Exemples d'utilisation de Et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Église et complexe San Francisco.
Complejo e Iglesia de San Francisco.La réponse est épineuse et complexe.
La respuesta es compleja y desafiante.C'est aussi somptueux et complexe que simple et minimal.
Es tan fastuoso e intrincado como sencillo Parfois, il peut être intense et complexe.
A veces puede ser intenso y desafiante.Fermes et complexe de la viande porcine, la génétique, etc Maternité grossesse Insémination engraissement.
Granjas y complejos cárnicos de porcino, genética,etc. inseminación gestación maternidad, engorde.Combinations with other parts of speech
Un endroit étonnament beau et complexe.
Un lugar de impresionante belleza y complejidad.Étant donné la nature litigieuse et complexe de la question, la disposition pertinente est citée dans son intégralité.
Dado el carácter polémico y difícil de esta cuestión, citamos en extenso el artículo pertinente.Ce dispositif se révéla lourd et complexe.
Los sistemas respectivos eran engorrosos y complicados.Près du centre commercial- métro et complexe de loisirs, un casino, salle de gym et une succursale de la Banque nationale tchèque.
Cerca del centro comercial subterráneo-, y el complejo de entretenimiento, un casino, gimnasio Notre monde d'aujourd'huiconnaît une évolution rapide et complexe.
El mundo actual estásufriendo cambios rápidos y complejos.La construction du barrage anti-tempête était d'uneenvergure tellement grande et complexe qu'on ne put pas l'abandonner à un seul entrepreneur de construction.
La construcción de la barrera de tempestad era tan grandey complicado que no se podía dejar a un solo contratista.Le Dessin du galandagepeut être en relief et complexe.
¿.el Dibujo del revestimiento de ladrillopuede ser en relieve y difícil.La voie de l'intégration est un processus longet complexe qui est adapté aux conditions des payset régions individuels.
El camino hacia la integración es un proceso largoy complicado que se adapta a las condiciones de los países individualesNotre monde d'aujourd'huiconnaît une évolution rapide et complexe.
El mundo de nuestros días estáexperimentando cambios rápidos y complejos.Dans cet environnement dégradé et complexe, l'idée est de procéder à un vidage radical et d'éliminer une ancienne fabrique de récipients en verre.
En un entorno degradado y difícil se propone una actuación radical de vaciado, eliminando una antigua fábrica de recipientes de vidrio.Il entretient une relation distante et complexe avec son père.
Es sabido que Proust mantuvo una relación difícil y distante con su padre.Ici vous pouvez jouer une variété de versions,à la fois léger et complexe.
Aquí puede jugar una variedad de versiones,tanto ligeros como complejo.La budgétisation était un processus long et complexe et ses éléments devaient être adaptés au modèle de gestion axé sur les résultats;
La duración y complejidad del proceso presupuestario La deuxième tactique porte le nom de"Carrousel". Cette tactiqueest à la fois simple et complexe.
La segunda táctica es"carrusel",y es tan sencilla como complicada.Le plus simple d'eux- la planche avec les terrasses découpées,mais le plus solide et complexe dans la fabrication- avec gravé à elle par les degrés fig. 49.
Más simple de ellos- la tabla con los escalones cortados, a más sólidoy difícil en la fabricación- con los escalones, encajados en ella, fig. 49.Les organes créés par les traités et les mécanismes et procédures de défense des droits de l'hommeconstituent un réseau étendu et complexe.
Los órganos creados en virtud de tratados L'arbre généalogique de la famille- un programme puissant et complexe pour la généalogie.
El árbol genealógico de la familia- el programa potente y difícil por la genealogía.Dans un programme humanitaire aussi vaste et complexe, il faut compter avec de multiples difficultés politiques et opérationnelles.
En un programa humanitario de esta magnitud y complejidad, es inevitable que surjan dificultades en lo que se refiere a las políticas Levy a comme toujours subjugué lapresse avec sa vision rythmée et complexe du processus de création.
Como siempre, Levy deslumbró a laprensa con su rítmica e intrincada visión de su proceso de diseño.Déployer une mission aussi vaste et complexe sans y affecter les ressources adéquates irait à l'encontre des objectifs recherchéset condamnerait la mission à l'échec.
El despliegue de una misión de tal magnitud y complejidad sin los recursos adecuados sería contraproducenteLes artistes rococo, particulièrement intéressés par l'ornementation richeet complexe, sont les maîtres du portrait raffiné.
Los artistas rococó, que estuvieron particularmente interesados en la ornamentación ricae intrincada, fueron maestros del retrato refinado.VIH-1 a été isolé chez lespatients atteints du SIDA et complexe lié au SIDA,et de personnes en bonne santé présentant un risque potentiel élevé de développer le SIDA.
El HIV-1 ha sidoaislado de pacientes con SIDA y complejo relacionado con el SIDA,Pour le crépissage des murs du torchis utilisent la plâtrage disposée en trois couches d'argile Ou glinosolomennogo,calcaire et complexe de ciment des solutions.
Para el estucado de las paredes del adobe usan el estuco de tres capas de barro O glinosolomennogo,calcáreo y difícil de cemento las soluciones.Place Ovidi Montllor. Badalone,Barcelone Dans cet environnement dégradé et complexe, l'idée est de procéder à un vidage radical et d'éliminer une ancienne fabrique de récipients en verre.
Plaza Ovidi Montllor.Badalona En un entorno degradado y difícil se propone una actuación radical de vaciado, eliminando una antigua fábrica de recipientes de vidrio.Nous savions d'emblée quecette question serait très délicate et complexe et, après une enquête approfondie, la Commission a imposé au mois d'avril des droits antidumping provisoires.
Desde el principio sabíamosque sería un caso muy difícil y complicado 
