Que Veut Dire ET MULTIPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y múltiple
• y plural
• y multiforme
• y polifacética
• y diversa
• y multiple
• y múltiples
• uno y multiple
• y multifacético

Exemples d'utilisation de Et multiple en Français et leurs traductions en Espagnol

Nuremberg- Passionnante et multiple.
Núremberg- Relajante y variada.

Et multiple chocs violents à la tête.
Y múltiples traumatismos en la cabeza.

L'Afrique est vaste et multiple.
África es un continente inmenso y heterogéneo.

Fournir un à un et multiple conférence de discussion entre les visiteurs du site et les dirigeants de l'entreprise.
Proporcionar una a una y varias conferencias de chat entre los visitantes del sitio web y de la compañía.

Le défi est donc immense et multiple.
El desafío es pues inmenso y multifacético.

L'offre concurrente n'apparaît plus fragmentaire et multiple, mais concertée et collective, et donc d'autant plus difficile à affronter.
La oferta competidora no aparece ya como fragmentaria y múltiple, sino concertada y colectiva, y en consecuencia más difícil de afrontar.

Leon Benaros: Le tango est, comme l'âme de Buenos Aires, un et multiple.
Leon Benaros: Como el alma de Buenos Aires, el tango es, a la vez, uno y multiple.

Regardez comme les lignes se croisent et multiple correspond le formulaire.
Ver como las líneas se cruzan y múltiples coincide con la forma.

L'heure est à la solidarité et à la coopération mutuelle et multiple.
Es época de solidaridad y de recíproca y multívoca colaboración.

L'article 58 dispose que la communication, libre et multiple, crée les responsabilités visées dans la loi.
El artículo 58 establece que siendo la comunicación libre y plural, también genera las responsabilidades indicadas por la ley.

La tâche qui nous attend et qui reste à accomplir en matière de désarmement est immense et multiple.
La tarea que nos espera y que queda por realizar en materia de desarme es inmensa y múltiple.

Ka(Sénégal): Nous vivons dans un monde à la fois unique et multiple, riche de sa diversité culturelle et civilisationnelle.
Sr. Ka(Senegal)(interpretación del francés): Vivimos en un mundo a la vez único y múltiple, rico en su diversidad de culturas y civilizaciones.

À l'oeil nu, on ne peut pas voir les membres les plus flous dans un tel système à double et multiple étoiles.
A simple vista, es frecuente que no podamos ver los miembros más débiles en dichos sistemas estelares dobles y múltiples.

L'Eglise est de par sa nature une et multiple, destinée à vivre auprès de toutes les nations, de tous les peuples et dans les contextes sociaux les plus divers.
La Iglesia es por naturaleza una y múltiple, destinada como está a vivir en todas las naciones, en todos los pueblos, y en los contextos sociales más diversos.

Lloviendo esta en mi corazon, en oro y gris. ils ont dit: Leon Benaros: Le tango est, comme l'âme de Buenos Aires, un et multiple.
En oro y gris. ellos han dicho: Leon Benaros: Como el alma de Buenos Aires, el tango es, a la vez, uno y multiple.

Il est très difficile de tirer des conclusions fermes d'un événement aussi vaste et multiple que le deuxième Forum européen sur la politique sociale.
Es muy difícil extraer conclusiones firmes de un acontecimiento tan amplio y diverso como el segundo Foro Europeo sobre la Política Social.

Le propos est d'arriver progressivement, mais le plus rapidement possible, à produire un nombre substantiel des cahiers afin de donner une vision globale et multiple.
La idea es llegar progresivamente, pero lo más rápido posible, a producir una cantidad sustancial de cuadernos, con el fin de brindar una visión global y múltiple.

Ils parlent du lien profond et multiple qui existe entre la vocation des hommes de science et le ministère de l'Eglise, qui dans son essence est«diaconie de la Vérité».
Hablan del profundo y múltiple vínculo que existe entre la vocación de los hombres de ciencia y el ministerio de la Iglesia, que en su esencia es«diaconía de la verdad».

D'où l'appel de la République démocratique du Congo à toute la communauté internationale pour un engagement accru et multiple face à cette pandémie.
Por ello, la República Democrática del Congo pide a toda la comunidad internacional que asuma un compromiso mayor y multiforme para hacer frente a esta pandemia.

Autrement dit vous pouvez percevoir le monde sensoriel dans sa dualité complexe et multiple tout en éprouvant le calme profond et le centrage de votre nature non-duelle.
En otras palabras, puedes experimentar el mundo sensorial con su dualidad múltiple y compleja y al mismo tiempo la profunda calma y centralidad de tu naturaleza no-dual.

Constatant également que les personnes handicapées, en particulier les femmes et les enfants handicapés, sont soumises à une discrimination aggravée et multiple.
Reconociendo también que las personas con discapacidad, en particular las mujeres y los niños, están sujetas a formas agravadas y múltiples de discriminación.

La charge de travail incombant au Comité est considérable et multiple, et les États parties ont pour responsabilité de lui permettre de s'en acquitter en le dotant des ressources et moyens nécessaires.
La carga de trabajo que recae sobre el Comité es considerable y múltiple y los Estados partes han de facilitarle su cumplimiento, dotándolo de los recursos y de los medios necesarios.

Une politique culturelle européenne doit contribuer à mettre de manière dynamique l'immense patrimoine culturel et multiple de l'Europe à la portée de ses citoyens.
Una política cultural europea debe contribuir a poner dinámicamente el inmenso y multiforme patrimonio cultural de Europa al alcance de sus ciudadanos.

L'humanité étant une dans son essence et multiple dans sa manifestation, il est important que la gestion des affaires du monde se fasse avec lе concours de tous, afin d'assurer aux générations futures un avenir en confiance.
Como la humanidad es una en su esencia y diversa en sus formas, es importante que la gestión de los asuntos del mundo se haga con la colaboración de todos, a fin de asegurar que las generaciones venideras puedan mirar hacia el futuro con confianza.

Il est difficile d'imaginer ce que serait la situation dans des grandes zones de crise, telles que le Soudan et la République démocratique du Congo, sans l'engagement actif et multiple des Nations Unies.
Resulta difícil imaginar la situación en importantes zonas de crisis, como en el Sudán y en la República Democrática del Congo, sin la participación activa y polifacética de las Naciones Unidas.

Elle a rassemblé des personnalités provenant de nombreux secteurs de la vie nationale afin de reposer sur une représentation vaste et multiple qui permette de jeter les fondements pour un nouveau rapprochement des diverses cultures coexistant au Chili.
Convocó a personalidades destacadas de múltiples ámbitos de la vida nacional a fin de contar con una integración amplia y plural, que permitiese generar los fundamentos para un reencuentro de las diversas culturas que conviven en Chile.

La tenue récente par le Conseil de sécurité d'une séance publique sur cette question traduit la préoccupation grandissante de la communauté internationale sur ce fléau qui représente un défi complexe et multiple à la paix et à la sécurité internationales.
La reciente reunión pública del Consejo de Seguridad sobre esta cuestión refleja la creciente preocupación de la comunidad internacional ante este flagelo, que representa un complejo y múltiple desafío a la paz y la seguridad internacionales.

La gestion intégrée de la zone côtière vise sa conservation et son utilisation durable et multiple par une planification révisée périodiquement et prenant en compte l'entièreté des ressources naturelles, humaines et économiques.
La gestión integrada de la zona costera pretende su conservación y su utilización duradera y múltiple mediante una planificación revisada periódicamente, que tenga en cuenta todos los recursos naturales, humanos y económicos.

Les frontières, les conditions de vie et les inégalités économiques et sociales générées par l'ordre économique mondial actuel freinent cet élan et obscurcissent la vision d'un monde un et multiple à la fois, divers et unique, convivial et fraternel.
Las fronteras, las condiciones de vida y las desigualdades económicas y sociales generadas por el orden económico mundial actual obstaculizan este esfuerzo y oscurecen la visión de un mundo único y múltiple a la vez, diverso y único, amistoso y fraternal.

J'aime à penser que ceci est au moins en partie un compliment adressé à notre société libre et multiple, mais nous ne pouvons pas nous contenter simplement d'une porte ouverte, et les autorités françaises doivent réfléchir à la possibilité d'améliorer leur système.
Me gusta pensar que, al menos en parte, sea un cumplido a nuestra sociedad libre y diversa, pero no podemos sencillamente dejar una puerta abierta, y quizás las autoridades francesas deban reflexionar sobre si podrían mejorar su sistema.

Comment utiliser "et multiple" dans une phrase

Double et multiple entrées possibles sur demande.

Sexe avec passion et multiple orgasme pour madame.

La symptomatologie était variée et multiple (Tableau 3).

Parce que vous êtes unique et multiple …

Ce qui fait large et multiple les satisfactions.

Plus généralement, l'économie est réelle et multiple :

Un louvrier insolite et multiple qui charme et étonne.

David Bowie était unique et multiple à la fois.