Exemples d'utilisation de Vaste et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'univers est un système vaste et complexe.
El Universo es un sistema grande y complejo.Collaborer Debian est un projet vaste et complexe; il y a toujours quelque chose d'autre à apprendre dans le cadre de Debian.
Sea colaborador Debian es un proyecto grande y complejo; siempre hay algo que aprender dentro de Debian.Le réseau hydrographique est vaste et complexe.
El sistema vial de la ciudad es grande y complejo.Plus l'organisme est vaste et complexe, plus on doit redoubler de vigilance en voulant déterminer une ligne commune d'action.
Cuanto más vasto y complejo es el organismo, más se ha de redoblar la vigilancia al querer señalar una línea común de acción.Comme vous pouvez le voir,le système est très vaste et complexe.
Como pueden ver,el sistema es muy complejo y amplio.Combinations with other parts of speech
Pourtant, comme le système est vaste et complexe, il existe encore, dans différents domaines du Programme, des améliorations qui s'imposent manifestement.
Aún así, siendo un sistema grande y complejo, es obvio que es posible hacer otras mejoras en distintas esferas del PCI.Le service del'Evangile de la vie est donc vaste et complexe.
El servicio alEvangelio de la vida es, pues, vasto y complejo.La question est certes vaste et complexe, et il est peu probable qu'on puisse y apporter des solutions simples et faciles.
Ciertamente, la cuestión es vasta y compleja Nous sommes une relativement petiteentité pour opérer dans un monde vaste et complexe.
Somos una entidad relativamentepequeña que se mueve en un mundo grande y complejo.D'autres ont, enrevanche, fait valoir qu'il s'agissait d'un sujet vaste et complexe, qui méritait que la Commission lui consacre une étude indépendante.
Por otro lado,también se dijo que ese tema era vasto y complejo Kut dit qu'il est important de garder à l'esprit quela Fédération de Russie est une entité vaste et complexe.
El Sr. Kut destaca la importancia de recordar quela Federación de Rusia es una entidad grande y compleja.Il est bien clair que, comme tout changement de cetteampleur survenant dans une organisation vaste et complexe, cette évolution risque de susciter des inquiétudes.
Se reconoce que, como sucede con todo cambioinstitucional introducido en una organización grande y compleja, este enfoque nuevo puede ser motivo de preocupaciones.Le CAC a constaté que la pauvreté était un phénomène pluridimensionnel dont il faut traiter tous les aspects et queson élimination constitue un problème à la fois vaste et complexe.
El Comité reconoció que la pobreza es un fenómeno multidimensional Ce vaste et complexe mouvement contient bien des désastres et des impasses, mais également un certain nombre de découvertes qui restent prometteuses.
Ha sido un proceso vasto y complejo que ha comportado muchos desastresL'enquête a révélé l'existence d'un réseau decombattants beaucoup plus vaste et complexe qu'on ne pensait.
La investigación reveló la existencia de una red decombatientes mucho más amplia y compleja de lo que se había creído anteriormente.La communication aborde un domaine vaste et complexe qui revêt une importance cruciale dans le cadre du processus de Lisbonne: l'industrie des communications électroniques.
La Comunicación se ocupa de un ámbito amplio y complejo que tiene la máxima importancia para la visión de Lisboa: el sector de las comunicaciones electrónicas.La ratification et l'incorporation du Statut de Rome dans les droitsinternes est une opération vaste et complexe.
La ratificación Nous vous déconseillons va trop vaste et complexe, car cela augmente votre temps de débit, réduisant ainsi votre rentabilité et retour sur investissement Retour sur investissement.
Se aconseja ir demasiado grande y compleja como aumenta el tiempo de rendimiento, reduciendo su rentabilidad Il ressort clairement du présent rapport que l'opération des Nations Unies auSahara occidental sera vaste et complexe.
Se deduce claramente del presente informe que la operación de las Naciones Unidas en elSáhara Occidental será amplia y complicada.Si cette question est importante, elle est aussi vaste et complexe car elle concerne plusieurs États et autant de systèmes politiques, économiques ou culturels.
Se trata de una cuestión importante, además de ser vasta y compleja, puesto que concierne a tantos sistemas políticos, económicos L'action de l'ONU en matière de maintien et de consolidation de la paix est une question vaste et complexe.
Las actividades de mantenimiento de la paz Puisque le système SAP est très vaste et complexe, cela prenait auparavant beaucoup de tempset de travail afin de trouver et afficher des informations spécifiques.
Dado que el sistema SAP es muy amplio y complejo, solía demandar mucho tiempoDepuis ses débuts, JPM a eu et continue d'avoirpour objectif l'utilisation de la technologie de pointe dans le monde vaste et complexe de l'enquête privée.
Desde su inicio, JPM ha tenido Ce point doits'inscrire dans une question plus vaste et complexe, qui concerne le rapport entre les travailleurs migrantset les régimes de prestation sociale en général.
Se debe integrar esa cuestión en otra más vasta y compleja que tiene que ver con la relación entre los trabajadores migrantes Monsieur le Président, j'aimerais maintenant vous faire part de mes réflexions concernant les ressources nécessaires àl'accomplissement de ce programme de travail vaste et complexe.
Señor Presidente, quisiera comunicarle algunas ideas acerca de los recursos necesarios parallevar a cabo este amplio y complejo programa de trabajo.Bref, je suis censé être le premier diplomate du monde et gérer une organisation vaste et complexe, à mes heures perdues pour ainsi dire.
En resumen, se espera que yo sea el principal diplomático del mundo On a ainsi examiné sous différents angles la question vaste et complexe de la mondialisation, de ses répercussions économiqueset sociales et des réactions éventuelles sur le plan politique.
Así se ha examinado desde diversas perspectivas la cuestión amplia y compleja de la internacionalización, sus consecuencias socialesProjet"León Grande Vitesse" Le système ferroviaire constitue un élément à part entière de l'urbain,un espace vaste et complexe faisant partie intégrante de la ville.
Proyecto"León Alta Velocidad" El ferrocarril en la ciudad se constituye como un elemento más de lo urbano,un espacio extenso y complejo que forma parte de la ciudad.Nous aimerions tout d'abord exprimer l'admiration que nous inspire la qualité de l'étude du Rapporteur spécial, M. Theo van Boven,sur une question aussi vaste et complexe.
Quisiéramos ante todo expresar nuestra admiración por la calidad del estudio realizado por el Sr. Theo van Boven, Relator Especial,sobre un tema tan amplio y complejo.Le groupe de travail a souligné quela question du non-respect était vaste et complexe et devait être débattue plus en détail à la neuvième session du Comité.
El Grupo de Trabajo destacó queel incumplimiento era una cuestión amplia y compleja que requería deliberaciones requería deliberaciones más 
