones de suscripción influyen directamente en la rentabilidad y solvencia financiera del asegurador.

Cette analyse permet de déterminer la solidité financière actuelle et future de l'entreprise, afin d'évaluer sa capacité à rembourser mensuellement les échéances du prêt octroyé.
Este análisis para determinar los actuales y futuros negocios, solidez financiera con el fin de evaluar su capacidad de pago mensual los plazos del préstamo concedido.

Pour la sécurité des prêteurs, une équipe évalue rigoureusement la solidité financière de chaque entreprise qui emprunte.
Para la seguridad de los prestamistas, un equipo evalúa rigurosamente la fortaleza financiera de cada empresa que toma prestado.

La solidité financière est déterminée à partir de critères comme: Les résultats financiers des deux derniers exercices Les perspectives de développement de l'entreprises nouveaux marchés.
Solidez financiera se determina en base a criterios tales como: Los resultados financieros de los últimos dos años Perspectivas de desarrollo de las empresas nuevos mercados.

Air Partner possède l'expérience, le réseau international et la solidité financière pour vous assister sur vos missions.
Air Partner cuenta con la experiencia, la dedicación, el alcance global y la fortaleza financiera para asistirle ante cualquier desafío.

La gestion et la solidité financière des banques commerciales intermédiaires seront, par ailleurs, soutenues dans le cadre d'une autre opération de la BERD destinée au secteur financier en Russie.
La gestión y solvencia financiera de los bancos comerciales intermediarios recibirán apoyo en el marco de otra operación del BERD dirigida al sector financiero en Rusia.

L'exécution du projet de budget-programme et du plan de réforme ne sera possible que si la solidité financière de l'Organisation est restaurée.
La ejecución del proyecto de presupuesto por programas y del plan de reformas no será posible si no se restituye una base financiera sana para la Organización.

Ces données, en outre, sont l'épreuve tangible de la solidité financière du groupe et du fait que nous adoptons la juste stratégie de diversification géographique et sectoriel».
Estos datos, además son la prueba tangible de la solvencia financiera del grupo y debido a que adoptamos la justa estrategia de diversificación geográfica y sectorial.

Certains systèmes ont accru leur fiabilité opérationnelle, et des mesures ont été prises pour renforcer la solidité financière des gestionnaires des systèmes.
Algunos sistemas han alcanzado una mayor fiabilidad operativa y se han adoptado medidas destinadas a reforzar la solvencia financiera de los gestores de los sistemas.

Les projets avec une note A correspondent à des entreprises avec la solidité financière la plus élevée, ceux ayant une note B sont des entreprises avec une solidité financière forte.
Proyectos con un grado de un partido de compañías con la fuerza financiera más alta, con una calificación de B son empresas fuertes con solidez financiera..

Pour ce qui est du mode de financement des retraites, l'Allemagne reconnaît que la baisse du nombre des actifs et donc des contribuables, nuit à la solidité financière du système de retraite.
En lo que se refiere al modo de financiación de las pensiones, Alemania reconoce que el descenso del número de activos y, por tanto de contribuyentes, perjudica a la solidez financiera del sistema de pensiones.

En revanche, la publication des conclusions de la Cour concernant la solidité financière s'effectue généralement sous la forme de rapports spéciaux.
Por el contrario, la práctica general es publicar los resultados del Tribunal sobre la solvencia financiera en informes especiales.

Les sources de financement et la solidité financière des groupes ayant un impact majeur sur leur viabilité et leurs capacités opérationnelles, les enquêtes à mener dans ce domaine devront faire partie des futurs mandats.
Dado que las fuentes de financiación de los grupos armados de la oposición y su solidez financiera afectan profundamente su sostenibilidad y su capacidad operacional, en los próximos mandatos se debería incluir explícitamente la investigación de esta cuestión.

Les autorités ne peuvent pas refuser un contrat de réassurance pour des motifs directement liés à la solidité financière d'une entreprise européenne d'assurance ou de réassurance;
La autoridad supervisora no podrá rechazar un contrato de reaseguro por razones directamente relacionadas con la solvencia financiera de una aseguradora o reaseguradora de la UE;

Toutefois, le label ne fera référence ni à la solidité financière de l'émetteur, ni à la liquidité des actifs ou à l'exactitude des informations fournies dans le mémorandum d'information.
Sin embargo, la etiqueta no se referirá a la solvencia financiera del emisor, a la liquidez de los activos o a la precisión de los datos proporcionados en el folleto informativo.

Marché cible: Pour tester la viabilité ou le taux de succès/ d'échec de votre nouvelle opportunité d'affaires, vous devez déterminer s'il y a des gens là-bas avec la solidité financière ainsi que la capacité et la volonté d'acheter vos produits.
Mercado objetivo: Para probar la viabilidad o porcentaje de éxito/ fracaso de su nueva oportunidad de negocio, debe determinar si hay gente por ahí con la fuerza financiera, así como la capacidad y la voluntad de comprar sus productos.

Ils permettent en particulier à ces dernières de contrôler la solidité financière d'une institution et d'apprécier si celle-ci peut faire face à toutes ses obligations contractuelles.
Permiten, en particular, a las autoridades competentes comprobar la solvencia financiera del fondo y estimar si dicho fondo está en condiciones de cumplir todas sus obligaciones contractuales.

Étant donné que ces créances sont séparées des autres actifs de l'initiateur, le prix que paient les investisseurs(ou l'argent prêté) est lié à la solidité financière des créances cédées et non à la solvabilité du cédant.
La segregación de los créditos a cobrar respecto de los restantes bienes del iniciador permite que el precio pagado por los inversionistas(o dinero prestado) quede vinculado a la solidez financiera de los créditos cedidos y no a la solvencia crediticia del propio cedente.

L'UNOPS demande aux fonctionnaires chargés des achats d'analyser la solidité financière et technique de toute entreprise avec laquelle on envisageait de passer un contrat d'une valeur égale ou supérieure à 100 000 dollars.
La OSPNU exige que los oficiales de compras investiguen la solvencia financiera y técnica de cualquier empresa cuando se considere la posibilidad de adjudicarle un contrato por 100.000 dólares o más.

Les projets avec une note C sont présentés par des entreprises avec une solidité financière correcte, la note D pour les entreprises dont la solidité financière est moyenne et enfin la note E pour les sociétés dont la solidité financière est faible.
Proyectos con una nota de C son presentados por empresas con buena solidez financiera, nota D para las empresas cuya fortaleza financiera es promedio y la nota de E para las empresas cuya fortaleza financiera es baja.

Ce ratio constitue un des paramètres permettant d'évaluer la solidité financière d'un établissement de crédit et conespond à une mesure internationale plus large- l'Accord de Bâle- dont fait mention le rapport que vous avez sous les yeux.
Dicho coeficiente constituye unos de los parámetros que permite valorar la solidez financiera de una entidad de crédito y corresponde a una medida en un ámbito internacional más amplio-el Acuerdo de Basilea- mencionado en el informe, que tienen a la vista.

Finalement une structure de contrôle adéquate est nécessaire pour garantir la solidité financière de nos institutions. Cela signifie-t-il un rôle de contrôle central pour la Banque centrale européenne à Francfort?
Por último, es necesario crear un sistema de supervisión adecuado a fin de garantizar la solvencia financiera de nuestras entidades¿Implica esto un poder general de supervisión para el Banco Central Europeo de Fráncfort?

Une prise de risques excessive et imprudente pouvant mettre en péril la solidité financière des établissements financiers et déstabiliser le système bancaire, il importe que la nouvelle obligation relative aux politiques et aux pratiques de rémunération soit mise en œuvre d'une manière cohérente.
Dado que una asunción excesiva e imprudente de riesgos puede socavar la solidez financiera de las entidades financieras y desestabilizar el sistema bancario, es importante que la nueva obligación en relación con las políticas y prácticas remunerativas se aplique de forma coherente.

En outre, il est important, pour répartir les risques, de prendre en compte la solidité financière des parties qui seront amenées à supporter un risque spécifique et leur aptitude, au cas où ce risque se concrétiserait, à en assumer les conséquences.
Además, para asignar los riesgos del proyecto es importante considerar si la parte a la que se asigna determinado riesgo posee la solvencia financiera requerida para soportar sus consecuencias de que el riesgo se materialice.

On pourrait donc établir des systèmes de contrôle conçus pour bien évaluer la solidité financière effective des assureurs, ainsi que des mécanismes d'intervention permettant de sauvegarder les intérêts des consommateurs d'assurances fonds de garantie.
En consecuencia, debe establecerse un sistema de supervisión que tenga por finalidad evaluar efectivamente la solidez financiera real de las compañías de seguros, así como los mecanismos necesarios para poder intervenir y salvaguardar los intereses de los consumidores de seguros fondos de garantía.

Il s'agit de préserver la même solidité financière au cours du prochain exercice biennal.
En el bienio venidero se pretende mantener el mismo grado de solidez financiera.

Comment utiliser "la solidité financière" dans une phrase

Ratio qui représente la solidité financière d’une entreprise.

Informez-vous également sur la solidité financière du promoteur.

Les résultats démontrent la solidité financière du groupe.

La solidité financière d’Aviva s’améliore par rapport au 31.12.11.

Bien vérifier la solidité financière des partenaires surtout privés.

Vérifiez tout de même la solidité financière de l’intermédiaire.

Cette section montre la solidité financière de votre entreprise.

La solidité financière du groupe a également été renforcée.

La solidité financière de l’acquéreur, son plan de financement.

Elle sert à déterminer la solidité financière d'une action.