Que Veut Dire UNIQUE ET COMPLEXE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• único y complejo
• singular y compleja
• única y compleja

Exemples d'utilisation de Unique et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Une idéologie unique et complexe.
Una ideología única y compleja.

Nous nous trouvons dans une situation qui est à l'évidence unique et complexe.
Estamos ante una situación que es claramente única y altamente compleja.

L'élaboration de tels instruments, en tenant compte du caractère unique et complexe de chaque situation nationale de transition, est d'une grande importance, et le Rapporteur spécial reviendra sur cette question.
Es sumamente importante elaborar tales instrumentos, teniendo en cuenta el carácter único y complejo de cada situación nacional de transición, y el Relator Especial volverá a tratar esta cuestión.

Les approches classiques en probabilité considéreraient toutes les situations possibles dans le monde comme n'ayant virtuellement aucune probabilité d'intervenir, chacune étant unique et complexe.
Lo clásico es considerar todas las situaciones posibles como no teniendo virtualmente ninguna probabilidad de intervenir, ya que cada situación es única y compleja.

C'est une scène de crime unique et complexe.
La escena del crimen es singular y complicada.

La passation de marchés est une fonction unique et complexe du Secrétariat, à laquelle il faut apporter tout l'appui nécessaire. En effet, lors du processus d'acquisition, l'Organisation prend des risques sur les plans opérationnel, stratégique et économique, mais elle met aussi sa réputation en jeu.
La función de adquisición es una función singular y compleja de la Secretaría que debe ser apoyada plenamente, ya que durante el proceso de adquisición pueden surgir riesgos riesgos operacionales, estratégicos y económicos, posibles daños a la reputación,etc.

Et chaque malheur est unique et complexe.
Y las emociones infelices son únicas y complejas.

Toutefois, la mise en place de l'opération unique et complexe au Darfour(UNAMID) montre que les arrangements nationaux doivent être solides et bien coordonnés et exigent la coopération étroite avec les Nations Unies.
Sin embargo, el establecimiento de la operación de mantenimiento de la paz compleja y única en Darfur(UNAMID) demuestra la necesidad de que los acuerdos regionales sean sólidos y estén bien coordinados y requieren una cooperación estrecha con las Naciones Unidas.

En combinant leurs forces, AXIS et 2N pourront désormais mieux répondre aux besoins de tous les clients en utilisant le portefeuille unique et complexe des systèmes de contrôle d'accès IP et des caméras IP.
Al combinar sus fuerzas, ahora Axis podrá cumplir con las necesidades de todos los clientes usando el único y complejo portafolio de los sistemas de control de acceso IP y las cámaras IP.

La décision d'entamer la procédure istruttorio vis-à-vis des sept sociétés pour vérifier l'existence d'un accord unique et complexe parmi les opérateurs actifs dans le marché du transport maritime de marchandises, voitures et passagers dans le Détroit de Messine, tourne aux concertazione sur les prix et à la répartition du marché, il avait été assumée le 26 juin 2013.
La decisión de iniciar el procedimiento istruttorio frente a las siete sociedades para comprobar la existencia de un acuerdo único y complejo entre los operadores activos en el mercado del transporte marítimo de mercancías, coches y pasajeros en el Estrecho de Mesina, vuelve al concertazione sobre los precios y a la distribución del mercado, se había asumido el 26 de junio de 2013.

Pink 47 London Dry Gin 47% 70cl Rose 47 a le croustillant, goût sec d'un gin vrai Londres, mais avec plusieurs facettes supplémentaires pour sa saveur unique et complexe, tout comme le fabuleux diamant rose Khavaraya il est basé sur.
Pink 47 London Dry Gin 47% 70cl Rosa 47 tiene el sabor fresco y seco de una verdadera London gin, pero con varias facetas adicionales a su sabor único y complejo, al igual que el fabuloso diamante rosa Khavaraya que se basa.

Par ces arrêts, la Cour confirme qu'une série de comportements de plusieurs entreprises peuvent constituer l'expression d'une infraction unique et complexe relevant pour partie de la notion d'ac cord entre entreprises, prohibé par l'article 81 CE(ex article 85) et pour partie de celle de pratique concertée, également prohibée par l'article 81 CE ex article 85.
En estas sentencias, el Tribunal de Justicia con firma que una serie de comportamientos de varias empresas pueden constituir la expresión de una infracción única y compleja correspondiente en parte al concepto de acuerdo entre empresas, pro hibido por el artículo 81 CE(antiguo artículo 85), y en parte al de práctica concertada, también pro hibida por el artículo 81 CE antiguo artículo 85.

La capoeira est le produit propre de l'expérience originale diasporique du Brésil, une branche d'un grand arbre qui a poussé pour donner naissance à un art social unique et complexe qu'il est impossible de dissocier de ses perspectives historique et anthropologique.
La capoeira fue el resultado de la experiencia diaspórica propia de Brasil, una rama de un gran árbol que creció hasta convertirse en un arte social único y complejo, que no se puede disociar de su perspectiva histórica y antropológica.

Par trois arrêts du 8 juillet(2), la Cour confirme qu'une série de comportements de plusieurs entreprises peut constituer l'expression d'une infraction unique et complexe relevant pour partie de la notion d'accord entre entreprises, prohibé par l'article 81(ex-article 85) du traité CE, et pour partie de celle de pratique concertée, également prohibée par le même article.
En tres sentencias de 8 de julio(2), el Tribunal de Justicia confirmó que una serie de comportamientos de varias empresas puede constituir la expresión de una infracción única y compleja comprendida en parte en el concepto de acuerdo entre empresas, prohibido por el artículo 81 del Tratado CE(antiguo artículo 85) y en parte en el de práctica concertada, también prohibido por el mismo artículo.

Pour mieux comprendre la situation actuelle des populations minoritaires dans l'ex-Yougoslavie, il est utile de rappeler certains aspects de l'approche unique et complexe en matière de nationalités adoptée par l'Etat prédécesseur, la République socialiste fédérative de Yougoslavie RSFY.
Para entender mejor la situación actual de las poblaciones minoritarias en la ex Yugoslavia es útil recordar algunos aspectos del singular y complejo enfoque de la nacionalidad adoptado por el Estado predecesor en la región, la República Socialista Federativa de Yugoslavia RSFY.

La loi sur l'égalité de 2010, qui a mis en place une législation antidiscriminatoire unique et complexe couvrant tous les types de discrimination, constitue une avancée majeure.
La Ley sobre la igualdad de 2010, en virtud de la cual se establecieron disposiciones legislativas singulares y complejas contra todas las formas de discriminación constituye un gran avance.

Pour atténuer les effets de l'inflation et des fluctuations monétaires, un système tout à fait unique et complexe d'ajustement des pensions a été introduit en 1975, et modifié à plusieurs reprises par la suite.
Para paliar los efectos de la inflación y de las fluctuaciones monetarias, en 1975 se adoptó un sistema, singular e intrincado, de ajuste de las pensiones que posteriormente se modificó en varias ocasiones.

L'utilisation de l'énergie, sa production, son commerce et les technologies associées à tous ces aspects interagissent d'une manière unique et complexe et sont déterminants pour la croissance économique, la qualité de la vie et l'environnement dans une économie moderne.
En una economía moderna, la utilización de la energía, su producción, su comercio y las tecnologías asociadas a estos aspectos interaccionan entre sí de forma singular y compleja: las interacciones son determinantes para el crecimiento económico, la calidad de vida y el medio ambiente.

Ses dispositions uniques et complexes de vérification sont à la fois exhaustives et efficaces.
Sus complejas y excepcionales disposiciones de verificación son a la vez exhaustivas y eficaces.

En dehors de l'envoi/ réception des courriels, on peut même trouver beaucoup d'autres tâches uniques et complexes liées à Outlook.
Aparte de enviar/ recibir correos electrónicos, uno puede incluso encontrar muchas otras tareas únicas y complejas relacionadas con Outlook.

Ces opérations constituent des modèles uniques et complexes de coopération entre les forces de maintien de la paix des Nations Unies et les organisations régionales, et ont nécessité un engagement et une activité militaire sans précédent pour la planification, la constitution des forces, le déploiement, l'appui et le contrôle de la part des organisations afin d'assurer la cohérence et le renforcement mutuels des initiatives collectives.
Estas operaciones constituyen modelos singulares y complejos de cooperación entre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y las organizaciones regionales, y han requerido un grado de participación y actividad militar sin precedentes en los aspectos de planificación, generación de fuerzas, despliegue, apoyo y vigilancia entre las organizaciones, para asegurar la coherencia y el refuerzo recíproco de las actividades colectivas.

Le complexe unique et attrayante dispose de 30 unités de luxe au total.
El complejo único y atractivo con 30 unidades de lujo en total.

La création de souliers de haute qualité est le fruit d'un savoir-faire unique, technique et complexe.
La creación de zapatos de alta calidad es el fruto de un savoir-faire único, técnico y complejo.

Constate le caractère unique, extraordinaire et complexe de la situation actuelle en Bosnie-Herzégovine, qui demande une réponse exceptionnelle;
Reconoce que el carácter singular, extraordinario y complejo de la actual situación en Bosnia y Herzegovina exige una respuesta excepcional;

Place Saint-Marc Piazza San Marco est le coeur battant de Venise, la destination préférée de tous les touristes en raison du complexe unique et inimitable des monuments que nous pouvons trouver ici.
Plaza de San Marcos La plaza San Marco es el corazón de Venecia, la destinación preferida de todos los turistas, debido a el complejo único e inimitable de monumentos que podemos encontrar aquí.

Seulement une compagnie avec des décennies d'expérience dans la gestion des télécommunications peut comprendre comment saisir et structurer les données dans cet environnement unique et hautement complexe.
Sólo una compañía con décadas de experiencia en el negocio de las telecomunicaciones puede entender cómo capturar y estructurar la información dentro de este original y muy complejo entorno.

Parmi les premiers arrêts est à la vénitienne, la capitale mondiale du jeu à Las Vegas et dans le Connecticut, où est le complexe unique et passionnante de Mohegan Sun Casino.
Entre las primeras paradas es en el Venetian, la capital del juego del mundo en Las Vegas y Connecticut, donde está el sol única y emocionante Mohegan Complejo Casino.

Notre approche respecte les saveurs originales, avec des recettes qui expriment le caractère spécifique et la qualité des ingrédients proposés de manière unique, significative et complexe.
Nuestro acercamiento respeta los sabores originales, con recetas que exprimen el carácter específico y la calidad de los ingredientes propuestos de una manera única, significativa y compleja.

Grâce à la beauté naturelle et à la sérénité de cette région, soyez assuré que ce complexe unique et mémorable est l'endroit est parfait pour célébrer un mariage et organiser une réception.
Gracias a la belleza natural y a la serenidad de esta zona, este exclusivo y memorable complejo es el sitio perfecto para celebrar una boda, un banquete o cualquier otra ocasión especial.

La question des droits fonciers et, partant, l'arrêt Saramaka de la Cour interaméricaine des droits de l'homme et ses mesures d'exécution, doivent être considérés au regard de la structure sociétale unique et plutôt complexe du Suriname.
Con respecto a la cuestión de los derechos a la tierra, el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre el caso Saamaka relativo a dicha cuestión y las medidas ulteriores de su ejecución deben considerarse teniendo en cuenta la singular y bastante compleja estructura de la sociedad de Suriname.

Comment utiliser "unique et complexe" dans une phrase en Français

Opéra n’est qu’une unique et complexe expérience.

Une recette unique et complexe qu’il faut honorer.

Caractère unique et complexe dans les environs de Cape St.

A rebours, il se perçoit comme unique et complexe à la fois.

Bref, le son unique et complexe de Pacifika défie les genres musicaux.

En effet, sa composition unique et complexe se trouve également être super efficace.

Cette combinaison unique et complexe permet de se différencier de ce qui existe.

Chaque espèce présente une manière unique et complexe pour répondre aux changements climatiques.

Trouver SA maison idéale est un projet unique et complexe dans une vie.

Antoine est un personnage unique et complexe qui ne me ressemble pas du tout.

Comment utiliser "único y complejo" dans une phrase en Espagnol

Con su diseño único y complejo sistema de elevadores, la torre requiere de un nivel de servicio personalizado.

El producto final tiene un carácter aromático único y complejo de aroma de rosas, pimienta, laurel, canela y nuez moscada.

Este sistema único y complejo del display da la impresión de que levita, haciendo de éste un reloj elegante y único.

Todas ellas forman parte de un único y complejo de guerras que se profundizan continuamente, y se difunden.

Este es un árbol único y complejo que debe ser analizado en forma especial.

Es el único y complejo mundo que me ha tocado vivir… El espacio de mis amores, mis contradicciones, mis pendencias.

La suma de intervenciones da sentido a dilatados momentos históricos o tal vez a un único y complejo periodo.

Guiados por tan buen consejero, tardamos horas en encargar su único y complejo Teratoid Heights.

Poseen un lenguaje único y complejo que la ciencia humana ha categorizado como "capaz de reconocer más de 400 pictogramas".

10) Es un contrato único y complejo de cumplimiento en etapas.