Exemples d'utilisation de Et multiples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formes aggravées et multiples de discrimination.
Formas múltiples y agravadas de discriminación.Les défis qu'il nous faut relever sont complexes et multiples.
Los retos que enfrentamos son complejos y diversos.Formes doubles et multiples de discrimination 38-40 12.
Formas de discriminación doble y múltiple 38- 40 13.Les causes du récent afflux sont complexes et multiples.
Las causas de esta reciente afluencia son múltiples y complejas.Fractions décimales et multiples d'unités SI ayant des noms spéciaux.
Fracciones decimales et múltiples de unidades SI con nombres especiales.Combinations with other parts of speech
Des avancées scientifiques deplus en plus complexes et multiples.
Las novedades científicas son cadavez más complejas y diversas.L'ONU est confrontée à des tâches sérieuses et multiples sans précédent dans le domaine clef du maintien de la paix.
Las Naciones Unidas hacen frente a una tarea sin precedentes, seria y multifacética en la esfera clave del mantenimiento de la paz.Les défis à releversont réellement complexes et multiples.
Los desafíos que tenemos por delanteson verdaderamente complejos y multidimensionales.Il a ajouté quele Gouvernement était confronté à de gigantesques et multiples défis sur les plans politique, économique et social.
Señaló queel Gobierno tenía ante sí enormes y diversos retos políticos, económicos On s'est également élevé contre lerecours à des conditionnalités excessives et multiples.
También se criticó la condicionalidad múltiple y excesiva.La capacité de l'organisation às'acquitter des mandats de vastes et multiples missions a été mise à rude épreuve.
La capacidad de la Organización de cumplirmandatos de misiones amplios y diversos se ha visto reducida.Je suis pleinement conscient du fait que les tâches assignées à la PremièreCommission sont complexes et multiples.
Soy plenamente consciente de que las tareas asignadas a la PrimeraComisión son complejas y multifacéticas.En repensant à ces jours, en ce moment de graves et multiples tensions, invoquons de Dieu, Père de tous les hommes, le don précieux de la paix.
Recordando aquellos días, en este momento de graves y generalizadas tensiones, invocamos de Dios, Padre de todos los hombres, el don valioso de la paz.La crise alimentaire peut êtreattribuée à des facteurs compliqués et multiples.
La crisis alimentaria puedeatribuirse a factores complejos y multifacéticos.La région de la Méditerranée incarne nombre des problèmes épineuxet multiples qui découlent de l'instabilité socioéconomique et politique.
La región mediterránea personifica muchos de los problemas espinososy polifacéticos relacionados con la inestabilidad socioeconómica Les négociations relatives à l'agriculture abordent des thèmes complexes et multiples.
Las negociaciones sobre la agricultura suscitan numerosas y complejas cuestiones.L'Irlande entretenait depuis longtemps des liens étroits et multiples avec le continent européen dans les domaines culturel, religieux et militaire.
Irlanda venía manteniendo tradicionalmente con el continente europeo múltiples y estrechos lazos en el ámbito cultural, religioso Les bouteilles existent en plusieurs contenances: 25 cl, 33 cl, 37,5 cl,75 cl et multiples de 75 cl.
Existen botellas de diversos tamaños: 25 cl, 33 cl, 37,5 cl, 75 cly múltiplos de 75 cl. Las botellas de 37,5 cl.Nous offrons tout de la ligne simple monochromatique panneauxet multiples de LED de cela avec double, triple et même jusqu'à six la ligne panneaux de LED.
Ofrecemos todo de la sola líneamonocromática carteles electronicos y múltiplos de eso con doble, tripleLes catégories établies sont les handicaps physiques, auditifs, visuels,mentaux et multiples encadré 9.
Las discapacidades se dividieron en las siguientes categorías: física, auditiva, visual,mental y múltiple recuadro 9.Je suis absolument ravie que vous ayez souligné l'importance des riches et multiples traditions nationales, régionales, culturelles, linguistiques et politiques des États membres.
Me alegro de que haya señalado Dans la mythologie grecque et romaine,est l'un des Apollo dieux de l'Olympe les plus importants et multiples.
En la mitología griega Des études en double aveugle, placébo contrôlé,avec des doses simples et multiples, ainsi qu'une étude ouverte, ont été réalisées.
Se realizó un estudio doble ciego, controlado con placebo, aleatorio,a dosis única y múltiple, Les liens entre migration, migrants, droits de l'homme,et développement sont complexes et multiples.
Los vínculos que existen entre migración, migrantes,derechos humanos Algorithmes d'optimisation intelligents, défragmentation au démarrage et multiples options de configuration et de planification des tâches: ce défragmenteur professionnel est tout ce dont vos disques durs ont besoin.
Con varios algoritmos de optimización, desfragmentación en el arranque y amplias opciones de personalización En pratique, cela se manifeste souvent en secachant les bordures du tableau et multiples imbriquant en nous-mêmes.
En la práctica, esto se manifiesta a menudoocultando el borde de la tabla y múltiple anidan en nosotros mismos.Nécessité de prêter une attention spéciale à la situation des personnes atteintes de handicaps graves,intellectuels et multiples- Inde.
Se prestará atención en particular a la situación de las personas congrave discapacidad intelectual y múltiple- India.Séparément et collectivement, les Maitres Esprits représentent toutes les fonctions possibles de la Déité, simpleset multiples, mais non collectives, non celles de la Trinité.
Los Espíritus Rectores representan singular L'entreprise fabrique tous les types de biens durables tels que le tonneau cumulatif, claquant type, le phoque et de Peel,de type articulé et multiples type.
La empresa fabrica todos los tipos de Tonneau duradera como paquete, tipo romperse, el sello L'État assure l'éducation fonctionnelle des personnes atteintes de handicaps profonds, intellectuelset multiples, sur une base continue- Inde.
El Estado impartirá educación funcional a las personas con discapacidad grave,intelectual y múltiple en forma continua- India.
